《Gunga Din》歌词

[00:00:04] Gunga Din - The Libertines

[00:00:15] Woke up again

[00:00:17] 再一次醒来

[00:00:17] To my chagrin

[00:00:18] 我懊恼不已

[00:00:18] Getting sick and tired of

[00:00:20] 深感恶心，疲惫不堪

[00:00:20] Feeling sick and tired again

[00:00:22] 再一次深感恶心，疲惫不堪

[00:00:22] I tried to write

[00:00:24] 我试着记录下这一切

[00:00:24] 'Coz I got the right

[00:00:25] 因为，我有责任

[00:00:25] To make it look as if

[00:00:26] 让这一切看起来好似

[00:00:26] I'm doing something with my life

[00:00:29] 我在认真对待我的人生

[00:00:29] Got to find a vein

[00:00:31] 理清繁琐的生活

[00:00:31] It's always the same

[00:00:33] 生活总是一成不变

[00:00:33] And a drink to ease

[00:00:34] 只能通过醉饮

[00:00:34] The panic and the suffering

[00:00:36] 来消除恐慌和痛苦

[00:00:36] I woke up again

[00:00:38] 我再一次醒来

[00:00:38] Dreamt of gunga din

[00:00:43] 梦到了古庙战茄声

[00:00:43] Oh the road is long

[00:00:45] 哦，长路漫漫无期

[00:00:45] If you stay strong

[00:00:47] 如果你可以保持坚强

[00:00:47] You're a better man than I

[00:00:50] 那么你会成为比我更优秀的人

[00:00:50] You've been beat and afraid

[00:00:52] 你曾被欺负，深感恐惧

[00:00:52] Probably betrayed

[00:00:54] 可能还被他人背叛

[00:00:54] You're a better man than I

[00:01:05] 那么你会成为比我更优秀的人

[00:01:05] Woke up again

[00:01:06] 再一次醒来

[00:01:06] To my evil twin

[00:01:07] 我那邪恶的双胞胎

[00:01:07] That mirror is fucking ugly and I'm

[00:01:09] 在镜中显得丑陋不堪

[00:01:09] Sick and tired of looking at him

[00:01:12] 我深感恶心，疲惫不堪，望着他

[00:01:12] Been up all night

[00:01:13] 彻夜未眠

[00:01:13] I probably picked a fight

[00:01:15] 我可能要发起战斗

[00:01:15] 'Coz I can't help it I'm

[00:01:16] 因为，我情不自已，无法控制

[00:01:16] A bastard in the morning

[00:01:19] 清晨之时，我变成了野兽

[00:01:19] So I try to write

[00:01:20] 所以，我试着记录下这一切

[00:01:20] I think I have the right

[00:01:22] 我想，我有责任

[00:01:22] A little drink-y now and then

[00:01:23] 偶尔让自己微醺一下

[00:01:23] To help me just to see the light

[00:01:26] 帮助自己寻得光明

[00:01:26] Just another day

[00:01:27] 又是另一日

[00:01:27] And it feels like nothing's changed

[00:01:29] 一切感觉毫无变化

[00:01:29] Oh fuck it

[00:01:31] 哦，去死吧

[00:01:31] Oh here I go again

[00:01:33] 哦，我再一次身处此境

[00:01:33] Oh the road is long

[00:01:35] 哦，长路漫漫无期

[00:01:35] If you stay strong

[00:01:37] 如果你可以保持坚强

[00:01:37] You're a better man than I

[00:01:40] 那么你会成为比我更优秀的人

[00:01:40] You've been beat and afraid

[00:01:42] 你曾被欺负，深感恐惧

[00:01:42] Probably betrayed

[00:01:43] 可能还被他人背叛

[00:01:43] You're a better man than I

[00:01:47] 那么你会成为比我更优秀的人

[00:01:47] What's the point in you now

[00:01:51] 此刻，这一切对你有什么意义

[00:01:51] I can't chase you nohow

[00:01:54] 我绝不会追随你

[00:01:54] Oh leave me alone

[00:01:57] 哦，让我一个人静静

[00:01:57] I've got those monday blues

[00:01:58] 每个周一，我都抑郁不已

[00:01:58] Straight from sunday blues

[00:02:16] 直到周日，依然深感抑郁

[00:02:16] Oh the road is long

[00:02:18] 哦，长路漫漫无期

[00:02:18] If you stay strong

[00:02:19] 如果你可以保持坚强

[00:02:19] You're a better man than I

[00:02:23] 那么你会成为比我更优秀的人

[00:02:23] You've been beat and afraid

[00:02:24] 你曾被欺负，深感恐惧

[00:02:24] Probably betrayed

[00:02:26] 可能还被他人背叛

[00:02:26] You're a better man than I

[00:02:30] 那么你会成为比我更优秀的人

[00:02:30] La la-la la la la-la la la la-la la la

[00:02:37] 啦啦啦啦啦啦啦

[00:02:37] La la-la la la la-la la la la-la la la

[00:02:43] 啦啦啦啦啦啦啦

[00:02:43] Oh what are you doing you stupid fucking idiot

[00:02:47] 哦，你这个蠢货，究竟在做什么

[00:02:47] Wake up

[00:02:49] 醒一醒

[00:02:49] Hey

[00:02:50] 嘿