《花、ゆらり》歌词

[00:00:00] 花、ゆらり - SoulJa

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：SoulJa

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：SoulJa

[00:00:05] //

[00:00:05] 季節が流れて行く中

[00:00:10] 在季节流转中

[00:00:10] 今が消える前に

[00:00:15] 在今天消失以前

[00:00:15] この日々がやがて思い出に

[00:00:22] 在走过的日子快要

[00:00:22] なる前に　伝えたい

[00:00:28] 变成回忆之前 想要告诉你

[00:00:28] 涙よ去れよ　溶ける雪のよう

[00:00:34] 擦掉眼泪吧 就像融化的雪

[00:00:34] 流れ川へと　咲かせよ花を

[00:00:52] 流到河流里 让花儿绽放

[00:00:52] 昔からある公園のベンチで一人座り

[00:00:57] 一个人坐在以前的公园的长椅上

[00:00:57] 当時を思い出し　空気

[00:00:59] 想起了当时 那空气

[00:00:59] 吸い込み　目を閉じれば

[00:01:01] 我呼吸着 闭上眼睛

[00:01:01] 今でも君たちが聞こえそうだ

[00:01:04] 好像现在还能听到你们的声音

[00:01:04] 学校抜け出してよく遊んだ

[00:01:07] 跑出学校经常一起玩

[00:01:07] 空き地も今ではビルが建った中

[00:01:10] 那片空地如今也正在建设高楼

[00:01:10] 君たちとよく歩いた

[00:01:13] 回到经常和你们走的

[00:01:13] 道辿りながら　口ずさんでた

[00:01:16] 那条路 轻轻哼着小调

[00:01:16] 友達との思い出の歌を

[00:01:19] 满是和朋友的回忆的歌曲

[00:01:19] よく歌ってたカラオケ屋は今

[00:01:22] 我们经常去唱歌的那家唱吧

[00:01:22] 潰れちまった　寂しさの中

[00:01:25] 如今已经崩塌 在寂寞中

[00:01:25] 店前の階段たたずんでた

[00:01:28] 伫立在店前的台阶

[00:01:28] 今じゃすっかり数も減った

[00:01:31] 如今的话已经很少去了

[00:01:31] 意味もなくかかるダチからの

[00:01:33] 从毫无意义的朋友那里

[00:01:33] 電話って思いながら

[00:01:35] 打来了电话

[00:01:35] 無意識にかけた

[00:01:37] 不知不觉间

[00:01:37] 電話の向こう側では

[00:01:39] 在电话的另一边

[00:01:39] ゆらりゆらりと風にゆらりと

[00:01:45] 摇啊摇啊 在风中摇曳

[00:01:45] 花びらのように咲く友よ

[00:01:51] 像花儿一样开放的朋友

[00:01:51] 涙よ去れよ　溶ける雪のよう

[00:01:56] 擦掉眼泪吧 就像融化的雪

[00:01:56] 流れ川へと　咲かせよ花を

[00:02:04] 流到河流里 让花儿绽放

[00:02:04] マジ笑っちまうよな

[00:02:06] 真的好笑啊

[00:02:06] あんなにグレてた

[00:02:08] 曾将多愁善感

[00:02:08] あいつが今じゃ

[00:02:09] 他如今

[00:02:09] ネクタイしめて就職したとか

[00:02:12] 也打上了领带去工作了

[00:02:12] しかも今では

[00:02:13] 而且现在

[00:02:13] 二児のパパだそうだ

[00:02:15] 听说是两个孩子的爸爸

[00:02:15] そういや　よく語り明かした

[00:02:18] 说起来 我们经常聊到天明

[00:02:18] 丘の公園で流した涙

[00:02:21] 在山坡上的公园流过的眼泪

[00:02:21] 彼女と別れたり

[00:02:23] 和女友分手

[00:02:23] 親と喧嘩したり

[00:02:24] 和爸妈吵架

[00:02:24] 壁にあたり　悔しくって

[00:02:26] 遭遇挫折 后悔不已

[00:02:26] ガキみたいに

[00:02:26] 就像个小鬼一样

[00:02:26] 泣いたりしてたお前が

[00:02:28] 哭泣的你

[00:02:28] 大人になってから

[00:02:29] 变成大人之后

[00:02:29] 子供が生まれて

[00:02:31] 有了孩子

[00:02:31] 流したその涙は

[00:02:33] 流下的眼泪

[00:02:33] 今までの悲しみが

[00:02:34] 是因为有以前的悲伤

[00:02:34] あるから流せた

[00:02:36] 才流出来

[00:02:36] 雪がとけて花を

[00:02:37] 雪融化

[00:02:37] 咲かす水となる涙は

[00:02:40] 变成水让花开放的眼泪

[00:02:40] 今じゃyour笑い声だけが残る

[00:02:43] 如今留下的只有你的笑声

[00:02:43] 昔の丘の上で

[00:02:45] 过去的那个山丘上面

[00:02:45] 気付けば　時の流れどこへ

[00:02:48] 留心的话 时光流向何方

[00:02:48] まるで　昔のあのベンチの上

[00:02:50] 仿佛是当年的那个长椅上

[00:02:50] 季節が流れて行く中

[00:02:56] 在季节流转中

[00:02:56] 今が消える前に

[00:03:01] 在今天消失以前

[00:03:01] この日々がやがて思い出に

[00:03:08] 在走过的日子快要

[00:03:08] なる前に　伝えたい

[00:03:14] 变成回忆之前 想要告诉你

[00:03:14] 涙よ去れよ

[00:03:16] 擦掉眼泪吧

[00:03:16] 溶ける雪のよう

[00:03:19] 就像融化的雪

[00:03:19] 流れ川へと　咲かせよ花を

[00:03:44] 流到河流里 让花儿绽放

[00:03:44] ゆらりゆらりと　風にゆらりと

[00:03:49] 摇啊摇啊 在风中摇曳

[00:03:49] 花びらのように　咲く友よ

[00:03:55] 像花儿一样开放的朋友啊

[00:03:55] 涙よ去れよ　溶ける雪のよう

[00:04:01] 擦掉眼泪吧 就像融化的雪

[00:04:01] 流れ川へと　咲かせよ花を

[00:04:07] 流到河流里 让花儿绽放

[00:04:07] ゆらりゆらりと　風にゆらりと

[00:04:13] 摇啊摇啊 在风中摇曳

[00:04:13] 花びらのように　咲く友よ

[00:04:19] 像花儿一样开放的朋友啊

[00:04:19] 涙よ去れよ　溶ける雪のよう

[00:04:25] 擦掉眼泪吧 就像融化的雪

[00:04:25] 流れ川へと　咲かせよ花を

[00:04:30] 流到河流里 让花儿绽放