《2 Cigarettes(Explicit)》歌词

[00:00:01] 2 Cigarettes (两根香烟) (Explicit) - Jack & Jack

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Jack Gilinsky/Jack Johnson/Ryan Ogren/Jeff Halavacs

[00:00:16] //

[00:00:16] Lately I can feel us drifting

[00:00:20] 近来感觉我们飘忽不定

[00:00:20] Both of us been acting different

[00:00:24] 貌合神离

[00:00:24] We used to be so consistent

[00:00:29] 曾经我们心有灵犀

[00:00:29] Is there nothing left to say say

[00:00:34] 如今却无话可说

[00:00:34] Now I see your face and I just don't know you

[00:00:38] 看着你的脸 觉得无比陌生

[00:00:38] Yeah the picture's there but it's not quite focused

[00:00:42] 看着照片 心却无法专一

[00:00:42] And I know it won't but I'm still here hoping

[00:00:46] 我知道我们已经没有可能了 可我仍心怀希望

[00:00:46] That it gets better now

[00:00:49] 希望一切变得好起来

[00:00:49] It gets better now yeah

[00:00:52] 一切好起来

[00:00:52] No more late nights us just talking

[00:00:56] 不再彻夜长谈 只是寥寥数语

[00:00:56] Used to facetime now you just calling

[00:01:00] 过去视频通话 现在你却只是打电话敷衍

[00:01:00] It's no one's fault but some things just fall apart yeah

[00:01:08] 不是谁的错 只是某些东西已经分崩瓦解

[00:01:08] I smoke two cigarettes and I don't even smoke no

[00:01:12] 以前从不抽烟 如今每天两支烟

[00:01:12] Now the sun's coming up and I'm halfway sober

[00:01:17] 太阳升起来 我却如痴如梦

[00:01:17] And I know it won't but I'm still here hoping

[00:01:21] 我知道我们已经没有可能了 可我仍心怀希望

[00:01:21] That it gets better now whoa

[00:01:24] 希望一切变得好起来

[00:01:24] How'd it get so complicated

[00:01:29] 为何一切都变得如此复杂

[00:01:29] Can't even have no conversation

[00:01:33] 哪怕简单对话也变成奢望

[00:01:33] Past the point of trying to save it

[00:01:37] 试图挽回过往的点点滴滴

[00:01:37] But we push it to another day hey

[00:01:42] 但我们总是不愿面对

[00:01:42] Now I see your face and I just don't know you

[00:01:47] 看着你的脸 觉得无比陌生

[00:01:47] Yeah the picture's there but it's not quite focused

[00:01:51] 看着照片 心却无法专一

[00:01:51] And I know it won't but I'm still here hoping

[00:01:55] 我知道我们已经没有可能了 可我仍心怀希望

[00:01:55] That it gets better now it gets better now

[00:02:00] 希望一切变得好起来 一切好起来

[00:02:00] No more late nights us just talking

[00:02:05] 不再彻夜长谈 只是寥寥数语

[00:02:05] Used to facetime now you just calling

[00:02:09] 过去视频通话 现在你却只是打电话敷衍

[00:02:09] It's no one's fault but some things just fall apart yeah

[00:02:16] 不是谁的错 只是某些东西已经分崩瓦解

[00:02:16] I smoke two cigarettes and I don't even smoke no

[00:02:21] 以前从不抽烟 如今每天两支烟

[00:02:21] Now the sun's coming up and I'm halfway sober

[00:02:25] 太阳升起来 我却如痴如梦

[00:02:25] And I know it won't but I'm still here hoping

[00:02:29] 我知道我们已经没有可能了 可我仍心怀希望

[00:02:29] That it gets better now whoa

[00:02:32] 希望一切变得好起来

[00:02:32] You got me f**ked up damn

[00:02:34] 你让我几近疯狂

[00:02:34] I'm really tryin' to let go

[00:02:35] 我用尽全身力气想要放手

[00:02:35] But I can't delete the messages

[00:02:36] 可总是不忍删去你的讯息

[00:02:36] When you said you'd be my girl forever shit

[00:02:38] 当你发短信对我说你愿做我永远的女人

[00:02:38] Now it's been a week and it's really starting to settle in

[00:02:40] 一周已经过去 一切尘埃落定

[00:02:40] We were movin' full speed now we just back pedalin'

[00:02:42] 曾经我们那么相爱 如今却越走越远

[00:02:42] All those other couples that were fallin' out of love

[00:02:44] 看到那些不再相爱的情侣

[00:02:44] We would always talk about how we were so far ahead of them

[00:02:47] 我们总是说我们不会像他们一样

[00:02:47] Energy between us it was heaven sent

[00:02:49] 我们的缘分 命中注定

[00:02:49] Then it went straight from a to the negatives

[00:02:51] 从辉煌到衰落

[00:02:51] Outta control that was after I got off of the road

[00:02:53] 最后是完全失去控制

[00:02:53] You hadn't seen me in like 45 days

[00:02:55] 我们已经45天没有见面

[00:02:55] I could tell it in your face

[00:02:56] 我从你的脸上看出

[00:02:56] Yes something was up

[00:02:57] 不一样的神情

[00:02:57] My arms opened wide

[00:02:58] 我张开双臂

[00:02:58] Open waiting for you to jump

[00:02:59] 等你雀跃的跳入我的怀抱

[00:02:59] But you just walked up slow

[00:03:00] 可你却慢吞吞走来

[00:03:00] Nah wait this ain't the girl I know

[00:03:02] 这不是我熟悉的那个女孩

[00:03:02] C'mon where she at

[00:03:02] 我的那个她去了哪里

[00:03:02] Give her back

[00:03:03] 把她还给我

[00:03:03] Just makin' my jokes didn't even crack a smile damn

[00:03:05] 努力说笑话取悦你 你却没有一丝笑容

[00:03:05] That's all it took for me to know there was another man

[00:03:08] 我知道你心里在想其他人

[00:03:08] It's all downhill

[00:03:09] 我们已经走在下坡的路上

[00:03:09] No more late nights us just talking

[00:03:13] 不再彻夜长谈 只是寥寥数语

[00:03:13] Used to facetime now you just calling

[00:03:17] 过去视频通话 现在你却只是打电话敷衍

[00:03:17] It's no one's fault but some things just fall apart yeah

[00:03:25] 不是谁的错 只是某些东西已经分崩瓦解

[00:03:25] I smoke two cigarettes and I don't even smoke no

[00:03:30] 以前从不抽烟 如今每天两支烟

[00:03:30] Now the suns coming up and I'm halfway sober

[00:03:34] 太阳升起来 我却如痴如梦

[00:03:34] And I know it won't but I'm still here hoping

[00:03:38] 我知道我们已经没有可能了 可我仍心怀希望

[00:03:38] That it gets better now whoa

[00:03:43] 希望一切变得好起来