《Work(BURNS Purple Rain Version)》歌词

[00:00:00] Work (BURNS Purple Rain Version) - Iggy Azalea (伊基·阿塞莉娅)

[00:00:28] //

[00:00:28] Two feet in the red dirt school skirt

[00:00:35] 双脚全是红色泥土，穿着学校衬衫

[00:00:35] Sugar cane back lanes

[00:00:37] 甘蔗，小路

[00:00:37] 3 jobs took years to save

[00:00:39] 三份工作，费尽多年，只为攒钱

[00:00:39] But I got a ticket on that plane

[00:00:41] 但我有了机票

[00:00:41] People got a lot to say

[00:00:42] 人们会说很多

[00:00:42] But don't know sh*t bout where I was made

[00:00:44] 根本不知道，我到底是怎么办到

[00:00:44] Or how many floors that I had to scrub

[00:00:46] 或是猜想我到底擦了多少地板

[00:00:46] Just to make it past where I am from

[00:00:48] 只是为了将我的出身放在过去

[00:00:48] No money no family

[00:00:49] 没有钱，没有家

[00:00:49] 16 in the middle of Miami

[00:00:51] 十六岁，在迈阿密

[00:00:51] No money no family

[00:00:52] 没有钱，没有家

[00:00:52] 16 in the middle of Miami

[00:00:54] 十六岁，在迈阿密

[00:00:54] No money no family

[00:00:56] 没有钱，没有家

[00:00:56] 16 in the middle of Miami

[00:01:01] 十六岁，在迈阿密

[00:01:01] I've been up all night

[00:01:02] 我整夜未眠

[00:01:02] Tryna get that rich

[00:01:04] 想要那般富裕

[00:01:04] I've been work work work work

[00:01:06] 我不停工作，工作，工作，工作

[00:01:06] Working on my sh*t

[00:01:07] 努力工作

[00:01:07] Milked the whole game twice

[00:01:09] 仔细学了整个游戏规则两遍

[00:01:09] Gotta get it how I live

[00:01:11] 从中学会生存之道

[00:01:11] I've been work work work work

[00:01:13] 我不停工作，工作，工作，工作

[00:01:13] Working on my sh*t

[00:01:14] 努力工作

[00:01:14] Now get this work

[00:01:16] 现在，得到这份工作

[00:01:16] Now get this work

[00:01:19] 现在，得到这份工作

[00:01:19] Now get this work

[00:01:22] 现在，得到这份工作

[00:01:22] Now get this work work work work

[00:01:27] 现在，得到这份工作，工作，工作，工作

[00:01:27] Working on my sh*t

[00:01:28] 努力工作

[00:01:28] You can hate it or love it

[00:01:30] 你可以爱工作，可以恨工作

[00:01:30] Hustle and the struggle is

[00:01:31] 我只相信

[00:01:31] The only thing I'm trusting

[00:01:31] 拼命奋斗

[00:01:31] Thoroughbred in a mud brick

[00:01:32] 鹤立鸡群

[00:01:32] Before the budget

[00:01:33] 有预算之前

[00:01:33] White chick on that Pac sh*t

[00:01:34] 白人女人穿着羊毛鞋

[00:01:34] My passion was ironic

[00:01:34] 我的激情像是嘲讽

[00:01:34] And my dreams were uncommon

[00:01:35] 我的梦想与众不同

[00:01:35] Guess I gone crazy

[00:01:36] 我猜我要疯狂

[00:01:36] First deal changed me

[00:01:37] 第一笔交易改变了我

[00:01:37] Robbed blind basically raped me

[00:01:39] 盲目地抢劫了我，主要是强暴了我

[00:01:39] Ran through the b******t like a matador

[00:01:40] 像斗牛士一样，经历这一切

[00:01:40] Just made me madder

[00:01:41] 让我更加气愤

[00:01:41] And adamant to go at em

[00:01:42] 用石头砸他们

[00:01:42] And even the score

[00:01:43] 扯平了

[00:01:43] So I went harder

[00:01:44] 于是，我更努力

[00:01:44] Studied the Carters

[00:01:45] 学习赶车

[00:01:45] Till a deal was offered

[00:01:46] 直到有人报价

[00:01:46] Slept cold on the floor recording

[00:01:47] 在冰冷的地板上睡觉

[00:01:47] At 4 in the morning

[00:01:48] 闹钟调到凌晨四点

[00:01:48] And now I'm passion the bar

[00:01:48] 现在，我精力满满地去往酒吧

[00:01:48] Like a lawyer

[00:01:49] 像律师一样

[00:01:49] Immigrant art ignorant

[00:01:50] 移民，不懂艺术的人

[00:01:50] Ya ill intent was insurance for my benefit

[00:01:51] 从我的收益里拿到赔偿金，是你的不良意图

[00:01:51] Hate be inconsiderate

[00:01:51] 讨厌强人所难

[00:01:51] But the industry took my innocence

