《必然的恋人》歌词

[00:00:00] 必然的恋人 - HKT４８ (エイチケーティー フォーティエイト)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：池澤聡

[00:00:18] //

[00:00:18] あれから僕は言い続けてたんだ

[00:00:21] 自那以后我就不断强调

[00:00:21] 絶対に運じゃないってことを

[00:00:24] 那绝不只是运气而已

[00:00:24] この世にはもっと確かなことが

[00:00:28] 在这个世界一定存在着

[00:00:28] そう存在するって

[00:00:29] 更为确定的事情

[00:00:29] わかっただろう

[00:00:31] 你应该也明白吧

[00:00:31] 君は不安そうに

[00:00:34] 你一脸不安

[00:00:34] 僕に何度も聞いた

[00:00:38] 问了我好几遍

[00:00:38] 愛はいつもどうなるのか

[00:00:42] 爱情普遍是如何走向

[00:00:42] 先が読めない

[00:00:45] 那是猜不透结局

[00:00:45] 勝手なもの

[00:00:47] 随心所欲的东西

[00:00:47] 必然的恋人

[00:00:50] //

[00:00:50] 君と僕の関係

[00:00:53] 你与我的关系

[00:00:53] お互いを選んだこと

[00:00:57] 我们选择了彼此

[00:00:57] 偶然は蚊帳の外

[00:01:01] 偶然只是局外人

[00:01:01] こんな広い世界に

[00:01:04] 在如此广阔的世界里

[00:01:04] たった一人いるんだ

[00:01:07] 你就是我的独一无二

[00:01:07] もし何かあったとしても

[00:01:11] 不管发生什么事情

[00:01:11] そこにある揺るがない真実

[00:01:13] 这事实都不会动摇

[00:01:13] 未来は知ってる

[00:01:34] 未来对此了若指掌

[00:01:34] ねえもっと君は

[00:01:35] 我希望你

[00:01:35] 自信持って欲しい

[00:01:37] 可以多一点自信

[00:01:37] 好きなんて

[00:01:38] 我喜欢你

[00:01:38] そんな軽い言葉じゃない

[00:01:40] 可不能随随便便说出口

[00:01:40] 人生で何度口にできるか

[00:01:44] 试问在人的一生又能说上几次

[00:01:44] 疑うことなく受け止めてほしい

[00:01:47] 希望你能毫不怀疑接受我心意

[00:01:47] 僕は目を見つめて

[00:01:50] 我凝望着你的眼睛

[00:01:50] 今君を悟したんだ

[00:01:54] 现在终于让你领悟

[00:01:54] 愛はいつも思い込んで

[00:01:58] 只要打消所有疑虑

[00:01:58] 生まれるものさ

[00:02:01] 就能迎来爱的萌芽

[00:02:01] 勝手だけど

[00:02:03] 或许是我自说自话

[00:02:03] 必然的感情

[00:02:06] //

[00:02:06] 君と僕の間に

[00:02:10] 你与我之间

[00:02:10] 惹かれ合う強い力

[00:02:13] 有一种强大的吸引力

[00:02:13] 愛しさは無敵だね

[00:02:16] 爱是无敌的

[00:02:16] どんな高い障壁も

[00:02:20] 再高的障壁

[00:02:20] きっと乗り越えられる

[00:02:23] 也定能跨越

[00:02:23] あらかじめ決められてた

[00:02:27] 从一开始就已经注定

[00:02:27] ときめきに導かれるように

[00:02:29] 在心跳的冥冥牵引下

[00:02:29] 僕らは出会った

[00:02:51] 我与你必将辗转相逢

[00:02:51] 必然的恋人

[00:02:54] //

[00:02:54] 君と僕の関係

[00:02:58] 你与我的关系

[00:02:58] お互いを選んだこと

[00:03:01] 我们选择了彼此

[00:03:01] 偶然は蚊帳の外

[00:03:05] 偶然只是局外人

[00:03:05] こんな広い世界に

[00:03:08] 在如此广阔的世界里

[00:03:08] たった一人いるんだ

[00:03:12] 你就是我的独一无二

[00:03:12] もし何かあったとしても

[00:03:15] 不管发生什么事情

[00:03:15] そこにある揺るがない真実

[00:03:18] 这事实都不会动摇

[00:03:18] 未来は知ってる

[00:03:23] 未来对此了若指掌