《Love/Affection》歌词

[00:00:00] Love Affection (日本テレビ系ドラマ『オンナルール』主題歌) - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：Miliyah

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Miliyah

[00:00:10] //

[00:00:10] I'm fallin' love 君だけ

[00:00:15] 我爱的只有你

[00:00:15] You never know 気付いて

[00:00:19] 你却从不知道 快点察觉

[00:00:19] 私 を信じて

[00:00:24] 相信我

[00:00:24] そばにいて Foreverずっと

[00:00:30] 留在我身边 永远

[00:00:30] 今日まで何を手にし

[00:00:34] 至今为止得到了什么

[00:00:34] 何を失 ってきたのだろう

[00:00:39] 又失去了什么

[00:00:39] 頑張れば頑張るほど

[00:00:43] 越是努力

[00:00:43] 幸 せは遠ざかっていくよう

[00:00:48] 幸福反而渐行渐远

[00:00:48] 心 の中にいつも君がいて

[00:00:52] 心中一直有你

[00:00:52] たまにしか声さえ聞けなくても

[00:00:57] 就算只能偶尔听见你的声音

[00:00:57] 忘れた日なんてない

[00:00:59] 也不会有忘记的那天

[00:00:59] 誰も気付かないで

[00:01:01] 谁也没有察觉

[00:01:01] またいつもの強がりな私

[00:01:07] 我又再次逞强

[00:01:07] 誰よりも愛しくて

[00:01:11] 比任何人都爱你

[00:01:11] 何よりも恋しくて

[00:01:16] 全世界最深的依恋

[00:01:16] 私 を見つけて ねえこの想いだけ信じて

[00:01:25] 凝视着我 至少相信 我的心意

[00:01:25] 君だけを抱きしめて

[00:01:29] 紧紧抱住你

[00:01:29] 君だけの私 を見て

[00:01:34] 看着这个只属于你的我

[00:01:34] ほんとうにただ欲しいのは

[00:01:38] 其实我想要的

[00:01:38] 君だけなのに Love/Affection

[00:01:47] 只有你 爱情这种感情

[00:01:47] 私 がたまに立ち止まるのは

[00:01:51] 偶尔停下脚步

[00:01:51] 君のことを想う時

[00:01:56] 那是我在想你

[00:01:56] ほんの少し弱くなった

[00:02:00] 其实我变得有一点脆弱

[00:02:00] 心 を今日だけは許して

[00:02:05] 唯有今天 请原谅我的心

[00:02:05] 突然の電話ただ嬉しくて

[00:02:09] 你突然打来的电话让我开心不已

[00:02:09] 君の声をいつまでも聞いてたい

[00:02:14] 不论何时都想听到你的声音

[00:02:14] 電話の後で急 に込み上げて

[00:02:18] 打完电话 突然涌上心头的情感

[00:02:18] 思い切り泣いたら

[00:02:19] 肆意痛哭过后

[00:02:19] また強く歩き出せばいい

[00:02:24] 若能再度坚定迈步就好了

[00:02:24] 誰よりもやさしくて

[00:02:28] 比任何人都要温柔

[00:02:28] 何よりも儚 くて

[00:02:32] 比什么都要虚幻

[00:02:32] 私 を探して 目と目合ったら抱きしめて

[00:02:41] 快找到我 四目对视 紧拥彼此

[00:02:41] I WANT YOU

[00:02:43] 我想要你

[00:02:43] 君の声 君の癖 思い出して

[00:02:47] 你的声音 你的习惯 全部都想起

[00:02:47] 夜の空で 朝の街で 君を探して

[00:02:51] 在夜空 在清晨的街头 寻找着你的身影

[00:02:51] ああ恋しくて ただ恋しくて

[00:02:56] 啊啊 还放不下对你的眷恋

[00:02:56] ほんとうに欲しいのはひとつ

[00:03:00] 其实想要的只有一个

[00:03:00] 君だけなのに

[00:03:03] 那就是你

[00:03:03] 今日だけは泣いてもいい?

[00:03:07] 至少今天 哭也没关系吧?

[00:03:07] 誰も見てないから

[00:03:12] 谁也没有在看

[00:03:12] ふたりいつかひとつに

[00:03:15] 坚信共结连理的心

[00:03:15] 信じる心 もっと強くなるって誓うから

[00:03:20] 我发誓 我会更加坚强

[00:03:20] 誰よりも愛しくて

[00:03:24] 比任何人都爱你

[00:03:24] 何よりも恋しくて

[00:03:29] 全世界最深的依恋

[00:03:29] 私 を見つけて ねえこの想いだけ信じて

[00:03:38] 凝视着我 至少相信 我的心意

[00:03:38] 君だけを抱きしめて

[00:03:43] 紧紧抱住你

[00:03:43] 君だけの私 を見て

[00:03:47] 看着这个只属于你的我

[00:03:47] ほんとうにただ欲しいのは

[00:03:52] 其实我想要的

[00:03:52] 君だけなのに

[00:03:57] 只有你

[00:03:57] 誰よりもやさしくて

[00:04:01] 比任何人都要温柔

[00:04:01] 何よりも儚 くて

[00:04:05] 比什么都要虚幻

[00:04:05] 私 を探して 目と目合ったら抱きしめて

[00:04:14] 快找到我 四目对视 紧拥彼此

[00:04:14] I WANT YOU

[00:04:16] 我想要你

[00:04:16] 君の声 君の癖 思い出して

[00:04:20] 你的声音 你的习惯 全部都想起

[00:04:20] 夜の空で 朝の街で 君を探して

[00:04:24] 在夜空 在清晨的街头 寻找着你的身影

[00:04:24] ああ恋しくて ただ恋しくて

[00:04:29] 啊啊 还放不下对你的眷恋

[00:04:29] ほんとうに欲しいのはひとつ

[00:04:33] 其实想要的只有一个

[00:04:33] 君だけなのに

[00:04:38] 那就是你