《Still Love Her》歌词

[00:00:00] STILL LOVE HER(失われた風景) (依然爱她（消失的风景）) (《城市猎人 第2部》TV动画第片尾曲) - TM NETWORK (ティーエム・ネットワーク)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：小室哲哉

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：小室哲哉/木根尚登

[00:00:33] //

[00:00:33] 歌をきかせたかった

[00:00:37] 想让你听到我动人的歌声

[00:00:37] 愛を届けたかった

[00:00:41] 把深情的爱送给你

[00:00:41] 想いが伝えられなかった

[00:00:50] 你还不了解我的心

[00:00:50] 僕が住むこの街を

[00:00:54] 我住的这条街道

[00:00:54] 君は何も知らない

[00:00:58] 你一无所知

[00:00:58] 僕がここにいる理由さえも

[00:01:06] 甚至我在这里的理由

[00:01:06] もしあの時が古いレンガの街並に

[00:01:14] 如果那个时候在那古色的街道

[00:01:14] 染まることができていたら

[00:01:18] 我能够融合进去

[00:01:18] 君を離さなかった

[00:01:23] 也不会离开你

[00:01:23] 冬の日ざしをうける

[00:01:26] 在冬日的阳光里

[00:01:26] 公園を横切って

[00:01:31] 每天的生活都从公园走过

[00:01:31] 毎日の生活が始まる

[00:01:39] 我的心还停留在过去的那一刻

[00:01:39] 時がとまったままの僕のこころを

[00:01:47] 双层的电车

[00:01:47] 二階建てのバスが追い越してゆく

[00:01:55] 从身边掠过

[00:01:55] 12月の星座が一番素敵だと

[00:02:03] 十二月的星辰最美

[00:02:03] 僕をドライブへと誘った

[00:02:12] 你邀请我去郊外兜风

[00:02:12] 車のサンルーフから

[00:02:16] 我常从车的敞篷

[00:02:16] 星をよく眺めたね

[00:02:20] 眺望星空

[00:02:20] 君はよく歌っていたね

[00:02:28] 你总把那动人的歌谣吟唱

[00:02:28] もしあの歌を君がまだ

[00:02:33] 如果你还记得

[00:02:33] 覚えていたら

[00:02:36] 那首歌

[00:02:36] 遠い空を見つめハーモニー

[00:02:41] 就望着天空

[00:02:41] 奏でておくれ

[00:02:45] 奏响美妙的和声吧

[00:02:45] 冬の日ざしをうける

[00:02:49] 在冬日的阳光里

[00:02:49] 公園を横切って

[00:02:53] 每天的生活都从公园走过

[00:02:53] 毎日の生活が始まる

[00:03:01] 我的心还停留在过去的那一刻

[00:03:01] 時がとまったままの僕のこころを

[00:03:09] 双层的电车从身边掠过

[00:03:09] 二階建てのバスが追い越してゆく

[00:04:25] 掠过我停止流动的心

[00:04:25] 歌をきかせたかった

[00:04:29] 想让你听到我动人的歌声

[00:04:29] 愛を届けたかった

[00:04:33] 把深情的爱送给你

[00:04:33] 想いが伝えられなかった

[00:04:42] 你还不了解我的心

[00:04:42] 枯れ葉舞う

[00:04:44] 枯叶在恣意的飞舞

[00:04:44] 北風は

[00:04:46] 北风

[00:04:46] きびしさを増すけれど

[00:04:49] 又增加了冬日的严酷

[00:04:49] 僕はここで生きてゆける

[00:04:54] 我在这里生活着