《Wings of Desire》歌词

[00:00:00] Wings of Desire - Marketa Irglova

[00:00:17] //

[00:00:17] I've often thought about the nature of our meeting

[00:00:23] 幻想过见面的种种情景

[00:00:23] A handshake for a greeting a look of tenderness in your eyes

[00:00:34] 是礼貌的握手 是你眼中温柔的目光

[00:00:34] Your hand it felt warm I held it tight in both of mine

[00:00:40] 用双手紧紧握住你温暖的手

[00:00:40] The way I'd cling to a cup of steaming tea in winter

[00:00:49] 像在冬天手贴在冒着热气的茶杯

[00:00:49] It's not that I was cold although the autumn breeze

[00:00:55] 尽管岸边的秋风愈发清凉

[00:00:55] Blew cooler at the shore

[00:00:57] 我却未觉凉意

[00:00:57] It's that when we touched I saw a glimpse of my future

[00:01:04] 当我们肌肤接触 我仿佛瞥见了未来的曙光

[00:01:04] And I hoped in holding on I'd see a little more

[00:01:10] 若一直这样该是多好 兴许我能憧憬更多关于未来的美好

[00:01:10] Now I still thirst for that vision

[00:01:15] 此刻 我仍渴求那种光景

[00:01:15] I still hunger for that touch

[00:01:18] 那种碰触

[00:01:18] I hardly know what to do with myself

[00:01:23] 我无法控制自己

[00:01:23] I want you so much

[00:01:31] 我是如此思慕你

[00:01:31] But my heart will burst before I die of hunger or thirst

[00:01:41] 但在被欲望扼杀之前 心已崩坏

[00:01:41] For the love I feel but try and contain

[00:01:49] 为着那份深深体味 却先需克己的爱

[00:01:49] If you only knew then I could let it grow freely for you

[00:01:54] 若你只知却曾体会 我会让爱毫无保留地流向你

[00:01:54] You'd see how much has been asked of my self-restraint

[00:02:06] 你会明白我一直在克制自己

[00:02:06] If I could soar like a bird on these feathered wings of desire

[00:02:56] 我可以像鸟一样 披着欲望之翼高飞

[00:02:56] Yeah I love you could you ever love me too

[00:03:05] 我爱你 那么你也会爱我吗

[00:03:05] You don't know how good to you I'd be

[00:03:13] 你不知其实你我天造地设

[00:03:13] I'd make you feel like the wildest of your dreams were real

[00:03:21] 我会让你觉得实现了最狂野的梦

[00:03:21] I'd show you every day how much you mean to me

[00:03:30] 我会每日向你表露你对于我的重要性

[00:03:30] I could soar like a bird on these feathered wings of desire

[00:03:35] 我可以像鸟一样 披着欲望之翼高飞