《Zing! Went The Strings Of My Heart》歌词

[00:00:00] Zing! Went The Strings Of My Heart - Judy Garland (朱迪·加兰)

[00:00:07] //

[00:00:07] Dear when you smiled at me I heard a melody

[00:00:14] 亲爱的 你的微笑对我来说就像是一段优美的旋律

[00:00:14] It haunted me from the start

[00:00:20] 在我身边一直萦绕不绝

[00:00:20] Something inside of me started a symphony

[00:00:27] 唤醒了体内的交响乐

[00:00:27] Zing Went the strings of my heart

[00:00:34] 如此具有活力 在我的心间弹奏开来

[00:00:34] Twas like a breath of spring I heard a robin sing

[00:00:41] 我似乎听到了春天的气息中 知更鸟的啼鸣

[00:00:41] About a nest set apart

[00:00:47] 在它温暖的鸟巢边

[00:00:47] All nature seemed to be in perfect harmony

[00:00:54] 大自然仿佛洋溢在一片祥和之中

[00:00:54] Zing Went the strings of my heart

[00:01:00] 如此具有活力 在我的心间弹奏开来

[00:01:00] Your eyes made skies seem blue again

[00:01:05] 你的双眼使天空变得更为湛蓝

[00:01:05] What else could I do again

[00:01:07] 我还能再做些什么呢

[00:01:07] But keep repeating through and through

[00:01:11] 唯有使这般光景不断重复

[00:01:11] "I love you love you"

[00:01:15] 我爱你

[00:01:15] I still recall the thrill I guess I always will

[00:01:22] 我仍在一直回忆着那激动的瞬间

[00:01:22] I hope twill never depart

[00:01:28] 我希望这一瞬即为永恒 永不改变

[00:01:28] Dear with your lips to mine a rhapsody devine

[00:01:35] 亲爱的 当你的嘴唇靠近我 就像是一段优美的旋律

[00:01:35] Zing Went the strings of my heart

[00:02:35] 如此具有活力 在我的心间弹奏开来

[00:02:35] Your eyes made skies seem blue again

[00:02:39] 你的双眼使天空变得更加湛蓝

[00:02:39] What else could I do again

[00:02:42] 我还能再做些什么呢

[00:02:42] But keep repeating through and through

[00:02:46] 唯有使这般光景不断重复

[00:02:46] "I love you love you"

[00:02:50] 我爱你

[00:02:50] I still recall the thrill I guess I always will

[00:02:56] 我仍在一直回忆着那激动的瞬间

[00:02:56] I hope twill never depart

[00:03:03] 我希望这一瞬即为永恒 永不改变

[00:03:03] Dear with your lips to mine a rhapsody devine

[00:03:10] 亲爱的 当你的嘴唇靠近我 就像是一段优美的旋律

[00:03:10] Zing Went the strings of my

[00:03:16] 如此具有活力在我的心间弹奏开来

[00:03:16] Zing Went the strings of my

[00:03:23] 如此具有活力在我的心间弹奏开来

[00:03:23] Zing Went the strings of my heart

[00:03:28] 如此具有活力在我的心间弹奏开来