《もっと近くに》歌词

[00:00:00] もっと近くに - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：小田和正

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：小田和正

[00:00:23] //

[00:00:23] どれだけ 言叶を尽くしてみても

[00:00:29] 永远也说不尽的话语

[00:00:29] 确かめられない ものがあるだろう

[00:00:36] 没有确确实实的东西

[00:00:36] この手で今 触れるもののほかは

[00:00:42] 双手现在触摸着的东西

[00:00:42] 明日になれば こぼれてゆくだけ

[00:00:47] 要是明天就全溢出来的话

[00:00:47] ぬくもりなんて たゞのなぐさめ

[00:00:53] 温暖 安慰

[00:00:53] 终わったその时から さめてゆく

[00:00:58] 结束的时候才醒悟

[00:00:58] これだけ 近くにいるのに ふたり

[00:01:05] 两个人明明很近在咫尺

[00:01:05] 君の体に 手が届かない

[00:01:10] 手触摸不到你的身体

[00:01:10] 言叶なんか いらないくらい

[00:01:15] 不需要任何的语言

[00:01:15] ああ もっと そばに来て

[00:01:22] 啊 一定会来到我身边的

[00:01:22] 二つの体と心が重なる やがて静かに动き始める

[00:01:34] 两人的身体和心灵相互重叠 开始静静地动着

[00:01:34] この腕の中に君がいる そのまま ふたりがひとつになる

[00:01:50] 在我手腕中的你 就像那样两人变成了一人

[00:01:50] また少し 离れてる

[00:01:57] 又要再次离别

[00:01:57] 饱きている わけでもないのに

[00:02:02] 并没有厌烦

[00:02:02] 思い出に 赖るような ふたりじゃ

[00:02:09] 回忆起那两个人

[00:02:09] 悲しいけれど 先は见えてる

[00:02:14] 很悲伤 但是依然记得

[00:02:14] その心を つかめるくらい

[00:02:20] 想抓住你的心

[00:02:20] ああ もっと そばに来て

[00:02:25] 啊 一定会来到我身边的

[00:02:25] 二つの体と心が重なる やがて静かに动き始める

[00:02:37] 两人的身体和心灵相互重叠 开始静静地动着

[00:02:37] この腕の中に君がいる そのまま ふたりがひとつになる

[00:03:11] 在我手腕中的你 就像那样两人变成了一人

[00:03:11] 振り返る 爱は ふたり 远ざけてゆくだけ

[00:03:23] 回顾过去的爱 两人越走越远

[00:03:23] 二つの体と心が重なる やがて静かに动き始める

[00:03:36] 两人的身体和心灵相互重叠 开始静静地动着

[00:03:36] この腕の中に君がいる そのまま ふたりがひとつになる

[00:03:47] 在我手腕中的你 就像那样两人变成了一人

[00:03:47] 思い出は思い出として 约束は约束として

[00:03:53] 回忆就是回忆 约定就是约定

[00:03:53] 通り过ぎてゆく 今を生きて

[00:03:59] 慢慢地一直生活着

[00:03:59] このまま 明日へ连れてゆくから

[00:04:04] 就像这样带到明天去

[00:04:04] そばにいて ここから离れないで

[00:04:09] 一直在你身边不离开

[00:04:09] 一