《Straightjacket》歌词

[00:00:00] Straightjacket (紧身衣) - Quinn XCII

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Mikael Temrowski/Louis Schoorl

[00:00:08] //

[00:00:08] She's a psycho from a Midwest suburb

[00:00:12] 她是从中西部郊区来的疯子

[00:00:12] No straightjacket could hold her

[00:00:16] 没有一件束身服能将其束缚

[00:00:16] Wild eyes they would lure me in her trap

[00:00:20] 眼神狂野 会引诱我掉进陷阱

[00:00:20] I go mad just to hold her

[00:00:22] 我发疯似的抱住她

[00:00:22] Until I noticed that something was strange

[00:00:24] 后来才注意到有点不对劲

[00:00:24] Out of my range there was no way back

[00:00:26] 我周围已没有了退路

[00:00:26] Something went off in my brain

[00:00:27] 我突然间恍然大悟

[00:00:27] She was insane here she goes again

[00:00:30] 她是个疯子 她又出现了

[00:00:30] A psycho from a Midwest suburb

[00:00:33] 从中西部郊区来的疯子

[00:00:33] I woke up and I told her

[00:00:37] 我醒来后告诉她

[00:00:37] You won't know me when the feelings all gone

[00:00:41] 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我

[00:00:41] And I tell everyone

[00:00:43] 我告诉大家

[00:00:43] And the look on your face will slowly come undone

[00:00:48] 你脸上的表情会慢慢消失

[00:00:48] 'Cause it was all a front

[00:00:50] 因为那只是个骗人的幌子

[00:00:50] And quietly I say it to your face

[00:00:54] 我悄悄地对你说

[00:00:54] That you will need to find another place to stay

[00:00:57] 你得去找个别的地方待着

[00:00:57] And no you won't know me when the feelings all gone

[00:01:03] 没错 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我

[00:01:03] And I tell everyone ay

[00:01:11] 我告诉大家

[00:01:11] She's a loose cannon with a temper so absurd

[00:01:16] 她我行我素 脾气暴躁 荒唐可笑

[00:01:16] Hiding from the police yeah

[00:01:19] 还要到处躲警察

[00:01:19] Took pills with the name I'd never heard

[00:01:23] 她吃的药是我从未听说过的东西

[00:01:23] But they were for sleep she fooled me

[00:01:25] 她骗我说那是帮助睡眠的药

[00:01:25] That's when I noticed that something was strange

[00:01:27] 那时我便发现事情有点不对劲

[00:01:27] Out of my range there was no way back

[00:01:29] 我周围已没有退路

[00:01:29] Something went off in my brain

[00:01:30] 我突然间恍然大悟

[00:01:30] She was insane here she goes again

[00:01:33] 她是个疯子 她又出现了

[00:01:33] A psycho from a Midwest suburb

[00:01:36] 从中西部郊区来的疯子

[00:01:36] I woke up and I told her

[00:01:40] 我醒来后告诉她

[00:01:40] You won't know me when the feelings all gone

[00:01:45] 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我

[00:01:45] And I tell everyone

[00:01:46] 我告诉大家

[00:01:46] And the look on your face will slowly come undone

[00:01:52] 你脸上的表情会慢慢消失

[00:01:52] 'Cause it was all a front

[00:01:53] 因为那只是个骗人的幌子

[00:01:53] And quietly I say it to your face

[00:01:57] 我悄悄地对你说

[00:01:57] That you will need to find another place to stay

[00:02:00] 你得去找个别的地方待着

[00:02:00] And now you won't know me when the feelings all gone

[00:02:06] 现在 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我

[00:02:06] And I tell everyone ay

[00:02:09] 我告诉大家

[00:02:09] And I tell everyone

[00:02:13] 我告诉大家

[00:02:13] And I tell everyone

[00:02:16] 我告诉大家

[00:02:16] And I tell everyone

[00:02:20] 我告诉大家

[00:02:20] And I tell everyone

[00:02:22] 我告诉大家

[00:02:22] I noticed that something was strange

[00:02:23] 我发现事情有点不对劲

[00:02:23] Out of my range there was no way back

[00:02:25] 我周围已没有退路

[00:02:25] Something went off in my brain she was insane

[00:02:28] 我突然间恍然大悟 她神志失常

[00:02:28] Here she goes again

[00:02:29] 她又出现了

[00:02:29] A psycho from a Midwest suburb

[00:02:32] 从中西部郊区来的疯子

[00:02:32] I woke up and I told her

[00:02:36] 我醒来后告诉她

[00:02:36] You won't know me when the feelings all gone

[00:02:41] 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我

[00:02:41] And I tell everyone

[00:02:42] 我告诉大家

[00:02:42] And the look on your face will slowly come undone

[00:02:48] 你脸上的表情会慢慢消失

[00:02:48] 'Cause it was all a front

[00:02:49] 因为那只是个骗人的幌子

[00:02:49] And quietly I say it to your face

[00:02:53] 我悄悄地对你说

[00:02:53] That you will need to find another place to stay

[00:02:56] 你得去找个别的地方待着

[00:02:56] And now you won't know me when the feelings all gone

[00:03:02] 现在 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我

[00:03:02] And I tell everyone ay

[00:03:05] 我告诉大家

[00:03:05] And I tell everyone

[00:03:09] 我告诉大家

[00:03:09] And I tell everyone

[00:03:12] 我告诉大家

[00:03:12] And I tell everyone

[00:03:16] 我告诉大家

[00:03:16] And I tell everyone

[00:03:21] 我告诉大家