《アローン》歌词

[00:00:00] Alone - 中島美嘉 (なかしま みか)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：中島美嘉

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Lori Fine

[00:00:12] //

[00:00:12] しわしわになったこの手を

[00:00:21] 这只布满皱痕的手

[00:00:21] 大きなその手に引かれ

[00:00:32] 被那只大手牵着

[00:00:32] 青空も星空でも

[00:00:41] 无论青空或星空

[00:00:41] 変わらないと思っていた

[00:00:52] 我都不曾认为会改变

[00:00:52] 優しい顔もすねた顔も

[00:01:10] 你那温柔的脸庞 你闹脾气的样子

[00:01:10] 消えるなんて

[00:01:13] 怎么会烟消云散

[00:01:13] Goodbyeなんて言わない

[00:01:21] 不说再见

[00:01:21] どこかで会える

[00:01:26] 我们终会在某地再会

[00:01:26] 待っていて追いかけてゆくよ

[00:01:34] 再等等我 我会追寻你而去

[00:01:34] Aloneすぐに行くから

[00:01:42] 马上就追寻你而去

[00:01:42] 見つけ出すから

[00:01:46] 我会找到你

[00:01:46] どこにいても

[00:02:03] 不管你在哪里

[00:02:03] 忘れるなんてできない

[00:02:12] 要我怎么能遗忘

[00:02:12] 最後に言ったことばが

[00:02:23] 你在最后对我说

[00:02:23] 「幸せになれよ」なんて

[00:02:32] 你一定要幸福啊

[00:02:32] あなたじゃなきゃなれない

[00:02:43] 没有你我要怎么幸福

[00:02:43] 泣いても叫んでも

[00:02:53] 不管我怎么哭喊

[00:02:53] すねてみせても

[00:03:01] 就算和你闹情绪

[00:03:01] もう戻らない

[00:03:04] 你也不会再回来

[00:03:04] Goodbyeなんて言わない

[00:03:11] 不说再见

[00:03:11] どこかで会える

[00:03:16] 我们终会在某地再会

[00:03:16] 待っていて追いかけてゆくよ

[00:03:24] 再等等我 我会追寻你而去

[00:03:24] Aloneすぐに行くから

[00:03:32] 马上就追寻你而去

[00:03:32] 見つけ出すから

[00:03:36] 我会找到你

[00:03:36] どこにいても

[00:03:45] 不管你在哪里

[00:03:45] ねえ今どこから

[00:03:49] 你是否正在哪儿

[00:03:49] 見下ろしているの?

[00:03:55] 俯瞰着我的身影

[00:03:55] そこからよく見えるの?

[00:04:05] 那儿能看清楚吗

[00:04:05] ならお願い連れて行って

[00:04:15] 如果不能 请带我一起走 好吗

[00:04:15] Goodbyeなんて言わない

[00:04:23] 不说再见

[00:04:23] どこかで会える

[00:04:28] 我们终会在某地再会

[00:04:28] 待っていて追いかけてゆくよ

[00:04:35] 再等等我 我会追寻你而去

[00:04:35] Aloneすぐに行くから

[00:04:43] 马上就追寻你而去

[00:04:43] 見つけ出すから

[00:04:47] 我会找到你

[00:04:47] どこにいても

[00:04:52] 不管你在哪里