《Un Jour》歌词

[00:00:00] Un Jour (一天) - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

[00:00:14] Toutes passions calmées toutes fureurs éteintes

[00:00:15] Un jour

[00:00:18] Quand mes yeux seront secs de t'avoir trop pleurée

[00:00:22] Quand le chant de l'oubli aura couvert mes plaintes

[00:00:24] Un jour

[00:00:26] Et que marcherai sur le chemin brûlés

[00:00:29] De mon passé

[00:00:29] Lorsque je reviendrai

[00:00:32] D'au-delà les souffrances

[00:00:34] D'au-delà le désir

[00:00:36] D'au-delà la rancoeur

[00:00:38] Encore vert de pensée

[00:00:40] Et bien sûr d'expérience

[00:00:42] Avec des battements

[00:00:43] Plus virils en mon sang

[00:00:44] Et plus neufs en mon coeur

[00:00:50] Quand la sève à nouveau va sourdre de l'écorce

[00:00:52] Un jour

[00:00:54] Que la vie greffera d'autres joies dans ma vie

[00:00:58] Au printemps de l'amour je poserai mes forces

[00:01:01] Un jour

[00:01:03] Et me redresserai comme un arbre meurtri

[00:01:05] Qui fleurit

[00:01:06] Après un dur dentier

[00:01:08] La route devient sage

[00:01:10] Pourtant que j'ai de peine

[00:01:12] A en venir à bout

[00:01:14] Je marche en déployant

[00:01:16] Plus ou moins de courage

[00:01:18] Cherchant sans trop chercher

[00:01:20] Mes élans d'avant toi

[00:01:21] Mes forces d'avant nous

[00:01:26] Quand j'aurai fait le point de l'amour et la haine

[00:01:28] Un jour

[00:01:31] Que seront apaisés mes passions d'autrefois

[00:01:35] Je n'aurai plus au front le sillon de la peine

[00:01:37] Un jour

[00:01:39] Et je serai lavé de tout ce qui fut toi

[00:01:41] Ce qui fut moi

[00:01:42] Je ne chercherai plus

[00:01:44] Ni le goût de tes lèvres

[00:01:46] Ni le son de ta voix

[00:01:48] Ni l'odeur de ta peau

[00:01:51] Quand montera en moi

[00:01:53] Cette poussée de fièvre

[00:01:55] Que provoque l'espoir

[00:01:56] Avec les mêmes gestes

[00:01:57] Avec les mêmes mots

[00:01:59] Je ne chercherai plus

[00:02:01] Ni le goût de tes lèvres

[00:02:04] Ni le son de ta voix

[00:02:06] Ni l'odeur de ta peau

[00:02:08] Quand montera en moi

[00:02:10] Cette poussée de fièvre

[00:02:12] Que provoque l'espoir

[00:02:13] Avec les mêmes gestes

[00:02:14] Avec les mêmes mots

[00:02:16] Je ne chercherai plus

[00:02:18] Ni le goût de tes lèvres

[00:02:21] Ni le son de ta voix