《Itch And Scratch (Part 2)》歌词

[00:00:00] Itch And Scratch (Part 1) - Rufus Thomas

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Composed by：Roland Hayes/Toby King

[00:00:17]

[00:00:17] Everybody Rufus is your man

[00:00:21] 每个人Rufus都是你的人

[00:00:21] I wanna tell ya I got a brand new thing

[00:00:25] 我想告诉你我有一个全新的东西

[00:00:25] Stop what you're doing wherever you're at

[00:00:29] 不管你在哪里停下你正在做的事

[00:00:29] Now you get ready for that Itch and Scratch

[00:00:33] 现在你准备好开始新生活了

[00:00:33] Oh turn it up a little bit baby

[00:00:34] 开大声一点宝贝

[00:00:34] But be cool now wait a minute

[00:00:38] 但是冷静点等一下

[00:00:38] Let me tell ya what you gotta do

[00:00:41] 让我告诉你你该做什么

[00:00:41] If you wanna do it dig what I'm telling you

[00:00:45] 如果你想付诸行动你懂我的意思吗

[00:00:45] Get up on your feet and then you start to move

[00:00:49] 站起来开始动起来

[00:00:49] Got an itchy feeling sure is a mellow grove

[00:00:53] 心里小鹿乱撞肯定是一片树林

[00:00:53] Baby now you got it all up and down your back

[00:00:57] 宝贝现在你让我心潮澎湃

[00:00:57] That's when you start you start the Itch and Scratch

[00:01:02] 那就是你开始的时候你开始渴望刺激

[00:01:02] Right there now baby wooo that sure do feel good

[00:01:05] 就在此时此刻宝贝感觉真的很好

[00:01:05] Can you do it

[00:01:07] 你能否做到

[00:01:07] Can you do it

[00:01:09] 你能否做到

[00:01:09] Can you do it

[00:01:11] 你能否做到

[00:01:11] Can you do it

[00:01:14] 你能否做到

[00:01:14] It's so nice got to do it twice

[00:01:18] 真是太棒了我得再来一次

[00:01:18] It's so nice got to do it twice

[00:01:22] 真是太棒了我得再来一次

[00:01:22] I've got to got to got to

[00:01:23] 我必须

[00:01:23] Got to got to got to

[00:01:26] 必须

[00:01:26] I've got to got to got to

[00:01:28] 我必须

[00:01:28] Got to got to got to

[00:01:29] 必须

[00:01:29] Listen

[00:01:31] 听

[00:01:31] Get up on your feet then you'll start to move

[00:01:34] 站起来你会开始行动

[00:01:34] You've got an itchy feeling sure is a mellow grove

[00:01:39] 你有一种痒痒的感觉肯定是一片树林

[00:01:39] Right now you've got it all up and down your back

[00:01:43] 此时此刻你已经心潮澎湃

[00:01:43] That's when you start you start the Itch and Scratch

[00:01:46] 那就是你开始的时候你开始渴望刺激

[00:01:46] Better check yourself baby take your time

[00:01:49] 你最好反省一下宝贝不要着急

[00:01:49] Be carefull it's easy

[00:01:51] 小心谨慎这很容易

[00:01:51] Can you do it

[00:01:53] 你能否做到

[00:01:53] Can you do it

[00:01:55] 你能否做到

[00:01:55] Can you do it

[00:01:57] 你能否做到

[00:01:57] Can you do it

[00:01:58] 你能否做到

[00:01:58] Listen

[00:01:59] 听

[00:01:59] They doin' it down in Texas down in Louisiana

[00:02:03] 他们在德克萨斯州在路易斯安那州干得风生水起

[00:02:03] Memphis Tennessee

[00:02:05] 田纳西州孟菲斯市

[00:02:05] We got Alabama

[00:02:08] 我们在阿拉巴马州

[00:02:08] Mama mama mama I think I met my match

[00:02:12] 妈妈妈妈我想我遇到了我的对手

[00:02:12] Look at that woman standin' in the corner

[00:02:14] 看看站在角落里的那个女人

[00:02:14] Doin' the Itch and Scratch

[00:02:16] 做着刺激的事情

[00:02:16] Oh I'm itchin'

[00:02:20] 我心痒难耐

[00:02:20] Oh shucks I'm itchin'

[00:02:24] 我真的很难受

[00:02:24] Sure 'nough I'm itchin' I got to scratch

[00:02:28] 当然我心痒难耐我必须振作起来

[00:02:28] Sure 'nough I'm itchin' I got to scratch

[00:02:32] 当然我心痒难耐我必须振作起来

[00:02:32] Baby baby I'm itchin' all up and down my back

[00:02:36] 宝贝我感觉浑身上下都是痒

[00:02:36] When I start to itchin' like this

[00:02:38] 当我开始感到如此痛苦时

[00:02:38] I sure 'nough got to scratch

[00:02:40] 我确信我已经竭尽全力

[00:02:40] I'm itchin' I got to scratch

[00:02:44] 我心痒难耐我必须振作起来

[00:02:44] I'm itchin' I got to scratch

[00:02:49] 我心痒难耐我必须振作起来

[00:02:49] I got to I got to I got to scratch

[00:02:53] 我必须振作起来

[00:02:53] I got to I got to I got to scratch

[00:02:57] 我必须振作起来

[00:02:57] Sure 'nough I'm itchin'

[00:02:59] 当然我很渴望

[00:02:59] Sure 'nough I'm itchin'

[00:03:01] 当然我很渴望

[00:03:01] Sure 'nough I'm itchin'

[00:03:03] 当然我很渴望

[00:03:03] Sure 'nough I'm itchin'

[00:03:05] 当然我很渴望

[00:03:05] Ohhh yeah

[00:03:07] 没错

[00:03:07] Sure 'nough I'm itchin'

[00:03:12] 当然我很渴望