《1106》歌词

[00:00:00] 拝啓

[00:00:01] 敬启

[00:00:01] 新しい生活に

[00:00:04] 新的生活

[00:00:04] 慣れてきたところでしょうか？

[00:00:08] 已经习惯了吗？

[00:00:08] 心配な事は沢山

[00:00:11] 很多地方担心你

[00:00:11] ありますが そっちに

[00:00:14] 你那边

[00:00:14] 海はありますか？

[00:00:16] 有海吗？

[00:00:16] 昔ながらのお菓子が好きで

[00:00:20] 从前开始你就喜欢点心

[00:00:20] いつもの席 縁側へ

[00:00:24] 总是坐在走廊的位子

[00:00:24] 陽が差すタバコの煙さえも

[00:00:29] 阳光照射下香烟的烟雾

[00:00:29] 鮮明に覚えてる あぁ

[00:00:33] 都还清楚地记得 啊

[00:00:33] 子守唄はトントン船の音

[00:00:37] 咚咚的船声是摇篮曲

[00:00:37] 沖に向かう

[00:00:38] 向着海上前行

[00:00:38] 晴れの日も雨の日も曇りの日も

[00:00:41] 无论晴天雨天还是阴天

[00:00:41] 子守唄はトントン船の音

[00:00:45] 咚咚的船声是摇篮曲

[00:00:45] 沖に向かう

[00:00:47] 向着海上前行

[00:00:47] 晴れの日も雨の日も曇りの日も

[00:00:50] 无论晴天雨天还是阴天

[00:00:50] 波に揺られて…

[00:00:53] 在波浪中摇曳…

[00:00:53] 遠く驚く程に遠く

[00:00:56] 向着遥远的地方启程

[00:00:56] 旅立つあなた遥か彼方

[00:01:00] 你所在的遥远的彼方

[00:01:00] ねぇ想うように歌えばいいと

[00:01:05] 呐 尽情歌唱吧

[00:01:05] 思い通りにならない日を

[00:01:08] 不能随心随欲的日子

[00:01:08] そう教えてくれたね

[00:01:13] 你曾这样教给我

[00:01:13] 教えてくれた…ねぇ？

[00:01:17] 你曾这样告诉我…呐？

[00:01:17] 声が聴きたくなって

[00:01:21] 想要听听你的声音

[00:01:21] あなたの真似をして笑った

[00:01:25] 模仿着你笑了出来

[00:01:25] 4時49分

[00:01:29] 4点49分

[00:01:29] ありふれた景色が変わった

[00:01:33] 熟悉的景色变化了

[00:01:33] あぁ

[00:01:35] 啊

[00:01:35] 子守唄はトントン船の音

[00:01:39] 咚咚的船声是摇篮曲

[00:01:39] 沖に向かう

[00:01:41] 向着海上前行

[00:01:41] 晴れの日も雨の日も曇りの日も

[00:01:43] 无论晴天雨天还是阴天

[00:01:43] 子守唄はトントン船の音

[00:01:48] 咚咚的船声是摇篮曲

[00:01:48] 沖に向かう

[00:01:49] 向着海上前行

[00:01:49] 晴れの日も雨の日も曇りの日も

[00:01:53] 无论晴天雨天还是阴天

[00:01:53] 波に揺られて…

[00:01:55] 在波浪中摇曳…

[00:01:55] 風は冷たく格子戸揺らす

[00:01:59] 凌冽的寒风摇动格子窗

[00:01:59] 隙間風で冷えた身体を

[00:02:02] 缝隙中吹来的风让身体冰冷

[00:02:02] 弱音ひとつ吐かず海へと向かう

[00:02:07] 向着大海不吐露一点脆弱

[00:02:07] 平気なフリに

[00:02:09] 装作满不在乎的样子

[00:02:09] 何度助けられただろう…

[00:02:16] 多少次想要寻求帮助…

[00:02:16] 旅立つあなた遥か彼方

[00:02:19] 启程 你所在的遥远的彼方

[00:02:19] ねぇ想うように歌えばいいと

[00:02:24] 呐 尽情歌唱吧

[00:02:24] 思い通りにならない日を

[00:02:28] 不能随心随欲的日子

[00:02:28] 何処に居るかわかるように

[00:02:32] 像是知道你在何方

[00:02:32] 気付くように手を振る…

[00:02:36] 察觉到似的挥着手…

[00:02:36] 碇をおろした場所からも

[00:02:40] 从下锚的地方也能看到

[00:02:40] 見えるように手を振る…

[00:02:45] 挥着手…

[00:02:45] 敬具

[00:03:01] 敬上

[00:03:01] 1106 - Wanima

[00:03:09] //

[00:03:09] 詞：松本健太

[00:03:13] //

[00:03:13] 曲：松本健太

[00:03:18] //