《ナイショの果実~Eu Te Amo~》歌词

[00:00:00] ナイショの果実~Eu Te Amo~ (秘密果实~我爱你~) - 早見沙織 (はやみ さおり)/blue drops

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：三浦誠司

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：岩崎元是

[00:00:19] //

[00:00:19] だけど本当は知りたい

[00:00:22] 但是真的很想知道

[00:00:22] 教えてください

[00:00:25] 请告诉我

[00:00:25] 手にした内緒の果実を

[00:00:30] 已入手的秘密果实

[00:00:30] 一口でもかじったなら

[00:00:33] 要是能咬上一口的话

[00:00:33] 想いが叶うの

[00:00:36] 梦想就能实现

[00:00:36] 甘い甘い秘密の味

[00:00:41] 甜甜蜜蜜的秘密味道

[00:00:41] あなたにも

[00:00:47] 对你亦是如此

[00:00:47] Eu Te Amo

[00:00:59] 我爱你

[00:00:59] 禁じられているのでしょうか

[00:01:05] 根植在我内心深处的种子

[00:01:05] わたしの奥植えられた種

[00:01:11] 是被控制着吗

[00:01:11] 晴れた空の光に触れて

[00:01:16] 触摸着万里晴空的光

[00:01:16] 育っていた実っていたの

[00:01:21] 培育结成硕果

[00:01:21] 不安げな腕で抱きしめる

[00:01:28] 用不太安定的臂膀拥抱

[00:01:28] あなたのイメージ重ね合わせて

[00:01:33] 和你的印象重合

[00:01:33] ユラユラ揺れるけど

[00:01:39] 虽然摇摇晃晃摇摆着

[00:01:39] なぜなの手放せない

[00:01:44] 但为什么仍然手放不开

[00:01:44] だからどうしても知りたい

[00:01:48] 所以不论如何都想知道

[00:01:48] 答えてください

[00:01:50] 请回答我

[00:01:50] 熟した内緒の果実を

[00:01:56] 若能舀一勺

[00:01:56] 一匙でもすくったなら

[00:01:59] 成熟的秘密果实

[00:01:59] 壊れてしまうの

[00:02:02] 满口都是几近崩溃的

[00:02:02] 苦い苦い魅惑の味

[00:02:07] 苦涩苦涩的魅惑味道

[00:02:07] あなたにも

[00:02:13] 对你亦是如此

[00:02:13] Eu Te Amo

[00:02:25] 我爱你

[00:02:25] こぼれおちる涙の雫

[00:02:30] 零落的泪滴

[00:02:30] 浴びるたびに香り立つのに

[00:02:36] 每次感受到都香气四溢

[00:02:36] 伝わらない伝えられない

[00:02:42] 传达不到传达不了

[00:02:42] もどかしさが空回りする

[00:02:47] 牙齿咬得咯咯作响也是徒劳无功

[00:02:47] 誰にも話せず隠してた

[00:02:53] 对谁也不讲藏了起来

[00:02:53] 不思議なくらい臆病になって

[00:02:59] 不可思议般地胆小怯懦

[00:02:59] シクシク痛みだす

[00:03:04] 丝丝阵痛

[00:03:04] 心が泣きやまない

[00:03:22] 心也哭泣不止

[00:03:22] フワフワ風に舞う

[00:03:27] 轻飘飘地在风中飞舞

[00:03:27] 気持ちに嘘つけない

[00:03:33] 对心情无法说谎

[00:03:33] だからどうしても知りたい

[00:03:36] 所以不论如何都想知道

[00:03:36] 答えてください

[00:03:39] 请回答我

[00:03:39] 熟した内緒の果実を

[00:03:44] 若能舀一勺

[00:03:44] 一匙でもすくったなら

[00:03:48] 成熟的秘密果实

[00:03:48] あなたに言えるの

[00:03:50] 就能对你描述这

[00:03:50] 苦い苦い魅惑の味

[00:03:56] 苦涩苦涩的魅惑味道

[00:03:56] Ah

[00:03:59] //

[00:03:59] だけど本当は知りたい

[00:04:02] 但是真的很想知道

[00:04:02] 教えてください

[00:04:05] 请告诉我

[00:04:05] 手にした内緒の果実を

[00:04:10] 已入手的秘密果实

[00:04:10] 一口でもかじったなら

[00:04:13] 要是能咬上一口的话

[00:04:13] 想いが叶うの

[00:04:16] 梦想就能实现

[00:04:16] 甘い甘い秘密の味

[00:04:22] 甜甜蜜蜜的秘密味道

[00:04:22] あなたにも

[00:04:27] 对你亦是如此

[00:04:27] Eu Te Amo

[00:04:32] 我爱你