《The Twentieth Century is Almost Over》歌词

[00:00:00] The Twentieth Century is Almost Over - Lawrence Welk with The Lennon Sisters

[00:00:15] //

[00:00:15] Back in 1899

[00:00:18] 回到1899年

[00:00:18] Everybody sang "Auld Lang Syne"

[00:00:22] 每个人都唱着友谊地久天长

[00:00:22] A hundred years would take a long-long time

[00:00:25] 对于每个人而言

[00:00:25] For every little boy and girl

[00:00:30] 一百年是多么的漫长啊

[00:00:30] Now there's just one thing

[00:00:32] 现在只有一件事

[00:00:32] I would like to know

[00:00:34] 我想知道

[00:00:34] Where did the twentieth century go

[00:00:37] 二十世纪去哪儿了

[00:00:37] I swear it was there just a minute ago

[00:00:41] 我发誓仅仅在一秒之前

[00:00:41] All over this world

[00:00:45] 在全世界

[00:00:45] All over this world

[00:00:48] 在全世界

[00:00:48] All over this world

[00:00:52] 在全世界

[00:00:52] The twentieth century is almost over

[00:00:55] 二十世纪几乎就结束了

[00:00:55] All over this world

[00:01:01] 在全世界

[00:01:01] Does anybody recall the Great Depression

[00:01:04] 有人记得大萧条吗

[00:01:04] I read all about it in the True Confession

[00:01:07] 我曾从真实忏悔报刊了解到大萧条

[00:01:07] Sorry I was late for the recording session

[00:01:11] 不好意思，录音场次，我迟到了

[00:01:11] Somebody put me on hold

[00:01:16] 有人耽搁了我

[00:01:16] Did anybody see them linoleum floors

[00:01:20] 曾有人见过油毡地板

[00:01:20] Petroleum jelly and two world wars

[00:01:23] 凡士林和两次世界大战吗

[00:01:23] The went 'round in revolving doors all over this world

[00:01:30] 他们绕着旋转门来来回回，在全世界都是如此

[00:01:30] All over this world

[00:01:34] 在全世界

[00:01:34] All over this world

[00:01:37] 在全世界

[00:01:37] The twentieth century is almost over

[00:01:41] 二十世纪几乎就结束了

[00:01:41] Almost over almost over

[00:01:45] 几乎结束了，几乎结束了

[00:01:45] The twentieth century is almost over

[00:01:48] 二十世纪几乎就结束了

[00:01:48] All over this world

[00:01:57] 在全世界

[00:01:57] Ol' father time is a-rumblin' and a-rappin'

[00:02:00] 在老父亲的时代，摇滚乐盛行

[00:02:00] Standin' at the window thumpin' and a-tappin'

[00:02:04] 站在窗前，在玻璃上重击轻拍出节奏

[00:02:04] Everybody's waitin' for somethin' to happen

[00:02:07] 每个人都在等待发生些什么

[00:02:07] I hope it don't happen to you

[00:02:12] 我希望这不要发生在你身上

[00:02:12] You know the judgement day is gettin' nearer

[00:02:16] 你知道的，审判日越来越近

[00:02:16] There it is in the rear-view mirror

[00:02:19] 后视镜里能看到它的身影

[00:02:19] If you duck down I could see a little clearer

[00:02:23] 如果你弯下腰，我能够看的清楚一点

[00:02:23] All over this world

[00:02:26] 在全世界

[00:02:26] All over this world

[00:02:30] 在全世界

[00:02:30] All over this world

[00:02:33] 在全世界

[00:02:33] The twentieth century is almost over

[00:02:37] 二十世纪几乎就结束了

[00:02:37] Almost over almost over

[00:02:41] 几乎结束了，几乎结束了

[00:02:41] The twentieth century is almost over

[00:02:44] 二十世纪几乎就结束了

[00:02:44] All over this world

[00:02:48] 在全世界

[00:02:48] All over this world

[00:02:51] 在全世界

[00:02:51] All over this world

[00:02:54] 在全世界

[00:02:54] The twentieth century is almost over

[00:02:58] 二十世纪几乎就结束了

[00:02:58] Almost over almost over

[00:03:01] 几乎结束了，几乎结束了

[00:03:01] The twentieth century is almost over

[00:03:05] 二十世纪几乎就结束了

[00:03:05] All over this world

[00:03:09] 在全世界

[00:03:09] All over this world

[00:03:12] 在全世界

[00:03:12] All over this world

[00:03:16] 在全世界

[00:03:16] The twentieth century is almost over

[00:03:19] 二十世纪几乎就结束了

[00:03:19] Almost over almost over

[00:03:23] 几乎结束了，几乎结束了

[00:03:23] The twentieth century is almost over

[00:03:26] 二十世纪几乎就结束了

[00:03:26] All over this world

[00:03:31] 在全世界