《My Man’s Gone Now》歌词

[00:00:00] My Man's Gone Now - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Ira Gershwin

[00:00:12]

[00:00:12] My man's gone now

[00:00:16] 我的男人走了

[00:00:16] Ain't no use a listenin'

[00:00:21] 听也没用

[00:00:21] For his tired footsteps

[00:00:25] 他疲惫的脚步

[00:00:25] Climbin' up the stairs

[00:00:44] 爬上楼梯

[00:00:44] Old man sorrow's

[00:00:49] 老人的悲伤

[00:00:49] Come to keep me company

[00:00:54] 来陪我吧

[00:00:54] Whisperin' beside me

[00:00:59] 在我身边窃窃私语

[00:00:59] When I say my prayers

[00:01:23] 当我祷告时

[00:01:23] Ain't that I mind workin'

[00:01:26] 我不是很介意工作吗

[00:01:26] Workin' I and I travelers

[00:01:30] 我埋头苦干我四处漂泊

[00:01:30] Journeyin' togheter

[00:01:34] 结伴而行

[00:01:34] To the promised land

[00:01:43] 去往乐土

[00:01:43] But old man sorrow

[00:01:47] 但是老人悲伤

[00:01:47] Mountin' all the way with me

[00:01:51] 一路上与我并肩战斗

[00:01:51] Tell' me that I'm old now

[00:01:55] 告诉我我已经老了

[00:01:55] Since I lose my man

[00:02:09] 自从我失去了我的男人

[00:02:09] Since I lose my man

[00:02:27] 自从我失去了我的男人

[00:02:27] Old man sorrow's

[00:02:32] 老人的悲伤

[00:02:32] Sitting by the fireside

[00:02:37] 坐在火炉旁

[00:02:37] Lying all night long by me in the bed

[00:02:50] 整晚躺在床上

[00:02:50] Telling me the same thing morning

[00:02:54] 早上还对我说同样的话

[00:02:54] Noon and evening

[00:02:58] 中午和晚上

[00:02:58] That I'm all alone now since my man is dead

[00:03:12] 我的男人已经死了我孑然一身

[00:03:12] Ah since my man is dead

[00:03:17] 自从我的男人死了以后