《Buckskin Stallion Blues》歌词

[00:00:00] Buckskin Stallion Blues (《三块广告牌》电影插曲) - Townes Van Zandt

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Townes Van Zandt

[00:00:07] //

[00:00:09] I heard her sing in tongues of silver

[00:00:11] 我听见她用清脆的声音去歌唱

[00:00:13] I heard her cry on a summer storm

[00:00:15] 我听见她在夏日的风雨里忧伤

[00:00:17] I loved her but she did not know it

[00:00:20] 她不知道我爱她

[00:00:21] So I don't think about her anymore

[00:00:23] 所以我也不再去想她

[00:00:25] Now she's gone and I can't believe it

[00:00:28] 不敢相信她已离去

[00:00:29] So I don't think about her anymore

[00:00:32] 只好不再去想她

[00:00:36] If three and four was seven only

[00:00:39] 若世事都如此简单

[00:00:40] Where would that leave one and two

[00:00:43] 你会在哪里停留

[00:00:44] If love can be and still be lonely

[00:00:47] 若爱情都依旧孤独

[00:00:48] Where does that leave me and you

[00:00:51] 离开我的你此刻在哪里

[00:00:53] Time there was and time there will be

[00:00:56] 永恒的时光缓缓流淌

[00:00:57] Where does that leave me and you

[00:00:59] 离开我的你此刻在哪里

[00:01:32] If I had a buckskin stallion

[00:01:34] 若我有一匹鹿皮种马

[00:01:36] I'd tame him down and ride away

[00:01:38] 我会骑着它离开

[00:01:40] If I had a flying schooner

[00:01:43] 若我有一艘大大的帆船

[00:01:44] I'd sail into the light of day

[00:01:46] 我会航行去日光里

[00:01:48] If I had your love forever

[00:01:51] 若我能永远拥有你的爱

[00:01:52] Sail into the light of day

[00:01:54] 就驶向日光里

[00:01:59] Pretty songs and pretty places

[00:02:02] 动人的歌曲美丽的风景

[00:02:03] Places that I've never seen

[00:02:06] 我从未到过的地方

[00:02:07] Pretty songs and pretty faces

[00:02:10] 动人的歌曲美丽的脸庞

[00:02:11] Tell me what their laughter means

[00:02:14] 告诉我他们因何而微笑

[00:02:15] Some look like they'll cry forever

[00:02:18] 有些人如此忧伤

[00:02:19] Tell me what their laughter means

[00:02:22] 告诉我他们因何而微笑

[00:02:27] If I had a buckskin stallion

[00:02:29] 若我有一匹鹿皮种马

[00:02:31] I'd tame him down and ride away

[00:02:33] 我会骑着它离开

[00:02:34] If I had a golden galleon

[00:02:38] 若我有一艘金色的帆船

[00:02:39] I'd sail into the light of day

[00:02:41] 我会航行去日光里

[00:02:43] If I had your love forever

[00:02:46] 若我能永远拥有你的爱