《嗚咽》歌词

[00:00:00] 嗚咽 - 蝶々P (papiyon)&初音ミク (初音未来)

[00:00:05] 词：蝶々P

[00:00:08] 曲：蝶々P

[00:00:22] 白い紙に線を描いて

[00:00:28] 在空白纸上描绘线条

[00:00:28] 今の僕と重ねてみると

[00:00:34] 和现在的我相互重叠

[00:00:34] 不思議な程歪む螺旋に

[00:00:40] 不可思议般扭曲的螺旋

[00:00:40] 爪の痕が溶けて落ちるの

[00:00:46] 抓痕融化其中悄然消逝

[00:00:46] 僕に噛みついたその口で

[00:00:50] 你那紧咬我不放的唇

[00:00:50] 「愛してる」と叫ぶのだるう？

[00:00:56] 会喊出“我爱你”么？

[00:00:56] 君の言葉で僕を突き刺してよ

[00:01:02] 用你的话语刺穿我身吧

[00:01:02] 柔らかい心を握って潰して

[00:01:08] 用力握碎我柔软的心吧

[00:01:08] 冷たい指で顏を撫でまわしてよ

[00:01:14] 用你冰冷的手指抚摸我的脸吧

[00:01:14] 僕が言いたい事はそれだけだ

[00:01:31] 我想说的仅此而已

[00:01:31] 深く開いた穴の中から

[00:01:37] 透过掘往深处的洞穴

[00:01:37] 今の僕を見上げてみると

[00:01:42] 抬头仰望现在的我

[00:01:42] 行き場のない聲の淵から

[00:01:48] 无处可去的声之渊

[00:01:48] 赤い水が流れ落ちるの

[00:01:54] 赤血河流流淌而下

[00:01:54] 僕の體を裡返して

[00:01:58] 翻转我的身体

[00:01:58] 綺麗にしても

[00:02:01] 再漂亮的装饰

[00:02:01] 足りないんだろう？

[00:02:05] 也不够的吧？

[00:02:05] か細い腕で早く

[00:02:08] 快用你纤细的手腕

[00:02:08] 突き落としてよ

[00:02:11] 将我推下去吧

[00:02:11] 灼けた心を毆って崩して

[00:02:16] 击碎我灼伤的心吧

[00:02:16] 泣いたその目で

[00:02:19] 用你那双哭泣的双眼

[00:02:19] 過去を嘲笑ってよ

[00:02:22] 嘲笑可悲的过去吧

[00:02:22] 君が言いたい事を教えてよ

[00:02:30] 告诉我你想说的话

[00:02:30] I will keep your feeling in my heart

[00:02:35] 我心会永远保存对你的感觉

[00:02:35] Believe you till I die

[00:02:38] 永远相信你直至我逝去的那一天

[00:02:38] もう何もいらない

[00:02:44] 我已别无他求

[00:02:44] I regret in my life

[00:02:46] 人生有悔

[00:02:46] But I'm glad I met you

[00:02:49] 但我很高兴有缘与你相会

[00:02:49] せめて今だけは噓をついて

[00:03:17] 至少现在这一刻 求你骗骗我吧

[00:03:17] 君の言葉で僕を突き刺してよ

[00:03:28] 用你的话语刺穿我身吧

[00:03:28] か細い腕で早く突き落としてよ

[00:03:39] 快用你纤细的手腕将我推下去吧

[00:03:39] 全てぶち壊して

[00:03:42] 将一切破坏殆尽

[00:03:42] 僕を救い出してよ

[00:03:45] 把我救出来吧

[00:03:45] 綺麗事なんて破って燃やして

[00:03:51] 撕碎所有的空话将其燃为灰烬

[00:03:51] お願いだからこの手を握ってよ

[00:03:57] 求求你 握紧我的手

[00:03:57] 僕が言いたい事はそれだけだ

[00:04:03] 我想说的 仅此而已