《She Works Out Too Much》歌词

[00:00:02] She Works Out Too Much - MGMT

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Andrew VanWyngarden/Ben Goldwasser

[00:00:10] //

[00:00:10] Get ready to have some fun

[00:00:19] 准备好享乐了吗

[00:00:19] Alright here we go

[00:00:21] 那就开始吧

[00:00:21] Five four three two and one

[00:00:26] 五 四 三 二 一

[00:00:26] Are you ready to work out

[00:00:29] 准备好开始努力了吗

[00:00:29] Don't take it the wrong way

[00:00:32] 不要误会

[00:00:32] I could never keep up

[00:00:35] 我们不可能的

[00:00:35] Sick of liking your selfies

[00:00:38] 我厌倦了像你这样生活

[00:00:38] Should've gone with my gut

[00:00:42] 我想要活的自在一些

[00:00:42] Maybe I'm in a movie

[00:00:45] 看看电影

[00:00:45] Maybe I'm out to lunch

[00:00:48] 去外面吃顿午餐

[00:00:48] But I'm constantly swiping and tapping

[00:00:51] 但是我一直重复着做同样的事情

[00:00:51] It's never relaxing

[00:00:52] 我觉得很压抑

[00:00:52] I need a new routine

[00:00:54] 想要一种新的生活

[00:00:54] He's trying

[00:00:56] 他在尝试着努力

[00:00:56] She works out too much

[00:01:00] 而她又太努力了

[00:01:00] The only reason it never worked out was

[00:01:03] 我们无法有好的结局

[00:01:03] He didn't work out

[00:01:07] 因为他不够努力

[00:01:07] He's trying

[00:01:09] 他在努力着

[00:01:09] She works out too much

[00:01:13] 她爱的太用力

[00:01:13] The only reason it never worked out was

[00:01:17] 我们无法有好的结局

[00:01:17] He didn't work out enough

[00:01:20] 唯一的原因就是他不够用心

[00:01:20] He's trying

[00:01:32] 他也努力过的

[00:01:32] Let's move on to the first step

[00:01:50] 让我们回到起点

[00:01:50] Come on

[00:01:56] 来吧

[00:01:56] Get on your hands and knees

[00:01:57] 全身心投入

[00:01:57] Ready

[00:01:59] 准备好了

[00:01:59] Here we go

[00:01:59] 那我们开始吧

[00:01:59] Welcome to the sh*t show

[00:02:03] 欢迎来到这个鬼地方

[00:02:03] Grab a comfortable seat

[00:02:06] 找个舒服的位置坐

[00:02:06] Find me in the front row

[00:02:09] 我在前面一排

[00:02:09] Facing the music

[00:02:10] 听着歌呢

[00:02:10] Anyone can see

[00:02:14] 所有人都看得见

[00:02:14] She works out too much

[00:02:16] 她爱的太用力

[00:02:16] She works out too much and

[00:02:18] 太投入

[00:02:18] The only reason it never worked out was

[00:02:21] 我们无法有好的结局

[00:02:21] He didn't work out

[00:02:25] 因为他不够努力

[00:02:25] He's trying

[00:02:27] 但他在尝试着

[00:02:27] She works out too much

[00:02:29] 她太认真了

[00:02:29] She works out too much and

[00:02:31] 太投入

[00:02:31] The only reason it never worked out was

[00:02:34] 我们无法有好的结局

[00:02:34] He didn't work out enough

[00:02:38] 因为他并没那么认真

[00:02:38] Remember to drink a glass of water

[00:02:39] 睡觉前记得要喝一杯水

[00:02:39] Before and after you work out

[00:02:43] 然后稍微运动一下

[00:02:43] Learn form and shape

[00:02:46] 每天学习

[00:02:46] Stick with it

[00:02:49] 要坚持这些习惯

[00:02:49] Here we go

[00:03:01] 我们开始吧

[00:03:01] I'm going off the deep end

[00:03:04] 我陷入了一个困境

[00:03:04] Time to let myself go

[00:03:07] 我想该随自己的心生活了

[00:03:07] Nothing's ever as easy as when

[00:03:10] 任何事情一旦开始了

[00:03:10] It never begins

[00:03:12] 就不会很容易

[00:03:12] The end is just a dream

[00:03:16] 除非只是做一个梦

[00:03:16] She works out too much

[00:03:18] 但是她太努力了

[00:03:18] She works out too much and

[00:03:20] 她太认真了

[00:03:20] The only reason it never worked out was

[00:03:23] 我们无法有好的结局

[00:03:23] He didn't work out

[00:03:26] 因为他没有那么努力

[00:03:26] He's trying

[00:03:29] 虽然他也尝试过

[00:03:29] She works out too much

[00:03:31] 她爱的太投入

[00:03:31] She works out too much and

[00:03:33] 她爱得太认真

[00:03:33] The only reason it never worked out was

[00:03:36] 我们无法有好的结局

[00:03:36] He didn't work out enough

[00:03:39] 因为他不够用心

[00:03:39] He's trying

[00:03:42] 虽然他也努力过

[00:03:42] She works out too much

[00:03:44] 她爱的竭尽全力

[00:03:44] She works out too much and

[00:03:46] 她爱的全身心投入

[00:03:46] The only reason it never worked out was

[00:03:49] 我们无法有好的结局

[00:03:49] He didn't work out

[00:03:52] 因为他不够投入

[00:03:52] He's trying

[00:03:55] 他在努力着

[00:03:55] She works out too much

[00:03:56] 她爱的如此用心

[00:03:56] She works out too much and

[00:03:58] 她爱的那样用力

[00:03:58] The only reason it never worked out was

[00:04:02] 我们无法有好的结局

[00:04:02] He didn't work out enough

[00:04:05] 因为他不够用心

[00:04:05] He's trying

[00:04:08] 尽管他也曾尝试过

[00:04:08] She works out too much

[00:04:12] 她爱的竭尽全力

[00:04:12] The only reason it never worked out was

[00:04:15] 我们无法有好的结局

[00:04:15] We didn't work out it never works out

[00:04:18] 我们永远都不可能有好的结果

[00:04:18] No it never works out

[00:04:21] 永远不可能

[00:04:21] She works out too much

[00:04:24] 她太认真了

[00:04:24] No I never work out

[00:04:28] 而我却没有那么认真

[00:04:28] It didn't work out

[00:04:31] 所以我们不可能有好结果

[00:04:31] No it never works out

[00:04:32] 我们不会有好结果

[00:04:32] Okay we're done

[00:04:37] 好 那我们分手吧