《Daddy Sang Bass(Album Version)》歌词

[00:00:00] Daddy Sang Bass (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:05] //

[00:00:05] I remember when I was a lad

[00:00:07] 当我还是个年轻人时

[00:00:07] Times were hard and things were bad

[00:00:10] 日子很难熬，生活很艰苦

[00:00:10] But there's a silver linin' behind ev'ry cloud

[00:00:15] 但在每片云朵后面都会有一线光明

[00:00:15] Just four people that's all we were

[00:00:17] 我们就只是穷人而已

[00:00:17] Tryin' to make a livin' out of black-land dirt

[00:00:20] 试图从黑土地里谋得生存

[00:00:20] But we'd get together in a family circle singin' loud

[00:00:25] 我们一家人围在一起大声歌唱

[00:00:25] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:00:27] 爸爸唱男低音，妈妈唱高音

[00:00:27] Me and little brother would join right in there

[00:00:30] 我和我弟弟随时都可以加入其中

[00:00:30] Singin' seems to help a troubled soul

[00:00:35] 歌唱似乎可以治愈一颗困扰的心

[00:00:35] One of these days and it won't be long

[00:00:37] 这样的日子不会很久

[00:00:37] I'll rejoin them in a song

[00:00:40] 我会再次加入他们的歌唱

[00:00:40] I'm gonna join the family circle at the throne

[00:00:45] 当我坐在王位上时也会加入家庭合唱

[00:00:45] Though the circle won't be broken

[00:00:50] 不，家庭圈不会破碎

[00:00:50] By and by Lord by and by

[00:00:54] 渐渐地，上帝，渐渐地

[00:00:54] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:00:57] 爸爸唱男低音，妈妈唱高音

[00:00:57] Me and little brother would join right in there

[00:01:00] 我和我弟弟随时都可以加入其中

[00:01:00] In the sky Lord in the sky

[00:01:09] 在空中，上帝，在空中

[00:01:09] Now I remember after work mama

[00:01:12] 事后我想起来了妈妈

[00:01:12] Would call in all of us

[00:01:15] 呼唤我们

[00:01:15] You could hear us singin' for a country mile

[00:01:19] 你在一英里外仍然可以听到我们的歌声

[00:01:19] Now little brother has done gone on

[00:01:22] 现在我弟弟已经止步不前了

[00:01:22] But I'll rejoin him in a song

[00:01:24] 但是，我又重新加入了他的歌唱

[00:01:24] We'll be together again up yonder

[00:01:26] 我们会在另一边重聚了

[00:01:26] In a little while

[00:01:29] 很快地

[00:01:29] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:01:31] 爸爸唱男低音，妈妈唱高音

[00:01:31] Me and little brother would join right in there

[00:01:35] 我和我弟弟随时都可以加入其中

[00:01:35] 'Cause singin' seems to help a troubled soul

[00:01:39] 歌唱似乎可以治愈一颗困扰的心

[00:01:39] One of these days and it won't be long

[00:01:42] 这样的日子不会很久

[00:01:42] I'll rejoin them in a song

[00:01:44] 我会再次加入他们的歌唱

[00:01:44] I'm gonna join the family circle at the throne

[00:01:49] 当我坐在王位上时也会加入家庭合唱

[00:01:49] Oh no the circle won't be broken

[00:01:54] 不，家庭圈不会破碎

[00:01:54] By and by Lord by and by

[00:01:59] 渐渐地，上帝，渐渐地

[00:01:59] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:02:02] 爸爸唱男低音，妈妈唱高音

[00:02:02] Me and little brother would join right in there

[00:02:04] 我和我弟弟随时都可以加入其中

[00:02:04] In the sky Lord in the sky

[00:02:09] 在空中，上帝，在空中

[00:02:09] In the sky Lord in the sky

[00:02:14] 在空中，上帝，在空中