《Arrival of Tears》歌词

[00:00:00] Arrival of Tears (《11eyes -罪与罚与赎的少女-》TV动画片头曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：彩音

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Tatsh

[00:00:15] //

[00:00:15] 歪んだ覚醒の中で 赤き夜が目を醒ませば

[00:00:25] 身处诡异扭曲的觉醒中 当我被深红暗夜所唤醒

[00:00:25] 黒き闇永遠の眠り 月影に怯えてる

[00:00:34] 唯有深邃黑暗永恒长眠 就连月影也令人胆怯

[00:00:34] 炎が包み込んでく 世界を焼き尽くしても

[00:00:44] 即使烈焰将我渐渐包围 即使世界都将焚烧殆尽

[00:00:44] 祈りだけは絶やさずに 友と交わした明日のため

[00:00:55] 这份祈祷也绝不会停止 为了与挚友许下的明天

[00:00:55] 溢れる涙 連声に響け 忘却の剣へと

[00:01:05] 让滑落的泪水连声坠地 惊醒早已忘却的长剑

[00:01:05] 刹那さに溺れてゆく魂 浮遊して往く光

[00:01:15] 沉溺于刹那之中的灵魂 仿佛飞扬而去的光芒

[00:01:15] 空を切り裂いて 此の世界 希望を抱いて逝こう

[00:01:37] 撕裂昏暗的天空 怀抱希望 从此远离这个世界

[00:01:37] 独りで彷徨った夜に すれ違う輪廻の鼓動

[00:01:51] 在这独自彷徨的黑夜中 擦肩而过的轮回的悸动

[00:01:51] 綴られるその紋章 CROSSOVERしてる

[00:02:01] 撰写下彼此不同的徽记 如今在这里相互交错

[00:02:01] 涸れて往くその涙が 罪と罰と贖いの

[00:02:11] 即使那渐渐干涸的眼泪 被罪与罚还有赎罪

[00:02:11] 色に染められていても 友と交わした明日のため

[00:02:22] 从此染成了浑浊的颜色 为了与挚友许下的明天

[00:02:22] 悲しい過去が 束縛するなら 運命まで逆らって

[00:02:32] 若悲伤的过去将我束缚 哪怕那是命运 我也要反抗

[00:02:32] 天へと強く拳掲げ 命まで捧げよう

[00:02:42] 向天空奋力高举着拳头 付出生命也在所不惜

[00:02:42] 刻む魂は 此の世界 変えるために在るから…

[00:03:35] 深深铭刻的灵魂 正是为改变这个世界而存在

[00:03:35] 黒き月が眠る夜 赤い涙 毀れてく

[00:03:45] 每当黑月沉睡的夜晚 赤红的泪水禁不住滑落

[00:03:45] それぞれの視線の先 友と交わした明日がある

[00:03:56] 彼此目光交汇的前方 有着与挚友许下的明天

[00:03:56] 終わることない 涙が滲んで 暗闇に閉ざされた

[00:04:06] 无尽的苦难 浸着泪水 黑暗将我们深锁其中

[00:04:06] 静寂が包み込んだ世界 音も立てずに消えた

[00:04:15] 在这充斥着寂静的世界 谁又无声无息地消逝

[00:04:15] 溢れる涙 連声に響け 忘却の剣へと

[00:04:25] 让滑落的泪水连声坠地 惊醒早已忘却的长剑

[00:04:25] 刹那さに溺れてゆく魂 浮遊して往く光

[00:04:34] 沉溺于刹那之中的灵魂 仿佛飞扬而去的光芒

[00:04:34] 空を切り裂いて 此の世界 希望を抱いて逝こう

[00:04:39] 撕裂昏暗的天空 怀抱希望 从此远离这个世界