《A Thousand Trees(Radio 1 Evening Session)》歌词

[00:00:00] A Thousand Trees - Stereophonics (立体音响乐队)

[00:00:10] //

[00:00:10] Standing at the bus stop with my shopping in my hands

[00:00:14] 拿着购物袋站在车站

[00:00:14] And I'm overhearing elder ladies

[00:00:16] 我在偷听大妈聊什么

[00:00:16] As the rumours start to fly

[00:00:18] 各种传闻飞了起来

[00:00:18] You can hear them in the school yard

[00:00:20] 你能听见那些在校园里

[00:00:20] In the scrap yard

[00:00:21] 在废料场里

[00:00:21] In the chip shop

[00:00:22] 在薯条店里

[00:00:22] In the phone box

[00:00:24] 在电话亭里

[00:00:24] In the pool hall

[00:00:25] 在桌球房里

[00:00:25] At the shoe store

[00:00:26] 在鞋店里

[00:00:26] Every corner turn around

[00:00:28] 在每个路口拐角时

[00:00:28] It started with a school girl

[00:00:29] 都能遇到一个学生妹

[00:00:29] Who was running

[00:00:30] 在飞奔

[00:00:30] Running home to her Mam and Dad

[00:00:32] 急着回到父母的家中

[00:00:32] Told them she was playing'

[00:00:34] 告诉他们

[00:00:34] In the change room of the local foorball side

[00:00:37] 她在球队的更衣室里嬉戏

[00:00:37] They said tell us again' she told them again'

[00:00:39] 他父母让她再说一次 她就又说了遍

[00:00:39] Tell us the truth' they find it hard to believe

[00:00:41] 他们觉得这真是难以置信

[00:00:41] 'Cause he taught our I was steve' he even trained me'

[00:00:43] 因为他指导了我们 我是斯蒂夫 他甚至训练了我

[00:00:43] Taught our John who's a father of three

[00:00:46] 告诉我们约翰是三个孩子的父亲

[00:00:46] Only takes one tree' to make 1000 matches

[00:00:50] 只要一棵树就能做一千根火柴

[00:00:50] Only takes one match' to burn A thousand trees

[00:00:59] 只要一根火柴就能烧掉一千颗树

[00:00:59] A thousand trees

[00:01:03] 一千颗树

[00:01:03] You see it in the classroom

[00:01:05] 你在教室里

[00:01:05] In the swimming pool

[00:01:06] 在游泳池里

[00:01:06] Where the match stick men are made

[00:01:08] 都可以看见做好的火柴人

[00:01:08] At the scout's hall

[00:01:09] 在少年军校

[00:01:09] At the football

[00:01:10] 在足球场上

[00:01:10] Where the wise we trust are paid

[00:01:12] 那里我们都信任的智者得到了回报

[00:01:12] They all honour his name

[00:01:13] 他们都以他的名字为荣

[00:01:13] He did a lot for the game

[00:01:15] 他为比赛做了许多

[00:01:15] Got his name knocked up above the sports ground gates

[00:01:17] 他的名字铭刻在了运动场的大门上

[00:01:17] But they're ripping them down' stamping the ground

[00:01:19] 但他们却没有能够实现

[00:01:19] Picture gathers dust behind the bar in the lounge

[00:01:22] 在酒吧背后的休息室有着他们积了灰的照片

[00:01:22] Only takes one tree' to make a thousand matches

[00:01:25] 只要一棵树就能做一千根火柴

[00:01:25] Only takes one match' to burn a thousand trees

[00:01:34] 只要一根火柴就能烧掉一千颗树

[00:01:34] A thousand trees

[00:01:39] 一千颗树

[00:01:39] Wake up' and smell the rain

[00:01:43] 醒来吧 闻一闻雨水的气味

[00:01:43] Shake up' he's back to stay

[00:01:48] 别吃惊 他回来了

[00:01:48] He hasn't been on a holiday

[00:01:52] 他没有度过假

[00:01:52] His growing seeds don't believe

[00:01:54] 他的弟子不相信

[00:01:54] Why he's been away

[00:02:21] 为什么他之前离开了

[00:02:21] From the school yard

[00:02:22] 从校园里

[00:02:22] Changing room

[00:02:23] 从更衣室里

[00:02:23] Playing field

[00:02:24] 从运动场上

[00:02:24] Bathroom

[00:02:26] 从浴室里

[00:02:26] Phone box

[00:02:27] 从电话亭里

[00:02:27] Office blocks

[00:02:28] 从办公楼里

[00:02:28] Corners turn around

[00:02:29] 从拐角处

[00:02:29] They keep doubting the flame' tossing the blame

[00:02:32] 他们不确定热情是否摇摆了责任

[00:02:32] Got his name knocked up above the sports ground gates

[00:02:34] 他的名字铭刻在了运动场的大门上

[00:02:34] And they're ripping them down' stamping the ground

[00:02:36] 但他们却没有能够实现

[00:02:36] Picture gathers dust in the bar

[00:02:38] 在酒吧里有着他们积了灰的照片

[00:02:38] Only takes one tree' to make a thousand matches

[00:02:43] 只要一棵树就能做一千根火柴

[00:02:43] Only takes one match' to burn A thousand trees

[00:02:50] 只要一根火柴就能烧掉一千颗树

[00:02:50] A thousand trees

[00:02:55] 一千颗树

[00:02:55] A thousand trees

[00:02:59] 一千颗树

[00:02:59] A thousand trees

[00:03:04] 一千颗树