《A Stranger Called the Blues (Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] A Stranger Called the Blues (Remastered 2015) - June Christy

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Rr

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Robert Wells/Mel Torme

[00:00:13]

[00:00:13] I met up with a stranger this evening

[00:00:24] 今晚我遇见了一个陌生人

[00:00:24] After you turned me down

[00:00:29] 在你拒绝我之后

[00:00:29] A sad lookin' Joe who chased me all over town

[00:00:44] 一个满脸愁容的人追着我满镇子跑

[00:00:44] But when you're feelin' lonely you welcome anyone

[00:00:51] 但当你感到孤独时你欢迎任何人

[00:00:51] Who offers you a shoulder to use

[00:00:58] 谁给你一个肩膀让你依靠

[00:00:58] So I'm makin' friends with a stranger called the blues

[00:01:13] 所以我和一个名叫布鲁斯的陌生人交朋友

[00:01:13] Standin' behind me this evenin'

[00:01:23] 今晚站在我身后

[00:01:23] Guess he could hardly wait

[00:01:29] 我想他迫不及待

[00:01:29] For you to reveal the words that would seal my fate

[00:01:44] 等你说出决定我命运的话语

[00:01:44] He said he knew the score

[00:01:48] 他说他知道来龙去脉

[00:01:48] He's been around before

[00:01:52] 他以前来过这里

[00:01:52] When love has worn a hole in it's shoes

[00:01:58] 当爱的鞋子破了一个洞

[00:01:58] So here I sit with a stranger called the blues

[00:02:16] 所以我和一个名叫布鲁斯的陌生人坐在一起

[00:02:16] B is for the bitter tears I'm tasting

[00:02:24] B代表我尝到的苦涩泪水

[00:02:24] L is for the lonely nights I'll know

[00:02:30] L代表孤独的夜晚我会明白

[00:02:30] U you've found another heart to play with

[00:02:38] 你找到了另一颗可以玩弄的心

[00:02:38] E means I envy the so and so

[00:02:44] E代表我嫉妒别人

[00:02:44] So we ended a romance this evening

[00:02:55] 今晚我们结束了一段恋情

[00:02:55] That bitter sweet charade

[00:03:01] 苦乐参半的伪装

[00:03:01] 'Cause you little fool

[00:03:06] 因为你这个小傻瓜

[00:03:06] Forgot every rule we made

[00:03:16] 忘记我们制定的每一条规则

[00:03:16] To you our love became

[00:03:20] 我们的爱变成了

[00:03:20] A stupid little game

[00:03:24] 一场愚蠢的游戏

[00:03:24] No runs no hits one error guess who's

[00:03:31] 没有得分没有命中一个失误猜猜是谁

[00:03:31] When I wound up with a stranger called the blues

[00:03:47] 当我和一个叫Blues的陌生人在一起

[00:03:47] A travel ridden good for nothin' stranger called the blues

[00:03:52] 四处旅行一无是处陌生人都叫布鲁斯