《Carolina In My Mind》歌词

[00:00:00] Carolina In My Mind - Melanie

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：James Taylor

[00:00:13] Written by：James Taylor

[00:00:13] In my mind I'm goin' to Carolina

[00:00:19] 在我心中我要去卡罗莱纳

[00:00:19] Can't you see the sunshine

[00:00:22] 你能否看见阳光

[00:00:22] Can't you just feel the moonshine

[00:00:25] 你能否感受到月光的照耀

[00:00:25] Maybe just like a friend of mine

[00:00:28] 也许就像我的一个朋友

[00:00:28] Come to hit me from behind

[00:00:31] 从身后靠近我

[00:00:31] Yeah I'm goin' to Carolina in my mind

[00:00:42] 在我的心中我要去卡罗莱纳

[00:00:42] Karen she's a silver sun

[00:00:44] 凯伦她是银色的太阳

[00:00:44] You best walk her way and watch it shining

[00:00:49] 你最好与她并肩而行看着她熠熠生辉

[00:00:49] Watch her watch the morning come

[00:00:55] 看着她看着清晨降临

[00:00:55] A silver tear appearing now I'm cryin'

[00:00:59] 一滴银色的眼泪涌上心头现在我泪流满面

[00:00:59] Ain't I goin' to Carolina in my mind

[00:01:10] 我心里想的是不是要去卡罗莱纳

[00:01:10] There ain't no doubt it no one's mind

[00:01:14] 毫无疑问没人在意

[00:01:14] That loves the finest thing around

[00:01:18] 热爱世间最美好的事物

[00:01:18] Whisper something soft and kind

[00:01:23] 轻声呢喃温柔亲切的话语

[00:01:23] And hey babe the sky's on fire I'm dyin'

[00:01:28] 嘿宝贝天空一片火海我奄奄一息

[00:01:28] Ain't I goin' to Carolina in my mind

[00:01:39] 我心里想的是不是要去卡罗莱纳

[00:01:39] In my mind I'm goin' to Carolina

[00:01:46] 在我心中我要去卡罗莱纳

[00:01:46] Can't you feel the sunshine

[00:01:49] 你能否感受到阳光

[00:01:49] Can't you just feel the moonshine

[00:01:52] 你能否感受到月光的照耀

[00:01:52] Maybe just like a friend of mine

[00:01:55] 也许就像我的一个朋友

[00:01:55] Come to hit me from behind

[00:01:58] 从身后靠近我

[00:01:58] I'm goin' to Carolina in my mind

[00:02:08] 我心里想着我要去卡罗莱纳

[00:02:08] It's dark and silent late last night

[00:02:11] 昨晚深夜漆黑寂静

[00:02:11] I think I might have heard the highway calling

[00:02:15] 我想我听到了公路的呼唤

[00:02:15] Geese in flight and dogs that bite

[00:02:21] 飞翔的鹅咬人的狗

[00:02:21] Signs that might be omens say I going going

[00:02:27] 那些可能是预兆的迹象表明我即将到来

[00:02:27] I'm goin' to Carolina in my mind

[00:02:34] 我心里想着我要去卡罗莱纳

[00:02:34] In my mind I'm goin' to Carolina

[00:02:41] 在我心中我要去卡罗莱纳

[00:02:41] Can't you see the sunshine

[00:02:43] 你能否看见阳光

[00:02:43] Can't you just feel the moonshine

[00:02:46] 你能否感受到月光的照耀

[00:02:46] Maybe just like a friend of mine

[00:02:49] 也许就像我的一个朋友

[00:02:49] Come to hit me from behind

[00:02:52] 从身后靠近我

[00:02:52] I'm goin' to Carolina in my mind

[00:03:05] 我心里想着我要去卡罗莱纳

[00:03:05] Oh

[00:03:06] Oh

[00:03:06] I can feel the sunshine

[00:03:08] 我能感受到阳光

[00:03:08] I just about feel the moonshine

[00:03:11] 我感觉月光皎洁

[00:03:11] And I just the moon friend of mine

[00:03:14] 我只是我的月亮朋友

[00:03:14] Come to hit me from behind

[00:03:18] 从身后靠近我

[00:03:18] I'm gone to carolina in my mind

[00:03:23] 在我的脑海里我已经去了卡罗莱纳