《Funiculi， Funicula》歌词

[00:00:00] Funiculi, Funicula - Disney (迪士尼系列)

[00:00:03] //

[00:00:03] Some think

[00:00:04] 有人认为

[00:00:04] The world is made for fun and frolic

[00:00:07] 世界就是为了乐趣和嬉闹而生的

[00:00:07] And so do I

[00:00:09] 我也是这么认为的

[00:00:09] And so do I

[00:00:10] 我也是这么认为的

[00:00:10] Some think

[00:00:12] 有人认为

[00:00:12] It well to be all melancholic

[00:00:15] 忧郁也是很好的

[00:00:15] To pine and sigh

[00:00:16] 一边悲伤一边哀悼

[00:00:16] To pine and sigh

[00:00:18] 一边悲伤一边哀悼

[00:00:18] But I

[00:00:20] 但是我

[00:00:20] I love to spend my time in singing

[00:00:22] 我喜欢唱歌消磨时间

[00:00:22] Some joyous song

[00:00:24] 唱一些欢乐的歌

[00:00:24] Some joyous song

[00:00:26] 唱一些欢乐的歌

[00:00:26] To set

[00:00:27] 要让空气

[00:00:27] The air with music bravely ringing

[00:00:30] 伴随着音乐声勇敢歌唱

[00:00:30] Is far from wrong

[00:00:31] 这是很对的

[00:00:31] Is far from wrong

[00:00:34] 这是很对的

[00:00:34] Listen listen

[00:00:35] 听着

[00:00:35] Music sounds so fun

[00:00:37] 音乐声是很有趣的

[00:00:37] Listen listen

[00:00:39] 听着

[00:00:39] Echoes sound afar

[00:00:40] 回声荡漾在远方

[00:00:40] Funiculi funicula funiculi funicula

[00:00:44] 欢乐的缆车声音响起了

[00:00:44] Joy is everywhere

[00:00:45] 到处都遍布着欢乐

[00:00:45] Funiculi funicula

[00:00:47] 欢乐的缆车声音响起了

[00:00:47] Ah me

[00:00:48] 我在这里

[00:00:48] This strange that some should take to sighing

[00:00:51] 很奇怪 有人应该为此叹息了

[00:00:51] And like it well; they like it well

[00:00:54] 他们也很喜欢这样

[00:00:54] For me I have not thought it worth the trying

[00:00:58] 对我而言 我还没有想过这是否值得一试

[00:00:58] So cannot tell; I cannot tell

[00:01:02] 所以我也说不上来

[00:01:02] With laugh

[00:01:03] 伴随着笑声

[00:01:03] With dance and song the day soon passes

[00:01:06] 唱歌跳舞 一天很快就过去了

[00:01:06] Full soon is gone full soon is gone

[00:01:09] 很快就全都过去了

[00:01:09] For mirth was made for joyous lads and lasses

[00:01:14] 伙伴们 欢笑可以带来欢乐

[00:01:14] To call their own to call their own

[00:01:18] 这是你们可以据为己有的

[00:01:18] Listen listen hark the soft guitar

[00:01:21] 听着 听那温柔的吉他声

[00:01:21] Listen listen echoes sound afar

[00:01:24] 听着 回声荡漾在远方

[00:01:24] Funiculi funicula funiculi funicula

[00:01:29] 欢乐的缆车声音响起了

[00:01:29] Joy is everywhere

[00:01:30] 到处都遍布着欢乐

[00:01:30] Funiculi funicula

[00:01:35] 欢乐的缆车声音响起了