《Say You’ll Be There(Single Mix)》歌词

[00:00:01] Artist: Spice Girls

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Album: Spice

[00:00:03] //

[00:00:03] Title: Say You'll Be There

[00:00:23] //

[00:00:23] Say you'll be there

[00:00:25] 说你在那儿

[00:00:25] I'm giving you everything all that joy

[00:00:29] 我给你所有的快乐

[00:00:29] Can bring this I swear

[00:00:33] 可以给你快乐，我发誓

[00:00:33] Last time that we had this conversation

[00:00:37] 上次我们聊天的时候

[00:00:37] I decided we should be friends

[00:00:41] 我想我们应该成为朋友

[00:00:41] Yeah

[00:00:42] 耶

[00:00:42] But now we're going round in circles

[00:00:46] 但是现在我们在兜圈子

[00:00:46] Tell me will this deja vu never end Oh

[00:00:51] 告诉我这种似曾相识的感觉不会停止，哦

[00:00:51] Now you tell me that you've fallen in love

[00:00:54] 现在你告诉我你爱上我了

[00:00:54] Well I never ever thought that would be

[00:01:00] 我从没想过会发生这样的事

[00:01:00] This time you gotta take it easy

[00:01:03] 这次你要放松

[00:01:03] Throwing far too much emotions at me

[00:01:07] 别把太多的情绪发泄在我身上

[00:01:07] But any fool can see they're falling

[00:01:13] 但是连傻子都能看出来他们恋爱了

[00:01:13] I gotta make you understand

[00:01:18] 我想让你明白

[00:01:18] I'm giving you everything all that joy can bring this I swear

[00:01:25] 我要给你一切，我发誓会带给你快乐

[00:01:25] (I give you everything)

[00:01:27] 我要给你一切

[00:01:27] And all that I want from you is a promise you will be there

[00:01:34] 我想要你承诺你会永远在那里

[00:01:34] Say you will be there (Say you will be there)

[00:01:42] 说你会永远在那里

[00:01:42] Won't you sing it with me

[00:01:45] 难道你不和我一起唱吗

[00:01:45] If you' put two and two together

[00:01:48] 如果你把二和二相加

[00:01:48] You will see what our friendship is for (Oh)

[00:01:54] 你将会看到我们的友谊就变成了四

[00:01:54] If you can't work this equation then

[00:01:58] 如果你不能计算出这个等式

[00:01:58] I guess I'll have to show you the door

[00:02:01] 我猜我将不得不告诉你在哪里

[00:02:01] There is no need to say you love me

[00:02:06] 没必要说你爱我

[00:02:06] It would be better left unsaid

[00:02:11] 最好什么也别说的离开

[00:02:11] I'm (I'm) giving you everything (I give you everything)

[00:02:15] 我要给你一切

[00:02:15] All that joy can bring this I swear (yes I swear)

[00:02:20] 我发誓会给你带来快乐

[00:02:20] And (and) all that I want from you (all I want from you)

[00:02:25] 我想让你做的就是

[00:02:25] Is a promise (is a promise) you will be there

[00:02:28] 承诺你将永远在那里

[00:02:28] Yeah' I want you

[00:02:47] 耶，我需要你

[00:02:47] Any fool can see they're falling

[00:02:51] 傻子都能看出来他们恋爱了

[00:02:51] Gotta make you understand

[00:02:56] 想让你明白

[00:02:56] I'll give you everything on this I swear

[00:02:58] 我要给你一切

[00:02:58] Just promise you'll always be there

[00:03:01] 你只要承诺你会永远在那里

[00:03:01] I'm giving you everything (I m giving you everything)

[00:03:05] 我要给你一切

[00:03:05] All that joy (all that joy can bring)

[00:03:06] 给你带来快乐

[00:03:06] Can bring this I swear (yes I swear)

[00:03:10] 我发誓会给你带来快乐

[00:03:10] And all that I want from you (all that I want from you)

[00:03:14] 我想让你做的就是

[00:03:14] Is a promise you will be there (always be therel)

[00:03:19] 承诺你将永远在那里

[00:03:19] I'm giving you everything (I m giving you everything)

[00:03:22] 我要给你一切

[00:03:22] All that joy (all that joy can bring) can bring this I swear (yes I swear)

[00:03:28] 我发誓会给你带来快乐

[00:03:28] And all that I want from you (all that I want from you)

[00:03:32] 我想让你做的就是

[00:03:32] Is a promise(I want you to promise you'll) you will be there (always be there)

[00:03:37] 承诺你将永远在那里

[00:03:37] I'm giving you everything all that joy can bring this I swear

[00:03:45] 我发誓会给你带来快乐

[00:03:45] END

[00:03:50] //