[00:01:53] 孜孜不倦，让我不再无知

[00:01:53] Too late now I'm in this b**ch

[00:01:56] 太晚了，我进来了，坏女人！

[00:01:56] You don't know the half

[00:01:57] 你怎么都想不到

[00:01:57] This sh*t get real

[00:02:02] 这会成真

[00:02:02] Valley girls giving

[00:02:03] 乡村女孩为了Louboutins

[00:02:03] Blow jobs for Louboutins

[00:02:04] 为男人服务

[00:02:04] What do you call that

[00:02:06] 你是怎么指代这个事情？

[00:02:06] Head over heels

[00:02:10] 把头放在高跟鞋上面

[00:02:10] No money no family

[00:02:11] 没有钱，没有家

[00:02:11] 16 in the middle of Miami

[00:02:13] 十六岁，在迈阿密

[00:02:13] No money no family

[00:02:14] 没有钱，没有家

[00:02:14] 16 in the middle of Miami

[00:02:16] 十六岁，在迈阿密

[00:02:16] No money no family

[00:02:18] 没有钱，没有家

[00:02:18] 16 in the middle of Miami

[00:02:24] 十六岁，在迈阿密

[00:02:24] I've been up all night tryna get that rich

[00:02:26] 我整夜未眠，想要那般富裕

[00:02:26] I've been work work work work

[00:02:28] 我不停工作，工作，工作，工作

[00:02:28] Working on my sh*t

[00:02:30] 努力工作

[00:02:30] Milked the whole game twice

[00:02:31] 仔细学了整个游戏规则两遍

[00:02:31] Gotta get it how I live

[00:02:33] 从中学会生存之道

[00:02:33] I've been work work work work

[00:02:35] 我不停工作，工作，工作，工作

[00:02:35] Working on my sh*t

[00:02:36] 努力工作

[00:02:36] Now get this work

[00:02:38] 现在，得到这份工作

[00:02:38] Now get this work

[00:02:44] 现在，得到这份工作

[00:02:44] Now get this work

[00:02:47] 现在，得到这份工作

[00:02:47] Now get this work work work work

[00:02:49] 现在，得到这份工作，工作，工作，工作

[00:02:49] Working on my sh*t

[00:02:50] 努力工作

[00:02:50] Pledge allegiance to the struggle

[00:02:52] 宣誓永远奋斗

[00:02:52] Ain't been easy

[00:02:53] 并不容易

[00:02:53] But cheers to Peezy for the weeks

[00:02:55] 但是，为了Peezy这几周的努力，干杯

[00:02:55] We lived out of duffel

[00:02:56] 我们在露营

[00:02:56] Bags is all we had

[00:02:57] 我们只有睡袋

[00:02:57] Do anything for my Mum I love you

[00:02:59] 为母亲做些事情，我爱你

[00:02:59] One day I'll pay you back

[00:03:00] 会有一天，我把你赎回

[00:03:00] For the sacrifice

[00:03:01] 为了牺牲

[00:03:01] That ya managed to muscle

[00:03:02] 你准备再加把劲

[00:03:02] 16 you sent me through customs

[00:03:03] 十六岁，你送我通过海关

[00:03:03] So

[00:03:05] 于是

[00:03:05] All aboard spaceship my to Mercury

[00:03:07] 我乘宇宙飞船到了水星

[00:03:07] Turn First at the light that's in front of me

[00:03:11] 首先，打开我面前的灯光

[00:03:11] Cause every night I'ma do it like my last

[00:03:14] 因为每一晚，我都当做是我生命的最后一晚

[00:03:14] This dream is all that I need

[00:03:16] 我只需要这个梦

[00:03:16] Cause it's all that I ever had

[00:03:18] 因为我只拥有这个梦

[00:03:18] Now get this work

[00:03:20] 现在，得到这份工作

[00:03:20] Now get this work

[00:03:22] 现在，得到这份工作

[00:03:22] Now get this work

[00:03:28] 现在，得到这份工作

[00:03:28] Now get this work

[00:03:29] 现在，得到这份工作

[00:03:29] Working on my sh*t

[00:03:31] 努力工作

[00:03:31] Now get this work

[00:03:33] 现在，得到这份工作

[00:03:33] Now get this work

[00:03:36] 现在，得到这份工作

[00:03:36] Now get this work

[00:03:39] 现在，得到这份工作

[00:03:39] Now get this work work work work

[00:03:44] 现在，得到这份工作，工作，工作，工作

[00:03:44] Working on my sh*t

[00:03:45] 努力工作

[00:03:45] No money no family 16 in the middle of Miami

[00:03:49] 没有钱，没有家，十六岁，在迈阿密

[00:03:49] No money no family 16 in the middle of Miami

[00:03:52] 没有钱，没有家，十六岁，在迈阿密

[00:03:52] No money no family 16 in the middle of Miami

[00:03:57] 没有钱，没有家，十六岁，在迈阿密