《Fix a Drink》歌词

[00:00:00] Fix a Drink (调制一杯饮料) - Chris Janson

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Ashley Gorley/Chris Janson/Chris DuBois

[00:00:13] //

[00:00:13] Well it's hotter than hell outside right now

[00:00:16] 此刻 外面烈日炎炎

[00:00:16] It's 100 in the shade with the sun beating down

[00:00:20] 骄阳似火 似乎连树荫下也热不可耐

[00:00:20] Forecast calling for some more of the same

[00:00:22] 天气预报也开始呼吁人们要谨防晒伤

[00:00:22] Well I can't fix that but I can fix a drink

[00:00:31] 我无法改变这一切 但我可以为你准备一杯饮料

[00:00:31] I turn on Fox News and then CNN

[00:00:34] 我打开电视 看着福特斯新闻 然后又看了看美国有线电视新闻

[00:00:34] But it's the same dang thing all over again

[00:00:38] 可不过是每天都报道着同样无趣的消息

[00:00:38] The world's in the toilet and the market's in the tank

[00:00:40] 这个世界多么肮脏 或者市场经济多么不稳定

[00:00:40] Well I can't fix that no

[00:00:43] 我当然无法改变这一切

[00:00:43] But I can fix a drink pour it on ice

[00:00:46] 但我可以为你准备一杯加冰块的饮料

[00:00:46] Mix it on up and get'cha feeling right

[00:00:49] 摇晃均匀 为你带来一抹清凉

[00:00:49] I can get'cha buzzed I can get'cha smiling

[00:00:52] 我可以使你沉醉其中 我可以使你重展笑颜

[00:00:52] I can make you feel like you're sitting on an island

[00:00:55] 我可以使你感觉像在某个小岛上度假那样怡然自得

[00:00:55] I can make it fruity or I can make it strong

[00:00:58] 我可以给你水果味的饮料 也可以给你烈酒

[00:00:58] All you gotta do is tell me what you want

[00:01:01] 只需告诉我你想要什么

[00:01:01] Put it to your lips take a little sip

[00:01:04] 把它放在唇边 细细品味

[00:01:04] Tell me what you think yeah

[00:01:07] 然后告诉我味道怎么样

[00:01:07] I can fix a drink

[00:01:14] 我可以为你准备一杯饮料

[00:01:14] Say you gotta broken phone and a broken heart

[00:01:17] 你说你的手机坏了 你十分伤心

[00:01:17] The boss is on your back and your truck won't start

[00:01:20] 你说你的老板就在你的旁边 可你却不在状态

[00:01:20] None of your friends want to listen to Hank

[00:01:23] 你说你的朋友们都不想听到汉克阿伦的消息

[00:01:23] Well I can't fix that no

[00:01:26] 我当然无法改变这一切

[00:01:26] But I can fix a drink pour it on ice

[00:01:29] 但我可以为你准备一杯加冰块的饮料

[00:01:29] Mix it on up and get'cha feeling right

[00:01:32] 摇晃均匀 为你带来一抹清凉

[00:01:32] I can get'cha buzzed I can get'cha smiling

[00:01:35] 我可以使你沉醉其中 我可以使你重展笑颜

[00:01:35] I can make you feel like you're sitting on an island

[00:01:38] 我可以使你感觉像在某个小岛上度假那样怡然自得

[00:01:38] I can make it fruity or I can make it strong

[00:01:41] 我可以给你水果味的饮料 也可以给你烈酒

[00:01:41] All you gotta do is tell me what you want

[00:01:44] 只需告诉我你想要什么

[00:01:44] Put it to your lips take a little sip

[00:01:47] 把它放在唇边 细细品味

[00:01:47] Tell me what you think yeah

[00:01:50] 然后告诉我味道怎么样

[00:01:50] I can fix a drink

[00:02:03] 我可以为你准备一杯饮料

[00:02:03] I don't know what's going on with you

[00:02:05] 我不知道你过得怎样

[00:02:05] But if you got some cheap whisky and some Mountain Dew

[00:02:09] 但是何不来这里喝点威士忌和我私酿的美酒呢

[00:02:09] Malibu Cuervo Coke in a cup

[00:02:12] 椰子酒 龙舌兰 可口可乐尽在其中

[00:02:12] Brother I can hook you up

[00:02:14] 兄弟 我可以使你为之沉醉

[00:02:14] But I can fix a drink pour it on ice

[00:02:17] 我可以为你准备一杯加冰块的饮料

[00:02:17] Mix it on up and get'cha feeling right

[00:02:20] 摇晃均匀 为你带来一抹清凉

[00:02:20] I can get'cha buzzed I can get'cha smiling

[00:02:23] 我可以使你沉醉其中 我可以使你重展笑颜

[00:02:23] I can make you feel like you're sitting on an island

[00:02:26] 我可以使你感觉像在某个小岛上度假那样怡然自得

[00:02:26] I can make it fruity or I can make it strong

[00:02:29] 我可以给你水果味的饮料 也可以给你烈酒

[00:02:29] All you gotta do is tell me what you want

[00:02:32] 只需告诉我你想要什么

[00:02:32] Put it to your lips take a little sip

[00:02:35] 把它放在唇边 细细品味

[00:02:35] Tell me what you think yeah

[00:02:39] 告诉我味道怎么样

[00:02:39] I can fix a drink

[00:02:44] 我可以为你准备一杯饮料

[00:02:44] Yeah I can fix a drink

[00:02:49] 是的 我可以为你准备一杯饮料