《Alley Flowers》歌词

[00:00:00] Alley Flowers - Jolie Holland

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Some people say you got a psychedelic presence

[00:00:14] 有人说你的存在让人迷幻

[00:00:14] Shining in the park with a bioluminescense

[00:00:17] 在公园里绽放着耀眼的光芒

[00:00:17] Down these city streets I see you coming

[00:00:21] 在城市的街头我看见你的身影

[00:00:21] From afar and I know

[00:00:24] 从远处看我知道

[00:00:24] In this world ain't nobody's got the shine

[00:00:28] 在这个世界上没有人有这样的光芒

[00:00:28] Like you

[00:00:30] 喜欢你

[00:00:30] Got to shine in this world

[00:00:33] 必须在这世界绽放光芒

[00:00:33] Ain't nobody's got the shine

[00:00:37] 没有人有这样的光芒

[00:00:37] Like you got to shine in this world

[00:00:51] 仿佛你在这世界绽放光芒

[00:00:51] Nobody sings like Mary Sue Bell

[00:00:53] 没有人唱得像玛丽苏·贝尔

[00:00:53] Nobody prays like Willie Mac Tell

[00:00:56] 没人像WillieMacTell一样虔诚祈祷

[00:00:56] Nobody walks a mile in my stolen shoes like I do

[00:01:03] 没人像我一样穿着偷来的鞋子招摇过市

[00:01:03] In this world ain't nobody's got the shine

[00:01:08] 在这个世界上没有人有这样的光芒

[00:01:08] Like you

[00:01:09] 喜欢你

[00:01:09] Got to shine in this world

[00:01:12] 必须在这世界绽放光芒

[00:01:12] Ain't nobody's got the shine

[00:01:16] 没有人有这样的光芒

[00:01:16] Like you got to shine in this world

[00:01:27] 仿佛你在这世界绽放光芒

[00:01:27] I still miss my lonesome lover

[00:01:30] 我依然想念我孤独的爱人

[00:01:30] And I can't find no single other

[00:01:33] 我找不到其他人

[00:01:33] To take his empty place

[00:01:35] 取代他空虚的位置

[00:01:35] In my heart of hearts I told him

[00:01:40] 在我的内心深处我告诉他

[00:01:40] In this world ain't nobody's got the shine

[00:01:44] 在这个世界上没有人有这样的光芒

[00:01:44] Like you

[00:01:45] 喜欢你

[00:01:45] Got to shine in this world

[00:01:48] 必须在这世界绽放光芒

[00:01:48] Ain't nobody's got the shine

[00:01:52] 没有人有这样的光芒

[00:01:52] Like you got to shine in this world

[00:02:02] 仿佛你在这世界绽放光芒

[00:02:02] The ghost of Shakespeare's on the street

[00:02:06] 莎士比亚的鬼魂在街头游荡

[00:02:06] Corduroy hat laying at his feet

[00:02:09] 灯芯绒帽子放在他的脚边

[00:02:09] Howling in the harp

[00:02:11] 在竖琴中怒吼

[00:02:11] These dirty city blues falling hard

[00:02:16] 这些肮脏的都市布鲁斯音乐让人难以忘怀

[00:02:16] In this world I know that got the shine

[00:02:20] 在这世界我知道这是多么耀眼的光芒

[00:02:20] Like you

[00:02:21] 喜欢你

[00:02:21] Got to shine in this world

[00:02:24] 必须在这世界绽放光芒

[00:02:24] Ain't nobody's got the shine

[00:02:27] 没有人有这样的光芒

[00:02:27] Like you got to shine in this world

[00:03:10] 仿佛你在这世界绽放光芒

[00:03:10] Zora Neale Hurston told her story

[00:03:13] 佐拉尼尔赫斯顿讲述了她的故事

[00:03:13] And they kicked her out of New York city

[00:03:16] 他们把她赶出了纽约

[00:03:16] Just like Jesus Christ in Gallilee like I said

[00:03:23] 就像我说的耶稣基督在加利利的模样

[00:03:23] In this world I know that got the shine

[00:03:27] 在这世界我知道这是多么耀眼的光芒

[00:03:27] Like you

[00:03:28] 喜欢你

[00:03:28] Got to shine in this world

[00:03:31] 必须在这世界绽放光芒

[00:03:31] Ain't nobody's got the shine

[00:03:35] 没有人有这样的光芒

[00:03:35] Like you got to shine in this world

[00:04:14] 仿佛你在这世界绽放光芒

[00:04:14] Some people say I got a psychedelic presence

[00:04:17] 有人说我的存在令人迷幻

[00:04:17] Shining in the park with a bioluminescense

[00:04:20] 在公园里绽放着耀眼的光芒

[00:04:20] Down these city streets I see you coming

[00:04:24] 在城市的街头我看见你的身影

[00:04:24] From afar and I know

[00:04:27] 从远处看我知道

[00:04:27] In this world I know that

[00:04:30] 在这个世界上我知道

[00:04:30] Got the shine

[00:04:31] 光芒四射

[00:04:31] Like you

[00:04:32] 喜欢你

[00:04:32] Got to shine in this world

[00:04:35] 必须在这世界绽放光芒

[00:04:35] Ain't nobody's got the shine

[00:04:39] 没有人有这样的光芒

[00:04:39] Like you got to shine in this world

[00:04:44] 仿佛你在这世界绽放光芒