《ひまわり》歌词

[00:00:00] ひまわり (向日葵) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：谷村新司

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：谷村新司

[00:00:18] //

[00:00:18] くわえ煙草の

[00:00:23] 叼着香烟

[00:00:23] 煙がゆれて

[00:00:29] 烟雾缭绕

[00:00:29] 汐の匂いを

[00:00:35] 海浪的味道

[00:00:35] 運んで来る

[00:00:43] 带来了命运

[00:00:43] 瞼閉じれば

[00:00:48] 闭上眼

[00:00:48] 焼けつくような

[00:00:54] 如同灼烧一般

[00:00:54] つらい出来事が

[00:00:58] 痛苦的往事

[00:00:58] 昨日のように……

[00:01:07] 如同在昨天

[00:01:07] 体の中をなつかしい

[00:01:19] 在心中怀念

[00:01:19] 詩だけが通り過ぎてゆく

[00:01:31] 只有用诗歌走下去

[00:01:31] 君のところへ

[00:01:37] 去到你身边

[00:01:37] 帰りたくなる

[00:01:45] 想回来了

[00:01:45] 夢をみていた

[00:01:49] 做了一个梦

[00:01:49] むなしい夢を……

[00:02:09] 一个枉然的梦

[00:02:09] 風にたわむれ

[00:02:15] 被风拂过

[00:02:15] 太陽にさへ

[00:02:21] 去往太阳的地方

[00:02:21] 恥かしがらずに

[00:02:27] 不要害羞

[00:02:27] 両手拡げて

[00:02:35] 张开双臂

[00:02:35] 急にひろがる

[00:02:40] 突然蔓延

[00:02:40] ひまわりの花

[00:02:46] 向日葵

[00:02:46] まるで真夏の

[00:02:52] 就像是盛夏的

[00:02:52] ロシアのように……

[00:02:59] 俄罗斯

[00:02:59] 何も聞こえない

[00:03:04] 什么也听不到

[00:03:04] 耳に鮮やかな詩だけが

[00:03:16] 只能听到美妙的诗歌

[00:03:16] 急によみがえる

[00:03:23] 突然苏醒

[00:03:23] 君がいつだって

[00:03:29] 你总是

[00:03:29] 歌ってくれた

[00:03:36] 为我歌唱

[00:03:36] 今は夢なの

[00:03:41] 如今已成梦

[00:03:41] すべて夢なの……

[00:03:46] 一场梦