《Talk To The Animals(1967: From Dr. Dolittle)》歌词

[00:00:00] Talk To The Animals (Dr.Dolittle) (Tribute) - Grupo Infantil Fantasia

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] If we could talk to the animals just imagine it

[00:00:06] 如果我们可以和动物对话想象一下

[00:00:06] Chatting to a chimp in chimpanzee

[00:00:09] 和黑猩猩聊天

[00:00:09] Imagine talking to a tiger chatting to a cheetah

[00:00:13] 想象一下和老虎对话和猎豹对话

[00:00:13] What a neat achievement that would be

[00:00:16] 那将是多么了不起的成就

[00:00:16] If we could talk to the animals learn their languages

[00:00:20] 如果我们可以和动物对话学习它们的语言

[00:00:20] Maybe take an animal degree

[00:00:22] 也许去考个动物学位

[00:00:22] We'd study elephant and eagle buffalo and beagle

[00:00:26] 我们研究大象和老鹰水牛和小猎犬

[00:00:26] Alligator guinea pig and flea

[00:00:29] 短吻鳄豚鼠和跳蚤

[00:00:29] We would converse in polar bear and python

[00:00:32] 我们会用北极熊和蟒蛇交谈

[00:00:32] And we could curse in fluent kangaroo

[00:00:36] 我们可以用流利的袋鼠语诅咒

[00:00:36] If people asked us can you speak in rhinoceros

[00:00:39] 如果有人问我们你能否用犀牛语表达

[00:00:39] We'd say of courserous can't you

[00:00:42] 我们会说我很有礼貌对吧

[00:00:42] If I conferred with our furry friends man to animal

[00:00:46] 如果我和我们的毛朋友商量一下男人和动物之间的事

[00:00:46] Think of all the things we could discuss

[00:00:49] 想想我们可以讨论的事情

[00:00:49] If we could walk with the animals talk with the animals

[00:00:53] 如果我们可以和动物们一起走一起聊

[00:00:53] Grunt and squeak and squawk with the animals

[00:00:56]

[00:00:56] And they could talk to us

[00:01:02] 他们可以和我们谈谈

[00:01:02] If I consulted with quadripeds

[00:01:04] 如果我请教四足动物

[00:01:04] Think what fun we'd have asking over crocodiles for tea

[00:01:09] 想想我们邀请鳄鱼喝茶会多么有趣

[00:01:09] Or maybe lunch with two or three lions walruses or sea lions

[00:01:13] 或者和两三只海象或海狮共进午餐

[00:01:13] What a lovely place the world would be

[00:01:15] 这世界会是多么美好的地方

[00:01:15] I'd learn to speak in antelope and turtle

[00:01:19] 我会学着用羚羊和乌龟的口吻说话

[00:01:19] My pekingese would be extremely good

[00:01:22] 我的北京犬会非常好

[00:01:22] If I were asked to sing in hippopotamus

[00:01:25] 如果让我唱起《河马》里的歌

[00:01:25] I'd say why not amus and would

[00:01:29] 我会说为什么不和我一起快活

[00:01:29] And I am sure every octupus

[00:01:31] 我确信每一个八合星

[00:01:31] Love star in platopus

[00:01:33] 爱情之星出现在Platopus

[00:01:33] Suddenly with seeas plus

[00:01:35] 突然之间

[00:01:35] If I could walk with the animals talk with the animals

[00:01:39] 如果我能和动物们一起散步和它们一起说话

[00:01:39] Grunts and squeaks and squawk with the animals

[00:01:43]

[00:01:43] And they could talk to us

[00:01:49] 他们可以和我们谈谈

[00:01:49] I'll study every living creature's language

[00:01:52] 我会学习各种生物的语言

[00:01:52] So we could speak to all of them on sight

[00:01:55] 这样我们就能和他们恳切交谈

[00:01:55] If you said can you talk in

[00:01:57] 如果你说你能否说句话

[00:01:57] Plam calcaim

[00:02:00] 砰砰砰

[00:02:00] And you'll be right

[00:02:02] 你会安然无恙

[00:02:02] If we all spoke like animals

[00:02:04] 如果我们像野兽一样说话

[00:02:04] Who needs english

[00:02:06] 谁需要英语

[00:02:06] Graduaatly with dropped with no furs

[00:02:08] 渐渐地不再穿皮草

[00:02:08] If we could walk with the animals talk with the animals

[00:02:12] 如果我们可以和动物们一起走一起聊

[00:02:12] Grunt and squeak and squawk with the animals

[00:02:16]

[00:02:16] And they could squeak and squawk

[00:02:20]

[00:02:20] And speak and talk to us

[00:02:25] 与我们恳切交谈