《Give My Love to Rosie》歌词

[00:00:00] Give My Love To Rose (把我的爱给罗斯) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] I found him by the railroad track this morning

[00:00:13] 今早我在铁轨旁边找到他

[00:00:13] I could see that he was nearly dead

[00:00:19] 我感觉他快死了

[00:00:19] I knelt down beside him and I listened

[00:00:24] 我跪在他旁边细心聆听

[00:00:24] Just to hear the words the dying fellow said

[00:00:30] 只为听清他临终的遗言

[00:00:30] He said they let me out of prison down in Frisco

[00:00:36] 他说，让我离开弗里斯克的监狱

[00:00:36] For ten long years I've paid for what I've done

[00:00:41] 我已经为我所做付出了10年光阴

[00:00:41] I was trying to get back to Louisiana

[00:00:48] 我尝试回到美国路易斯安那州

[00:00:48] To see my Rose and get to know my son

[00:00:54] 去看看罗斯，了解一下我们的儿子

[00:00:54] Give my love to Rose please won't you mister

[00:01:00] 把我最后的爱给罗斯，先生你能帮忙吗

[00:01:00] Take her all my money

[00:01:03] 把我的钱都给她，告诉她

[00:01:03] Tell her to buy some pretty clothes

[00:01:06] 买些漂亮的衣服

[00:01:06] Tell my boy his daddy's so proud of another

[00:01:11] 告诉我的儿子，爸爸为他自豪

[00:01:11] And don't forget to give my love to Rose

[00:01:23] 还有别忘了，把我最后的爱给罗斯

[00:01:23] Won't you tell them I said thanks for waiting for me

[00:01:30] 告诉他们，感谢他们一直等着我

[00:01:30] Tell my boy to help his mom at home

[00:01:35] 告诉儿子，在家要帮妈妈的忙

[00:01:35] Tell my Rose to try to find another

[00:01:41] 告诉罗斯，再找一个吧

[00:01:41] For it ain't right that she should live alone

[00:01:47] 因为孤独的生活是不对的

[00:01:47] Mister here's a bag with all my money

[00:01:53] 先生这包里有我所有的钱

[00:01:53] It won't last them long the way it goes

[00:01:59] 虽然不能维持很长时间

[00:01:59] God bless you for finding me this morning

[00:02:05] 感谢上帝，今早你遇到我

[00:02:05] And don't forget to give my love to Rose

[00:02:11] 还有别忘了，把我最后的爱给罗斯

[00:02:11] Give my love to Rose please won't you mister

[00:02:17] 把我最后的爱给罗斯，先生你能帮忙吗

[00:02:17] Take her all my money

[00:02:20] 把我的钱都给她，告诉她

[00:02:20] Tell her to buy some pretty clothes

[00:02:23] 买些漂亮的衣服

[00:02:23] Tell my boy his daddy's so proud of another

[00:02:29] 告诉我的儿子，爸爸为他自豪

[00:02:29] And don't forget to give my love to Rose

[00:02:34] 还有别忘了，把我最后的爱给罗斯