《Rocks Off》歌词

[00:00:00] Rocks Off - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] I hear you talking when I'm on the street

[00:00:19] 当我在街上时 我听到了你的谈话

[00:00:19] Your mouth don't move

[00:00:21] 你的嘴没有动

[00:00:21] But I can hear you speak

[00:00:27] 但是我能听到你在说话

[00:00:27] What's the matter with the boy

[00:00:31] 这个男孩怎么了

[00:00:31] He don't come around no more

[00:00:34] 他没有再来

[00:00:34] Is he checking out for sure

[00:00:37] 确定他已经结账退房了吗

[00:00:37] Is he gonna close the door on me

[00:00:43] 他会将我拒之门外吗

[00:00:43] I'm always hearing voices on the street

[00:00:50] 我总是能听到街上的声音

[00:00:50] I want to shout but I can't hardly speak

[00:00:58] 我想要喊叫 但是我几乎不能说话

[00:00:58] I was making love last night

[00:01:01] 昨晚

[00:01:01] To a dancer friend of mine

[00:01:04] 我和我的一个舞伴温存

[00:01:04] I can't seem to stay in step

[00:01:07] 我似乎不能保持步调一致

[00:01:07] Cause she come every time

[00:01:09] 因为每次她来

[00:01:09] That she pirouettes for me

[00:01:13] 她都会为我跳芭蕾舞

[00:01:13] And I only get my rocks off while I'm dreaming

[00:01:21] 我只有在做梦的时候 才会卸下我的防备

[00:01:21] I only get my rocks off while I'm sleeping

[00:01:27] 我只有在睡觉的时候 才会卸下我的防备

[00:01:27] I'm zipping through the days at lightning speed

[00:01:34] 我以光速度过这一天

[00:01:34] Plug in flush out and fire the f**kin' feed

[00:01:42] 插上电源 忘记一切 点燃激情

[00:01:42] Heading for the overload

[00:01:45] 头顶着重负

[00:01:45] Splattered on the dirty road

[00:01:48] 在肮脏的道路上被溅脏

[00:01:48] Kick me like you've kicked before

[00:01:52] 像你以前那样践踏我

[00:01:52] I can't even feel the pain no more

[00:01:58] 我甚至感受不到疼痛

[00:01:58] But I only get my rocks off while I'm dreaming

[00:02:03] 但是我只有在做梦的时候 才会卸下我的防备

[00:02:03] (only get them off)

[00:02:05] 才能将它们卸下

[00:02:05] I only get my rocks off while I'm sleeping

[00:02:12] 我只有在睡觉的时候 才会卸下我的防备

[00:02:12] Feel so hypnotized can't describe the scene

[00:02:25] 感觉如此心醉神迷 无法描述这场景

[00:02:25] It's all mesmerized all that inside me

[00:02:37] 它彻底将我迷住

[00:02:37] The sunshine bores the daylights out of me

[00:02:44] 阳光令我厌烦 白昼已离我而去

[00:02:44] Chasing shadows moonlight mystery

[00:02:52] 追逐影子的月光之谜

[00:02:52] Headed for the overload

[00:02:55] 头顶着重负

[00:02:55] Splattered on the dirty road

[00:02:59] 在肮脏的道路上被溅脏

[00:02:59] Kick me like you've kicked before

[00:03:02] 像你以前那样践踏我

[00:03:02] I can't even feel the pain no more

[00:03:08] 我甚至感受不到疼痛

[00:03:08] But I only get my rocks off while I'm dreaming

[00:03:13] 但是我只有在做梦的时候 才会卸下我的防备

[00:03:13] (only get them off get them off)

[00:03:15] 才能将它们卸下

[00:03:15] I only get my rocks off while I'm sleeping

[00:03:21] 我只有在睡觉的时候 才会卸下我的防备

[00:03:21] (only get them off get them off)

[00:03:23] 才能将它们卸下

[00:03:23] But I only get my rocks off while I'm dreaming

[00:03:27] 但是我只有在做梦的时候 才会卸下我的防备

[00:03:27] (only get them off)

[00:03:28] 才能将它们卸下

[00:03:28] I only get my rocks off while I'm sleeping

[00:03:35] 我只有在睡觉的时候 才会卸下我的防备

[00:03:35] (only get them off)

[00:03:37] 才能将它们卸下

[00:03:37] So to be only get them off

[00:03:40] 才能将它们卸下

[00:03:40] (only get them off get them off)

[00:03:44] 才能将它们卸下

[00:03:44] (only get them off)

[00:03:49] 才能将它们卸下