《風の暦 ／JR西日本「DISCOVER WEST」キャンペーンソング》歌词

[00:00:00] 風の暦 ／JR西日本「DISCOVER WEST」キャンペーン・ソング - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：谷村新司

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：谷村新司

[00:00:23] //

[00:00:23] 風に寄り添い　母が暮らした街は

[00:00:33] 母亲生活过的街道 依偎在风中

[00:00:33] 影もやさしく　背中押してくれます

[00:00:43] 它的影子轻轻地推我向前

[00:00:43] 光に抱かれ　この道を抜ければ

[00:00:53] 穿过街道 被光芒拥抱

[00:00:53] きっとあの日の　自分に出逢えるはず

[00:01:06] 一定会和那天的我重逢

[00:01:06] ああ　あの日抱かれて見た

[00:01:11] 啊 拥抱着那日张望

[00:01:11] あの海の色は

[00:01:16] 那海的色彩

[00:01:16] こんなにも胸にしみる

[00:01:21] 浸染我的心田

[00:01:21] 深い青なんですね…

[00:01:29] 深蓝深蓝

[00:01:29] 指きりをしたくて誰かをさがしてた

[00:01:39] 想要拉钩 寻找某人

[00:01:39] 遠い夢のつづき　すべては風の中

[00:01:49] 遥远的梦的继续 一切都在风中

[00:01:49] 遠い夢のつづき　すべては風の中

[00:02:22] 遥远的梦的继续 一切都在风中

[00:02:22] 夕陽の赤と星達の歌声

[00:02:31] 夕阳的红色和星星的歌声

[00:02:31] 遠いざわめき　縁日の色どり

[00:02:42] 远处的噪杂 庙会的色彩

[00:02:42] 後姿に　ときめいた初恋

[00:02:51] 对着你的背影 我有了心跳的初恋

[00:02:51] 秘めた約束　淡い心のいたみ

[00:03:05] 秘密的约会 淡淡的心痛

[00:03:05] ああ　いつも見つめていた

[00:03:09] 啊 一直注视着你

[00:03:09] あの空の色は

[00:03:15] 那天空的颜色

[00:03:15] こんなにも胸にしみる

[00:03:19] 浸染我的心田

[00:03:19] 深い青なんですね

[00:03:27] 湛蓝湛蓝

[00:03:27] 指きりをしたまま　あなたと歩き出す

[00:03:37] 拉钩约定 和你一起迈向远方

[00:03:37] 遠い夢のつづき　答えは風の中

[00:03:47] 遥远的梦的继续 答案就在风中

[00:03:47] 遠い夢のつづき　答えは風の中

[00:04:23] 遥远的梦的继续 答案就在风中

[00:04:23] ああ　いつか空と海が

[00:04:28] 啊 总有一天我会到达

[00:04:28] 交わるところへ

[00:04:33] 天空和大海交汇的地方

[00:04:33] 流れゆく雲を追いかけ

[00:04:38] 追逐流云

[00:04:38] 遠く遥か遠くへ…

[00:04:46] 朝着远方

[00:04:46] 指きりは二人の暦をめくる風

[00:04:56] 拉钩就像是翻卷着属于我们的挂历的风

[00:04:56] いつか辿り着ける　心の故郷へ

[00:05:05] 何时到达的心灵的故乡

[00:05:05] いつか辿り着ける　心の故郷へ

[00:05:10] 何时到达的心灵的故乡