《あさきゆめみし》歌词

[00:00:00] あさきゆめみし (「真・恋姫†無双 〜乙女繚乱☆三国志演義〜」挿入歌) - 茶太 (ちゃた)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词:ASUKA

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲:たくまる

[00:00:33] //

[00:00:33] 空泳ぐ白鷺 波間に映る藍

[00:00:42] 飞翔在空中的白鹭，映照在波间的蓝色

[00:00:42] 朱き揺らめき この身を焦がして包む

[00:00:52] 血光荡漾，身心焦灼缠绕

[00:00:52] 雲間に見ゆる蒼 晴るる光は月

[00:01:02] 云间透过的雾霭，洒落光辉的月

[00:01:02] 頭を垂れて 力尽きて

[00:01:07] 垂下头，精疲力竭

[00:01:07] されど 瞳に誇りを宿し ひとひら咲かせ

[00:01:16] 但眼眸里存了骄傲，让一瓣花开

[00:01:16] 千鳥飛びて 去りゆくを

[00:01:22] 千鸟飞过，不去悲叹离去

[00:01:22] 嘆くことなく 歩いてゆく

[00:01:26] 一直前行

[00:01:26] 夜見のほとり あさきゆめみし

[00:01:31] 夜景的河畔，做着浅浅的梦

[00:01:31] 永き眠りの旅

[00:01:39] 永远沉睡的旅途

[00:01:39] 荒野飛ぶ灯火 髪をそよがす風

[00:01:48] 荒野飘荡的灯火，轻拂发丝的风

[00:01:48] 矢尽き剣折れ この身を貫く定め

[00:01:58] 箭尽剑折，身死的命运

[00:01:58] 親しき者たちよ 後に続く者よ

[00:02:08] 亲人们啊，后继者们啊

[00:02:08] 残せるものは 朧の御世

[00:02:13] 能够留下的东西是浮世

[00:02:13] 疾うと 星落つ 上を見上げて

[00:02:18] 星星急速坠落，抬头看天

[00:02:18] 未来を願う

[00:02:22] 祈愿未来

[00:02:22] この身 伏した 玉響き

[00:02:28] 身败须臾间

[00:02:28] 露と消えにし 夢また夢

[00:02:32] 如露水般消失，一梦复一梦

[00:02:32] ひらり 逝きて 喜び謳い

[00:02:37] 随风逝去，高歌喜悦

[00:02:37] 果てず 高く昇れ

[00:03:07] 没有尽头高高升起吧

[00:03:07] 望み 離れ 散りぬるを

[00:03:12] 不悲叹希望离散凋零

[00:03:12] 嘆くことなく 前を向いて

[00:03:16] 向前

[00:03:16] その手広げ 明日へ伸ばし

[00:03:21] 伸开手臂，拥抱明天

[00:03:21] 記憶 重ねていけ

[00:03:24] 让记忆重叠

[00:03:24] もはや眠る 我が祈り

[00:03:28] 我祈祷快些入眠

[00:03:28] 時の大河を ゆらり流れ

[00:03:33] 流过时光的大河

[00:03:33] 永久に春のあさきゆめみし

[00:03:38] 永久地做着春之浅梦

[00:03:38] さらば 愛しき人

[00:03:43] 再见，我心爱的人儿