《アルケミスト》歌词

[00:00:00] アルケミスト - ACIDMAN (アシッドマン)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：大木伸夫

[00:00:13]

[00:00:13] 作曲：大木伸夫

[00:00:20]

[00:00:20] 奇跡の声がして 見上げた世界樹

[00:00:25] 感觉到奇迹的声音 抬头仰望的世界树

[00:00:25] 最後の星達が実を付け

[00:00:29] 最后的星星们结出了果实

[00:00:29] 金色の子供達 その声に抱かれて

[00:00:34] 金色的孩子们 在那声音里拥抱

[00:00:34] 世界の始めの夢を見る

[00:00:39] 做着世界伊始的梦

[00:00:39] さあ もう一度だけ

[00:00:43] 那么 再一次

[00:00:43] 旅を始めよう

[00:00:48] 开始旅行吧

[00:00:48] ハローアルケミスト

[00:00:51] 你好 炼金术士

[00:00:51] 太陽の魔法で 世界の秘密だけ

[00:01:00] 用太阳的魔法 把世界的秘密

[00:01:00] もう一度聞かせておくれ

[00:01:07] 再一次讲给我们听

[00:01:07] ハローアルケミスト

[00:01:09] 你好 炼金术士

[00:01:09] 何億もの夢を 夜空に蒔いたから

[00:01:19] 在夜空播撒数亿的梦想后

[00:01:19] 小さな星に変えてくれ

[00:01:43] 都变成了小小的星星

[00:01:43] 彫刻が眠る街 砂原に 君の風

[00:01:47] 雕刻长眠的街道 沙滩上 你的风

[00:01:47] 幾千の銀河の旅を終え

[00:01:52] 结束了几千个银河之旅

[00:01:52] 無限の流れ星 シリウスのアンソロジー

[00:01:56] 无限的流星 天狼星的文集

[00:01:56] そのカケラを集めに行こう

[00:02:01] 去收集那些碎片吧

[00:02:01] もう戻る気はないから

[00:02:06] 因为已经不想回头

[00:02:06] ハローアルケミスト

[00:02:09] 你好 炼金术士

[00:02:09] 遠くまで行ければ

[00:02:14] 到远方去的话

[00:02:14] あなたの声を もっと

[00:02:19] 你的声音 更加

[00:02:19] 信じられる気がするんだ

[00:03:22] 让人相信依赖

[00:03:22] 「太陽を手に乗せ

[00:03:27] 把太阳拿在手上

[00:03:27] 最後の鉄を溶かし

[00:03:31] 溶化最后的铁

[00:03:31] 老木の声に合わせ

[00:03:36] 配合老树的声音

[00:03:36] ほんの少し罪を混ぜて、、、」

[00:03:40] 混合一点带你的罪

[00:03:40] 僕らは信じていた

[00:03:45] 我们相信着

[00:03:45] いつだって信じていた

[00:03:50] 总是相信着

[00:03:50] 手を伸ばせばすぐに

[00:03:54] 伸出手就会

[00:03:54] 届きそうなあの光を

[00:04:02] 触碰到快要送达的光芒

[00:04:02] 光を

[00:04:07] 触碰到光芒

[00:04:07] その手離さないで

[00:04:12] 不要松开彼此的手

[00:04:12] 遠くまで 僕ら 行こう

[00:04:18] 我们一起走到远方

[00:04:18] ハローアルケミスト

[00:04:21] 你好 炼金术士

[00:04:21] 太陽の魔法で 世界の秘密だけ

[00:04:30] 用太阳的魔法 把世界的秘密

[00:04:30] もう一度聞かせておくれ

[00:04:36] 再一次讲给我们听

[00:04:36] ハローアルケミスト

[00:04:39] 你好 炼金术士

[00:04:39] 何億もの夢を 夜空に蒔いたから

[00:04:48] 在夜空播撒数亿的梦想后

[00:04:48] 小さな星に変えてくれ

[00:04:54] 都变成了小小的星星

[00:04:54] 嗚呼、最愛のあの人に

[00:05:06] 呜呼 要向最爱的那个人

[00:05:06] その星を 届けておくれ

[00:05:13] 把星星送达

[00:05:13] 嗚呼、遠くまで来たみたいだ

[00:05:25] 呜呼 仿佛来到了很远之地

[00:05:25] 次の世界で また出会おう

[00:06:24] 在下个世界里 再次相遇吧

[00:06:24] おわり

[00:06:29]