《Free to Be Me》歌词

[00:00:00] Free To Be Me - Francesca Battistelli

[00:00:14]

[00:00:14] At twenty years of age

[00:00:17] 在二十岁的时候

[00:00:17] I'm still looking for a dream

[00:00:20] 我仍追寻梦想

[00:00:20] A war is already waged for my destiny

[00:00:25] 我命运的战争已经开始

[00:00:25] But You've already won the battle

[00:00:28] 但是你已经赢得了这场战役

[00:00:28] And You've got great plans for me

[00:00:34] 你为我制定了美好的计划

[00:00:34] Though I can't always see 'cause

[00:00:41] 尽管我一直看不见

[00:00:41] I got a couple dents in my fender

[00:00:44] 我的炉围有凹痕

[00:00:44] Got a couple rips in my jeans

[00:00:46] 牛仔裤破了口

[00:00:46] Try to fit the pieces together

[00:00:49] 我试着修补它们

[00:00:49] But perfection is my enemy

[00:00:52] 可是完美是我的敌人

[00:00:52] And on my own I'm so clumsy

[00:00:55] 我是一个十分笨拙的人

[00:00:55] But on Your shoulders I can see

[00:01:00] 但是当我依偎在你的肩膀 我知道

[00:01:00] I'm free to be me

[00:01:08] 我可以自由地做自己

[00:01:08] When I was just a girl

[00:01:11] 当我还是个小女孩儿时

[00:01:11] I thought I had it figured out

[00:01:14] 我就明白

[00:01:14] See my life will turn out right

[00:01:16] 我的生活会变好的

[00:01:16] And I'll make it here somehow

[00:01:20] 我会尽力做好事情

[00:01:20] But things don't always come that easy

[00:01:23] 但是事情不会总是那么容易

[00:01:23] And sometimes I would doubt 'cause

[00:01:29] 有时我会怀疑 因为

[00:01:29] I got a couple dents in my fender

[00:01:32] 我的炉围有凹痕

[00:01:32] Got a couple rips in my jeans

[00:01:35] 牛仔裤破了口

[00:01:35] Try to fit the pieces together

[00:01:38] 我试着修补它们

[00:01:38] But perfection is my enemy

[00:01:41] 可是完美是我的敌人

[00:01:41] And on my own I'm so clumsy

[00:01:44] 我是一个十分笨拙的人

[00:01:44] But on Your shoulders I can see

[00:01:48] 但是当我依偎在你的肩膀 我知道

[00:01:48] I'm free to be me

[00:01:54] 我可以自由地做自己

[00:01:54] And you're free to be you

[00:02:01] 你也可以自由地做你自己

[00:02:01] Sometimes I believe

[00:02:05] 有时我觉得

[00:02:05] That I can do anything

[00:02:08] 没有我干不了的事情

[00:02:08] Yet other times I think

[00:02:11] 然而有时我又觉得

[00:02:11] I've got nothing good to bring

[00:02:14] 我什么事情也做不成

[00:02:14] But You look at my heart and you tell me

[00:02:17] 但是你认真地看着我并对我说

[00:02:17] That I've got all You seek

[00:02:22] 我有你寻求的所有东西

[00:02:22] And it's easy to believe even though

[00:02:29] 这一切是容易相信的 即使

[00:02:29] I got a couple dents in my fender

[00:02:32] 我的炉围有凹痕

[00:02:32] Got a couple rips in my jeans

[00:02:35] 牛仔裤破了口

[00:02:35] Try to fit the pieces together

[00:02:38] 我试着修补它们

[00:02:38] But perfection is my enemy

[00:02:41] 可是完美是我的敌人

[00:02:41] And on my own I'm so clumsy

[00:02:44] 我是一个十分笨拙的人

[00:02:44] But on Your shoulders I can see

[00:02:49] 但是当我依偎在你的肩膀 我知道

[00:02:49] I got a couple dents in my fender

[00:02:52] 我的炉围有凹痕

[00:02:52] Got a couple rips in my jeans

[00:02:55] 牛仔裤破了口

[00:02:55] Try to fit the pieces together

[00:02:58] 我试着修补它们

[00:02:58] But perfection is my enemy

[00:03:01] 可是完美是我的敌人

[00:03:01] And on my own I'm so clumsy

[00:03:04] 我是一个十分笨拙的人

[00:03:04] But on Your shoulders I can see

[00:03:08] 但是当我依偎在你的肩膀 我知道

[00:03:08] I'm free to be me

[00:03:13] 我可以自由地做自己

[00:03:13] And you're free to be you

[00:03:18] 你也可以自由地做你自己