《Ol’ Red》歌词

[00:00:00] Ol' Red - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] Well I caught my wife

[00:00:12] 我逮到了我的妻子

[00:00:12] With another man

[00:00:14] 和另一个男人在一起

[00:00:14] And it cost me 99

[00:00:17] 花了我99元

[00:00:17] On Georgia in a prison

[00:00:19] 在Georgia的监狱里

[00:00:19] Close to the Florida line

[00:00:22] 靠近Florida边界

[00:00:22] Well I've been here for twelve long years

[00:00:25] 我在这已经十二年了

[00:00:25] I finally made the warden my friend

[00:00:28] 终于让看守人成为了我的朋友

[00:00:28] And sentenced me

[00:00:29] 审判我

[00:00:29] To a life of ease

[00:00:31] 因为轻视生命

[00:00:31] Takin' care of Old Red

[00:00:35] 照顾好老Red

[00:00:35] Now old Red he's the damdest dog

[00:00:38] 老Red是我见过的

[00:00:38] That I've ever seen

[00:00:41] 最努力的狗

[00:00:41] Got a nose that can smell

[00:00:42] 鼻子灵敏能够嗅出

[00:00:42] A two-day trail

[00:00:44] 两天的路径

[00:00:44] He's a four-legged tracking machine

[00:00:47] 他是四条腿的追踪器

[00:00:47] You can consider yourself

[00:00:48] 你可以认为你自己

[00:00:48] Mighty lucky

[00:00:49] 非常幸运

[00:00:49] To get past the gators and the

[00:00:51] 通过了鳄鱼群和

[00:00:51] Quicksand fence

[00:00:53] 流沙陷阱

[00:00:53] But all these years that I've

[00:00:54] 但是这些年

[00:00:54] Been here and nobody got past Red

[00:00:59] 我一直在这，没有人能通过Red

[00:00:59] And the warden sang

[00:01:00] 看门人唱着歌

[00:01:00] "Come on somebody

[00:01:02] 来吧宝贝

[00:01:02] Why don't you run

[00:01:03] 你为什么不跑

[00:01:03] Old Red's itching to have a little fun

[00:01:06] 老Red恨不得想要玩一会

[00:01:06] Get my lantern

[00:01:07] 打着我的灯笼

[00:01:07] Get my gun

[00:01:09] 拿着我的枪

[00:01:09] Red will have a treat

[00:01:10] 款待Red

[00:01:10] For the morning come "

[00:01:16] 因为清晨就要来了

[00:01:16] Well I paid off the guard

[00:01:17] 我给守卫付清了

[00:01:17] And I slipped out a letter

[00:01:18] 我溜了出去留下了一封信

[00:01:18] To my cousin up in Tennessee

[00:01:22] 给Tennessee的表兄

[00:01:22] Oh and he brought down

[00:01:23] 他接下了

[00:01:23] A blue-tick hound

[00:01:24] 一个忧郁的猎犬

[00:01:24] She was pretty as she could be

[00:01:27] 她十分漂亮

[00:01:27] Well they pinned her up

[00:01:29] 他们牵她到

[00:01:29] In the swampland

[00:01:30] 一片沼泽地

[00:01:30] About a mile just south of the gate

[00:01:33] 就在大门南侧一英里处

[00:01:33] When I'd take old Red for his evening run

[00:01:37] 当我晚上遛狗的时候

[00:01:37] Let go away

[00:01:39] 放开了她

[00:01:39] And the warden sang

[00:01:40] 看门人唱着歌

[00:01:40] "Come on somebody

[00:01:42] 来吧宝贝

[00:01:42] Why don't you run

[00:01:43] 你为什么不跑

[00:01:43] Old Red's itching to have a little fun

[00:01:46] 老Red恨不得想要玩一会

[00:01:46] Get my lantern

[00:01:48] 打着我的灯笼

[00:01:48] Get my gun

[00:01:49] 拿着我的枪

[00:01:49] Red will have a treat

[00:01:50] 款待Red

[00:01:50] For the morning come "

[00:01:56] 因为清晨就要来了

[00:01:56] Well old Red he got real used to seeing

[00:01:59] 老Red习惯于看

[00:01:59] His lady every night

[00:02:00] 他的妻子

[00:02:00] And so I kept him away

[00:02:03] 我把他撵走了

[00:02:03] For three or four days

[00:02:05] 三四天

[00:02:05] And waited til the time got right

[00:02:08] 直到时机成熟了

[00:02:08] Well I made my run

[00:02:09] 我逃跑了

[00:02:09] With the evening sun

[00:02:10] 与夕阳一起

[00:02:10] And I smiled when I let old Red out

[00:02:14] 我放走老Red的时候，我微笑了

[00:02:14] Cause I was headed north to Tennessee

[00:02:16] 我向着Tennessee朝北走

[00:02:16] And old Red was headed south

[00:02:20] 老Red向着南方

[00:02:20] And the warden sang

[00:02:21] 看门人唱着歌

[00:02:21] "Come on somebody

[00:02:22] 来吧宝贝

[00:02:22] Why don't you run

[00:02:24] 你为什么不跑

[00:02:24] Old Red's itching

[00:02:25] 老Red痒了

[00:02:25] To have a little fun

[00:02:26] 想要玩一会

[00:02:26] Get my lantern

[00:02:28] 打着我的灯笼

[00:02:28] Get my gun

[00:02:29] 拿着我的枪

[00:02:29] Red will have treat

[00:02:30] 款待Red

[00:02:30] For the morning come "

[00:02:42] 因为清晨就要来了

[00:02:42] Now there's red-haired blue ticks

[00:02:44] 这是红头发

[00:02:44] All in the south

[00:02:46] 都在南方

[00:02:46] Love got me in here

[00:02:49] 爱让我在这

[00:02:49] And love got me out

[00:02:54] 爱让我出来