《Once Upon A Time In The West》歌词

[00:00:00] Once Upon A Time In The West (西部往事) - Dire Straits (恐惧海峡)

[00:01:00] //

[00:01:00] Some people get a cheap laugh

[00:01:02] 他们露出一个不屑的笑容

[00:01:02] Breaking up the speed limit

[00:01:06] 当有些人超速行驶时

[00:01:06] Scaring the pedestrians for a minute

[00:01:12] 行人们害怕得久久不能回神

[00:01:12] Crossing up progress driving on the grass

[00:01:18] 穿过十字路口 继续在草坪上放肆地行驶

[00:01:18] Leaving just enough room to pass

[00:01:22] 仅仅留出刚好通行的空间

[00:01:22] Sunday driver never took a test

[00:01:28] 这些菜鸟司机从没接受过驾驶测试

[00:01:28] Oh yeah once upon a time in the west

[00:01:34] 这就是从前的西部

[00:01:34] Yes it's no use saying that you don't know nothing

[00:01:40] 别再说你对此一无所知了 这根本毫无用处

[00:01:40] It's still gonna get you if you don't do something

[00:01:46] 如果你什么也不做 你依然还是会受到牵连

[00:01:46] Sitting on a fence that's a dangerous course

[00:01:51] 即使是坐在篱笆上静观其变 那也是个危险的事情

[00:01:51] You could even catch a bullet

[00:01:53] 你甚至可以接住子弹

[00:01:53] From the peace-keeping force

[00:01:57] 从维和部队发出的

[00:01:57] Even the hero gets a bullet in the chest

[00:02:02] 即使是英雄也会被子弹射中胸膛

[00:02:02] Oh yeah once upon a time in the west

[00:03:06] 这就是从前的西部

[00:03:06] Mother mary your children are slaughtered

[00:03:12] 圣母玛利亚啊 你的孩子们正在遭受屠杀

[00:03:12] Some of you mothers ought to

[00:03:13] 你们做母亲的真应该

[00:03:13] Lock up your daughters

[00:03:17] 把女儿们都锁起来才能保护她们啊

[00:03:17] Who's protecting the innocenti

[00:03:23] 谁又正在庇佑那些无辜的人呢

[00:03:23] Heap big trouble in the land of plenty

[00:03:28] 这片广袤富饶的土地上 正潜伏着巨大的危机

[00:03:28] Tell me how were gonna do what's best

[00:03:33] 告诉我 我们应该怎么做才是最正确的

[00:03:33] You guess once upon a time in the west

[00:03:40] 你觉得该怎么做 在从前的那个西部

[00:03:40] Oh yeah once upon a time in the west

[00:03:46] 在那个时候的西部

[00:03:46] Oh yeah once upon a time in the west

[00:03:53] 在那个时候的西部

[00:03:53] Oh yeah once upon a time in the west

[00:04:19] 在很久之前的西部

[00:04:19] Once upon a time in the west

[00:04:24] 在那个遥远的西部