《Slow Like Honey》歌词

[00:00:00] Slow Like Honey - Fiona Apple (费欧娜·艾波)

[00:00:02] //

[00:00:02] You moved like honey in my dream last night

[00:00:21] 昨晚你像蜂蜜一样流动在我的梦里

[00:00:21] Yeah some old fires were burning

[00:00:32] 是的 旧爱又重燃

[00:00:32] You came near to me and you endeared to me

[00:00:43] 你靠近我 你宠爱我

[00:00:43] But you couldn't quite discern me

[00:00:53] 但你却无法识辨我

[00:00:53] Does that scare you I'll let you run away

[00:01:05] 吓到你了吗 我会让你跑开

[00:01:05] But your heart will not oblige you

[00:01:11] 但是你不能逼迫自己

[00:01:11] You'll remember me like a melody

[00:01:26] 把我当做旋律一样记住

[00:01:26] Yeah I'll haunt the world inside you

[00:01:34] 是的 我会一直萦绕在你的心田

[00:01:34] And my big secret gonna win you over

[00:01:44] 我最大的秘密就是想要 永远和你在一起

[00:01:44] Slow like honey heavy with mood

[00:02:01] 像蜂蜜一般缓缓流淌 心情沉重

[00:02:01] I'll let you see me I'll covet your regard

[00:02:14] 我会让你看到我 我企望你的关心

[00:02:14] I'll invade your demeanor

[00:02:15] 我会入侵你的行为习惯

[00:02:15] And you'll yield to me like a scent in the breeze

[00:02:28] 你会屈服于我 就像微风中的香味

[00:02:28] And you'll wonder what it is about me

[00:02:35] 你会好奇 我是什么样的

[00:02:35] It's my big secret keeping you coming

[00:02:47] 这是我秘密 等待你的到来

[00:02:47] Slow like honey heavy with mood

[00:03:04] 像蜂蜜一般缓缓流淌 心情沉重

[00:03:04] Though dreams can be deceiving

[00:03:05] 即使梦有欺骗性

[00:03:05] Like faces are to hearts

[00:03:11] 就像口不对心

[00:03:11] They serve for sweet relieving

[00:03:15] 它们至少让人放松

[00:03:15] When fantasy and reality lie too far apart

[00:03:32] 当幻想和现实天各一方

[00:03:32] So I stretch myself across like a bridge

[00:03:43] 所以我将自己伸展成一座桥梁

[00:03:43] And I pull you to the edge

[00:03:52] 伸向你的那边

[00:03:52] And stand there waiting

[00:04:00] 在这里等候

[00:04:00] Trying to attain

[00:04:03] 努力争取

[00:04:03] The end to satisfy the story

[00:04:09] 故事完满的结局

[00:04:09] Shall I release you

[00:04:17] 我应该怎样放开你

[00:04:17] Must I release you

[00:04:20] 我一定要放开你吗

[00:04:20] As I rise to meet my glory

[00:04:32] 因为我荣获光荣

[00:04:32] But my big secret

[00:04:37] 但是我的秘密

[00:04:37] Gonna hover over your life

[00:04:41] 是全面占领你

[00:04:41] Gonna keep you reaching

[00:04:47] 时刻将你挂在心上

[00:04:47] When I'm gone like yesterday

[00:04:48] 当我如同昨日一般消失

[00:04:48] When I'm high like heaven

[00:04:54] 当我神圣如天堂

[00:04:54] When I'm strong like music

[00:04:58] 当我如同音乐般强烈

[00:04:58] 'Cause I'm slow like honey and heavy with mood

[00:05:03] 因为我像蜂蜜一般缓缓流淌 心情沉重