《Cold Cold Summer》歌词

[00:00:00] Cold Cold Summer - Shontelle (香黛儿)

[00:00:03] //

[00:00:03] Shiver

[00:00:08] 打着寒颤

[00:00:08] I'm walking through this blizzard alone (without you)

[00:00:13] 没有你在身旁 我独自走在风雪中

[00:00:13] I'm so cold

[00:00:17] 我是如此寒冷

[00:00:17] It's summer and my heart is frozen

[00:00:23] 现在是夏天 但我的心已经冻结

[00:00:23] It's 98 degrees outside but I can't feel the sun

[00:00:28] 现在外面是36摄氏度 而我却感觉不到阳光

[00:00:28] The only thing that keeps me warm these cigarettes and rum

[00:00:33] 唯一让我感觉温暖的是这些香烟和朗姆酒

[00:00:33] Frozen tears fall from my eyes like icicles in mid-July

[00:00:39] 冻结的眼泪从眼中落下 就像是七月中旬的冰柱一样

[00:00:39] I slowly start to lose my mind

[00:00:42] 我慢慢变得烦躁不安

[00:00:42] I'm Snow-blind in summer time

[00:00:44] 在这夏日时光里 我被冰雪模糊了双眼

[00:00:44] Both his eyes has got me slipin' slipin' slipin'

[00:00:50] 他的双眸让我感觉到眩晕

[00:00:50] Chills since you've been gone has got me tripin' tripin' tripin'

[00:00:55] 自从你离开后 我就觉得寒冷 让我一直苦恼

[00:00:55] It's going to be a cold cold cold summer without you

[00:01:02] 没有你 夏天也会变得寒冷

[00:01:02] (Cold cold summer)(Cold cold summer)

[00:01:06] 寒冷的夏天

[00:01:06] It's going to be a cold cold cold summer without you

[00:01:13] 没有你 夏天也会变得寒冷

[00:01:13] (Cold cold summer)

[00:01:18] 寒冷的夏天

[00:01:18] Weatherman says "good news go on out and and catch a tan"

[00:01:23] 天气预报员说 好天气还会继续的 去晒日光浴吧

[00:01:23] So why am I still shivering I just don't understand

[00:01:28] 然而为什么我觉得寒冷 我只是不明白

[00:01:28] Rainbows in the sky and me on the dark side of the moon

[00:01:34] 彩虹挂在天空 而我却在黑暗中

[00:01:34] In my world the trees are bare a hint of snow is in the air

[00:01:40] 在我的世界里 树已经变得光秃秃 大雪已经满天飘舞

[00:01:40] Both his eyes has got me slipin' slipin' slipin'

[00:01:45] 他的双眸让我感觉到眩晕

[00:01:45] Chills since you've been gone has got me tripin' tripin' tripin'

[00:01:50] 自从你离开后 我就觉得寒冷 让我一直苦恼

[00:01:50] It's going to be a cold cold cold summer without you

[00:01:57] 没有你 夏天也会变得寒冷

[00:01:57] (Cold cold summer)(Cold cold summer)

[00:02:01] 寒冷的夏天

[00:02:01] It's going to be a cold cold cold summer without you

[00:02:08] 没有你 夏天也会变得寒冷

[00:02:08] (Cold cold summer)(Cold cold summer)

[00:02:12] 寒冷的夏天

[00:02:12] So cold

[00:02:13] 如此寒冷

[00:02:13] Ohhh (Cold cold summer)(Cold cold summer)

[00:02:23] 寒冷的夏天

[00:02:23] Write your name across my windowpane

[00:02:28] 在我的窗户上写下你的名字

[00:02:28] But the frost covers it up again

[00:02:35] 但是雾气又重新覆盖上去

[00:02:35] When you are by my side

[00:02:37] 当你在我身边

[00:02:37] We were burning up in winter time

[00:02:40] 即使在冬天 我们也觉得温暖

[00:02:40] But the flame's gone out since you went away

[00:02:45] 但是自从你离开后 这种温暖就消失不见

[00:02:45] It's going to be a cold cold cold summer without you

[00:02:53] 没有你 夏天也会变得寒冷

[00:02:53] (Cold cold summer)(Cold cold summer)

[00:02:56] 寒冷的夏天

[00:02:56] It's going to be a cold cold cold summer without you

[00:03:03] 没有你 夏天也会变得寒冷

[00:03:03] (Cold cold summer)(Cold cold summer)

[00:03:08] 寒冷的夏天

[00:03:08] Rainbows in the sky and me on the dark side of the moon

[00:03:13] 彩虹挂在天空 而我却在黑暗中

[00:03:13] In my world the trees are bare a hint of snow is in the air

[00:03:20] 在我的世界里 树已经变得光秃秃 大雪已经满天飘舞

[00:03:20] Can't do this without you

[00:03:25] 没有你 就无法继续下去

[00:03:25] (Cold cold summer)(Cold cold summer)

[00:03:31] 寒冷的夏天

[00:03:31] Looking outside there's nothing but stormy weather

[00:03:36] 看着外面 除了暴风雪什么都没有