《恋のカウンシル》歌词

[00:00:00] 恋のカウンシル - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：竹内まりや

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：竹内まりや

[00:00:05] //

[00:00:05] 急いで急いで

[00:00:09] 快一点快一点

[00:00:09] 迷ったりせずに早く

[00:00:15] 不要迷茫加紧脚步

[00:00:15] 好きなら好きよと

[00:00:18] 如果喜欢就要大声告白

[00:00:18] 本当の气持ちぶつけてごらん

[00:00:43] 告诉他真实的感觉

[00:00:43] ベルの音でわかるの

[00:00:47] 听到短信的提示音

[00:00:47] 仲良しのあの子からだと

[00:00:51] 就知道是好朋友

[00:00:51] 飞び迂むメッセージは

[00:00:54] 发来的信息

[00:00:54] いつも决まって“SOS”

[00:00:58] 总是那样写着救命

[00:00:58] 半年も恼んでいる

[00:01:02] 苦恼了半年之久

[00:01:02] せつない片想い

[00:01:06] 痛苦的单相思

[00:01:06] ひたすら待つだけなんて

[00:01:10] 只是在一直这样等待

[00:01:10] もうそんな时代じゃないよ

[00:01:13] 不是那样的时代了啊

[00:01:13] 自信持って彼に会って

[00:01:17] 只要勇敢的说出

[00:01:17] 素直に话してみて

[00:01:20] 只要有自信 就一定会遇见他

[00:01:20] ほら くよくよしないで

[00:01:25] 看啊 不要心情低落

[00:01:25] 心配するのはやめよう

[00:01:29] 不要担心

[00:01:29] あなたをいちばんすてきに

[00:01:34] 展现你那

[00:01:34] 见せるのはその笑颜

[00:01:52] 最迷人的笑容

[00:01:52] 2周间后の夜に

[00:01:56] 两周后的夜里

[00:01:56] “恋の花が咲きました”と

[00:02:00] 突然出来了信息

[00:02:00] 突然のメッセージ

[00:02:04] 开出了爱恋的花朵

[00:02:04] 届いて胸を抚で下ろす

[00:02:07] 就这样抚慰着我的心灵

[00:02:07] まるで自分のこと

[00:02:10] 就好像是自己的事情一样开心

[00:02:10] のように喜んだあとで

[00:02:16] 但是高兴过后

[00:02:16] ちょっぴり寂しくなって

[00:02:19] 变得有些寂寞

[00:02:19] 颊杖ついて星を见た

[00:02:23] 仰望星空

[00:02:23] 私だっていつかきっと

[00:02:27] 我啊 也一定

[00:02:27] 燃える恋がしたいよ

[00:02:30] 是想要谈一场轰轰烈烈的爱恋

[00:02:30] そう 谁かと会うのも

[00:02:35] 因此遇到真命天子

[00:02:35] すべては偶然じゃない

[00:02:39] 一切绝度不会是偶然

[00:02:39] 强く强く愿い

[00:02:44] 强烈的心愿

[00:02:44] 续ければ梦は叶う

[00:03:10] 一直这样祈祷愿望就会实现啊

[00:03:10] 失败したって

[00:03:13] 即使失败

[00:03:13] 何度でもやり直せる

[00:03:18] 也会重新来过

[00:03:18] 憧れ ときめき 乐しいこと

[00:03:23] 憧憬 开心 快乐

[00:03:23] だけ考えよう

[00:03:25] 只考虑这些

[00:03:25] 急いで急いで

[00:03:29] 快一点快一点

[00:03:29] 迷ったりせずに 早く

[00:03:33] 不要迷茫加紧脚步

[00:03:33] 好きなら好きよと

[00:03:37] 如果喜欢就要大声告白

[00:03:37] 本当の气持ちぶつけてごらん

[00:03:42] 告诉他真实的感觉