《R.Y.U.S.E.I》歌词

[00:00:00] R.Y.U.S.E.I - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：STY

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：STY/Maozon

[00:00:30] //

[00:00:30] 光彩が輝く 鮮やかにひとつひとつ

[00:00:37] 光彩夺目 一颗颗闪亮点缀夜空

[00:00:37] 銀の糸の様な SHOOTING STARS

[00:00:45] 宛如银丝的流星

[00:00:45] 七つの流星 絡み合いながら進む

[00:00:53] 七颗流星 交缠前行

[00:00:53] 交じり合ってひとつになる

[00:01:01] 交织成一体

[00:01:01] この道がどこで終わるかは分からない

[00:01:08] 我不知道这条路的终点在哪里

[00:01:08] でもどこから来たか それだけは分かってる

[00:01:15] 唯有出发点 从一开始就明白

[00:01:15] 人生一度きり DREAM 掴みたいから今

[00:01:20] 现在只想稳稳抓住人生仅一次的梦想

[00:01:20] OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!

[00:01:23] 现在就喊出来吧!

[00:01:23] 全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が

[00:01:29] 全力加速 此刻星辰正闪耀 宛如那飞驰的彗星

[00:01:29] OOH OOH! SAY IT 煌めいて

[00:01:31] 大声喊出来吧 闪耀光亮

[00:01:31] 星空の下…

[00:01:35] 在这片星空下…

[00:01:35] OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!

[00:01:38] 现在就喊出来吧!

[00:01:38] 風になって遊ぶ…

[00:01:43] 化作清风嬉戏吧

[00:01:43] OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

[00:02:00] 喊出来吧! 此刻星辰正闪耀

[00:02:00] 夕立のように降る ペルセウスの流星群

[00:02:07] 如骤雨般降落的英仙座流星雨

[00:02:07] 雨粒が尾を引く様な SHOOTING STARS

[00:02:15] 雨滴就是那拉长小尾巴的流星

[00:02:15] 夏の夜はすごく短くて儚いね

[00:02:23] 仲夏夜 短暂而虚幻

[00:02:23] だからもっと好きになる

[00:02:31] 所以才更是喜欢

[00:02:31] この瞬間を共に過ごしたい仲間がいる

[00:02:38] 共度这个瞬间的伙伴就在这里

[00:02:38] おなじ空見上げた あの流れ星に願う

[00:02:45] 仰望同一片夜空 对着流星许愿

[00:02:45] 人生一度きり DREAM 掴みたいから今

[00:02:50] 现在只想稳稳抓住人生仅一次的梦想

[00:02:50] OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!

[00:02:52] 现在就喊出来吧!

[00:02:52] 全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が

[00:02:58] 全力加速 此刻星辰正闪耀 宛如那飞驰的彗星

[00:02:58] OOH OOH! SAY IT 煌めいて

[00:03:01] 大声喊出来吧 闪耀光亮

[00:03:01] 星空の下…

[00:03:05] 在这片星空下…

[00:03:05] OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!

[00:03:08] 现在就喊出来吧!

[00:03:08] 風になって遊ぶ…

[00:03:13] 化作清风嬉戏吧

[00:03:13] OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

[00:03:16] 喊出来吧! 此刻星辰正闪耀

[00:03:16] 輝く光が… 誘う行方…

[00:03:31] 闪耀的光芒 为我们指引方向

[00:03:31] LET THE STARS SHINE AND BRIGHT

[00:04:00] 星辰闪耀明亮

[00:04:00] 闇に映える光…

[00:04:04] 黑夜映照下的光芒

[00:04:04] OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!

[00:04:08] 现在就喊出来吧!

[00:04:08] もっと高く HIGH に掲げたならば

[00:04:13] 若能挂到更高处

[00:04:13] OOH OOH! SAY IT!

[00:04:15] 现在就喊出来吧!

[00:04:15] 人生一度きり DREAM 掴みたいから今

[00:04:20] 现在只想稳稳抓住人生仅一次的梦想

[00:04:20] OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!

[00:04:23] 现在就喊出来吧!

[00:04:23] 全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が

[00:04:27] 全力加速 此刻星辰正闪耀 宛如那飞驰的彗星

[00:04:27] OOH OOH! SAY IT 煌めいて

[00:04:31] 大声喊出来吧 闪耀光亮

[00:04:31] 星空の下…

[00:04:35] 在这片星空下…

[00:04:35] OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!

[00:04:38] 大声喊出来吧 闪耀光亮

[00:04:38] 風になって遊ぶ…

[00:04:42] 化作清风嬉戏吧

[00:04:42] OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

[00:04:47] 喊出来吧! 此刻星辰正闪耀