《Shoot The Dog》歌词

[00:00:00] Shoot The Dog (大开杀戒) - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:49] //

[00:00:49] GTi Hot Shot

[00:00:53] 开着跑车 万众瞩目

[00:00:53] He parks it there just to piss me off

[00:00:57] 他把车停那儿 就是为了激怒我

[00:00:57] Bullyboy gonna show ya who's tough

[00:01:01] 那个流氓 想要逞凶斗狠

[00:01:01] I'm gonna shoot the dog

[00:01:03] 我要大开杀戒 毫不留情

[00:01:03] I'm gonna shoot the dog

[00:01:06] 我要大开杀戒 毫不留情

[00:01:06] It's party time everyday

[00:01:10] 派对开始了 每天都是如此

[00:01:10] I spent Saturday night on Novocaine

[00:01:15] 我每周六晚上都要尽情玩乐

[00:01:15] Called the pigs but nobody came

[00:01:18] 叫了很多朋友 但是没有人来

[00:01:18] I'm gonna shoot the dog

[00:01:20] 我要大开杀戒 毫不留情

[00:01:20] I'm gonna shoot the dog...(come on ladies)

[00:01:24] 我要大开杀戒 毫不留情 来吧 美女们

[00:01:24] Nine nine nine gettin' jiggy

[00:01:27] 美女 美女 尽情跳舞吧

[00:01:27] People did you see that fire in the City

[00:01:31] 你们看到城市的激情了吗

[00:01:31] It's like we're fresh out of democratic

[00:01:35] 好像我们刚刚把所谓民主消耗殆尽

[00:01:35] Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah

[00:01:43] 让自己忘记一切 尽情享受吧

[00:01:43] That's why I'm always gettin' stoned yeah

[00:01:47] 这就是我为什么总是烂醉如泥

[00:01:47] That's why I'm out there havin' fun again

[00:01:51] 这就是我为什么去那里寻欢作乐

[00:01:51] Good puppy good puppy

[00:01:54] 乖狗狗 乖狗狗

[00:01:54] Rolling on over

[00:01:58] 打个滚吧

[00:01:58] Mustapha

[00:01:58] 穆斯塔法

[00:01:58] Mazeltov

[00:02:02] 祝你好运

[00:02:02] The Gaza Boys

[00:02:03] 加沙的孩子们

[00:02:03] All that holy stuff

[00:02:06] 愿上帝保佑你们

[00:02:06] I got the feelin' when it all goes off

[00:02:10] 当这一切过去 我觉得

[00:02:10] They're gonna shoot the dog they're gonna shoot the dog

[00:02:14] 他们会大开杀戒 毫不留情 他们会大开杀戒 毫不留情

[00:02:14] So Cherie my dear

[00:02:17] 所以 我亲爱的切丽

[00:02:17] Could you leave the way clear for sex tonight

[00:02:22] 今夜你能否与我尽情缠绵

[00:02:22] Tell him

[00:02:23] 告诉他

[00:02:23] ＂Tony Tony Tony I know that your horny

[00:02:27] 托尼 托尼 托尼 我知道你很饥渴

[00:02:27] But there's somethin bout that Bush

[00:02:29] 但布什做的有些事

[00:02:29] Ain't right＂

[00:02:32] 大错特错

[00:02:32] Nine nine nine gettin jiggy

[00:02:35] 美女 美女 尽情跳舞吧

[00:02:35] People did you see that fire in the city

[00:02:40] 你们看到城市的激情了吗

[00:02:40] It's like we're fresh out of democratic

[00:02:44] 好像我们刚刚把所谓民主消耗殆尽

[00:02:44] Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah

[00:02:52] 让自己忘记一切 尽情享受吧

[00:02:52] That's why I'm always gettin' stoned yeah

[00:02:55] 这就是我为什么总是烂醉如泥

[00:02:55] That's why I'm out there havin' fun again

[00:03:00] 这就是我为什么去那里寻欢作乐

[00:03:00] Good puppy good puppy

[00:03:03] 乖狗狗 乖狗狗

[00:03:03] Rollin' on over for The Man

[00:03:09] 打个滚吧 为了人民

[00:03:09] The Ayatollah's gettin' bombed yeah

[00:03:13] 哈梅内伊在水深火热之中

[00:03:13] See Sergeant Bilko having fun again

[00:03:17] 巴尔克中士却在寻欢作乐

[00:03:17] Good puppy good puppy

[00:03:19] 乖狗狗 乖狗狗

[00:03:19] Rollin on over for The Man

[00:03:23] 打个滚吧 为了人民

[00:03:23] I believe I believe what the old man said

[00:03:25] 我相信 我相信那个老人说的

[00:03:25] Though I know that there's no lord above

[00:03:27] 虽然我知道天堂没有上帝

[00:03:27] I believe in me I believe in you

[00:03:29] 但我相信自己 我相信你

[00:03:29] And you know I believe in love

[00:03:31] 你知道我相信爱

[00:03:31] I believe in truth though I lie a lot

[00:03:34] 我相信真相 虽然我常常说谎

[00:03:34] I feel the pain from the push and shove

[00:03:36] 人们你争我夺 我痛苦不堪

[00:03:36] No matter what you put me through

[00:03:38] 无论你给过我什么折磨

[00:03:38] I'll still believe in love

[00:03:39] 我仍相信爱

[00:03:39] And I say

[00:03:48] 我会说

[00:03:48] Cherie Baby Spliff up

[00:03:53] 切丽 宝贝 给我弄点**

[00:03:53] I wanna kick back mama

[00:03:55] 我想好好放松一下

[00:03:55] And watch the world cup with ya baby

[00:03:59] 和你一起看世界杯 宝贝

[00:03:59] Yeah That's right

[00:04:04] 这就对了

[00:04:04] We're getting freeky tonight

[00:04:16] 今晚我们要尽情享受

[00:04:16] Stay with me tonight

[00:04:19] 今晚和我待在一起

[00:04:19] Let's have some fun while Tony's stateside

[00:04:24] 等托尼回国了 我们要纵情玩乐

[00:04:24] It's gonna be alright

[00:04:26] 一切都会好的

[00:04:26] It's gonna be alright

[00:04:28] 一切都会好的

[00:04:28] See Tony dancing with Dubya

[00:04:29] 快看托尼和小布什正在热舞

[00:04:29] Don't you wanna know why

[00:04:34] 你不想知道为什么吗