《Won’t Go Home Without You》歌词

[00:00:00] Won't Go Home Without You (没有你我不愿回家) - Maroon 5 (魔力红)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Adam Levine

[00:00:00] //

[00:00:00] I asked her to stay but she wouldn't listen

[00:00:06] 我请她留下 但她不会听的

[00:00:08] And she left before I had the chance to say

[00:00:14] 在我有机会表达之前她已离开了

[00:00:15] Oh

[00:00:17] //

[00:00:18] The words that would mend the things that were broken

[00:00:23] 弥补的言辞 破碎的一切

[00:00:26] But now it's far too late, she's gone away

[00:00:32] 但现在一切都太晚了，她早已离开

[00:00:34] Every night you cry yourself to sleep

[00:00:39] Thinking: "Why does this happen to me?

[00:00:39] 每天泪水伴你入睡

[00:00:43] Why does every moment have to be so hard?"

[00:00:43] 思量着为什么自己这么倒霉

[00:00:50] 为什么每时每刻都是这么痛苦

[00:00:51] Hard to believe that

[00:00:53] It's not over tonight

[00:00:53] 难以相信这些

[00:00:56] Just give me one more chance to make it right

[00:00:56] 今晚仍然不会平静

[00:01:00] I may not make it through the night

[00:01:00] 请给我一次机会去弥补

[00:01:03] I won't go home without you

[00:01:03] 每晚都难以入睡

[00:01:07] 没有你我不愿回家

[00:01:10] The taste of your breath, I'll never get over

[00:01:16] 永远也忘不了曾经感受到她呼吸的那一刻

[00:01:18] And the noises that she made kept me awake

[00:01:24] 她的吵闹声此刻令我清醒

[00:01:25] Oh

[00:01:27] The weight of things that remained unspoken

[00:01:27] //

[00:01:33] 事情的重要性仍然未知

[00:01:36] Built up so much it crushed us everyday

[00:01:42] 用心的构建却让我们每一天都觉得身心疲惫

[00:01:44] Every night you cry yourself to sleep

[00:01:49] Thinking: "Why does this happen to me?

[00:01:49] 每天泪水伴你入睡

[00:01:53] Why does every moment have to be so hard?"

[00:01:53] 思量着为什么自己这么倒霉

[00:01:59] 为什么每时每刻都是这么痛苦

[00:02:01] Hard to believe that

[00:02:03] It's not over tonight

[00:02:03] 难以相信这些

[00:02:06] Just give me one more chance to make it right

[00:02:06] 今晚仍然不会平静

[00:02:10] I may not make it through the night

[00:02:10] 请给我一次机会去弥补

[00:02:13] I won't go home without you

[00:02:13] 每晚都难以入睡

[00:02:17] 没有你我不愿回家

[00:02:18] Oh it's not over tonight

[00:02:23] Just give me one more chance to make it right

[00:02:23] 今晚仍然不会平静

[00:02:27] I may not make it through the night

[00:02:27] 请给我一次机会去弥补

[00:02:30] I won't go home without you

[00:02:30] 每晚都难以入睡

[00:02:34] 没有你我不愿回家

[00:02:35] Oh of all the things I felt but never really shown

[00:02:45] 我没能将所有的一切都告诉你

[00:02:47] Perhaps the worst is that I ever let you go

[00:02:53] I should not ever let you go, oh oh oh

[00:02:53] 但是最糟糕的是我居然曾经让你离开

[00:02:57] It's not over tonight

[00:02:57] 我本不该让你走的，噢

[00:03:00] Just give me one more chance to make it right

[00:03:00] 今晚仍然不会平静

[00:03:04] I may not make it through the night

[00:03:04] 请给我一次机会去弥补

[00:03:07] I won't go home without you

[00:03:07] 每晚都难以入睡

[00:03:11] 没有你我不愿回家

[00:03:15] It's not over tonight

[00:03:17] Just give me one more chance to make it right

[00:03:17] 今晚仍然不会平静

[00:03:21] 请给我一次机会去弥补

[00:03:22] I may not make it through the night

[00:03:25] I won't go home without you

[00:03:25] 每晚都难以入睡

[00:03:29] And I won't go home without you

[00:03:29] 没有你我不愿回家

[00:03:33] And I won't go home without you

[00:03:33] 没有你我不愿回家

[00:03:33] 没有你我不愿回家

[00:03:38] And I won't go home without you