《Someday》歌词

[00:00:00] Someday - Zebrahead

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Ed Udhus/Ali Tabatabaee/Greg Bergdorf/Justin Mauriello/Ben Osmundson

[00:00:17]

[00:00:17] Late out the door grab my clothes off the floor

[00:00:19] 深夜出门把地上的衣服拿下来

[00:00:19] Backpack and books cause school is a chore

[00:00:21] 背包和书因为上学是苦差事

[00:00:21] Coming straight out the block

[00:00:22] 从街区出来

[00:00:22] Punk rock ain't no shock

[00:00:23] 朋克摇滚一点都不震撼

[00:00:23] Blue hair everywhere cause we got the stock

[00:00:25] 到处都是百元大钞因为我们实力雄厚

[00:00:25] Slide by all the narcs

[00:00:26] 和所有警察擦肩而过

[00:00:26] As the late alarm barks

[00:00:27] 深夜的闹钟响起

[00:00:27] Take a nap in the class

[00:00:28] 在课堂上小憩片刻

[00:00:28] On a film about sharks

[00:00:29] 拍摄一部关于鲨鱼的电影

[00:00:29] Try to make my way through

[00:00:30] 我想闯出一片天

[00:00:30] But it's all I can do

[00:00:31] 但这是我唯一能做的

[00:00:31] Cause I keep coming back

[00:00:32] 因为我总是会回来

[00:00:32] And all I think about is you

[00:00:33] 我心里想的全是你

[00:00:33] Didn't want to go didn't want to stay

[00:00:35] 不想离开不想留下

[00:00:35] Didn't want to lie

[00:00:36] 我不想撒谎

[00:00:36] By my side

[00:00:38] 在我身边

[00:00:38] I don't really care cause

[00:00:39] 我真的不在乎因为

[00:00:39] I'll still be there swallowing my pride

[00:00:41] 我依然会在你身边放下我的骄傲

[00:00:41] Someday I'm going to be there

[00:00:45] 总有一天我会到达那里

[00:00:45] Step out in the hall

[00:00:50] 来到大厅里

[00:00:50] Step out in the hall

[00:00:51] 来到大厅里

[00:00:51] With the girls dressed like dolls

[00:00:52] 姑娘们打扮得像洋娃娃

[00:00:52] And the burn outs are baked

[00:00:53] 心力交瘁

[00:00:53] As they step out the stalls

[00:00:54] 当他们走出货摊

[00:00:54] See the games that they play

[00:00:55] 看看他们在玩什么把戏

[00:00:55] Cause they practice all day

[00:00:56] 因为他们一整天都在练习

[00:00:56] And the more

[00:00:57] 越是

[00:00:57] That I see the less I have to say but

[00:00:59] 我知道我无需多言

[00:00:59] It's a quarter to ten by your locker again

[00:01:01] 又是差一刻十点你的储物柜旁

[00:01:01] Cause I know you'll be coming round

[00:01:02] 因为我知道你会来找我

[00:01:02] The corner with your friend

[00:01:03] 和你的朋友在街角

[00:01:03] Try to make my way through

[00:01:04] 我想闯出一片天

[00:01:04] But it's all I can do

[00:01:05] 但这是我唯一能做的

[00:01:05] Cause I keep coming back

[00:01:06] 因为我总是会回来

[00:01:06] And all I think about is you

[00:01:07] 我心里想的全是你

[00:01:07] Didn't want to go didn't want to stay

[00:01:09] 不想离开不想留下

[00:01:09] Didn't want to lie

[00:01:10] 我不想撒谎

[00:01:10] By my side

[00:01:11] 在我身边

[00:01:11] I don't really care

[00:01:12] 我真的不在乎

[00:01:12] Cause I'll still be there swallowing my pride

[00:01:14] 因为我依然会在你身边放下我的骄傲

[00:01:14] Someday I'm going to be there

[00:01:19] 总有一天我会到达那里

[00:01:19] Someday I'm going to be there

[00:01:24] 总有一天我会到达那里

[00:01:24] Listen when I say

[00:01:25] 听我说

[00:01:25] Today is the day

[00:01:26] 就是今天

[00:01:26] Today is the day

[00:01:27] 就是今天

[00:01:27] And I'm on my way

[00:01:28] 我在路上

[00:01:28] Listen when I say

[00:01:29] 听我说

[00:01:29] Today is the day

[00:01:30] 就是今天

[00:01:30] Today is the day

[00:01:31] 就是今天

[00:01:31] And I'm on my way

[00:01:33] 我在路上

[00:01:33] See you when you're wandering by

[00:01:35] 在你徘徊的时候再见

[00:01:35] And you still catch my eye

[00:01:37] 你依然吸引着我的目光

[00:01:37] Blow my mind

[00:01:38] 让我大吃一惊

[00:01:38] Cause my face you won't recognize

[00:01:58] 因为你认不出我的脸

[00:01:58] I know that it's crazy

[00:01:59] 我知道这很疯狂

[00:01:59] How you seem to phase me

[00:02:00] 你似乎让我着迷

[00:02:00] When nothing else matters but

[00:02:01] 其他一切都不重要

[00:02:01] That all escapes me

[00:02:02] 一切都从我身边消失

[00:02:02] This is a new trip

[00:02:03] 这是一次新的旅行

[00:02:03] Got to get a better grip

[00:02:04] 必须控制好自己

[00:02:04] A day in the life

[00:02:05] 生命中的一天

[00:02:05] And you know I'm going to take it

[00:02:06] 你知道我会欣然接受

[00:02:06] And then you turn

[00:02:07] 然后你转身

[00:02:07] And walk away before I have a chance to say

[00:02:08] 在我有机会向你吐露心声之前转身离开

[00:02:08] I know that you can make this all okay

[00:02:10] 我知道你可以让这一切安然无恙

[00:02:10] Try to make my way through

[00:02:11] 我想闯出一片天

[00:02:11] But it's all I can do

[00:02:12] 但这是我唯一能做的

[00:02:12] Cause I keep coming back

[00:02:13] 因为我总是会回来

[00:02:13] And all I think about is you

[00:02:15] 我心里想的全是你

[00:02:15] Didn't want to go

[00:02:15] 不想离开

[00:02:15] Didn't want to stay didn't want to lie

[00:02:18] 不想留下不想撒谎

[00:02:18] By my side

[00:02:19] 在我身边

[00:02:19] I don't really care cause

[00:02:20] 我真的不在乎因为

[00:02:20] I'll still be there swallowing my pride

[00:02:22] 我依然会在你身边放下我的骄傲

[00:02:22] Someday I'm going to be there

[00:02:26] 总有一天我会到达那里

[00:02:26] Someday I'm going to be there

[00:02:31] 总有一天我会到达那里

[00:02:31] Listen when I say

[00:02:32] 听我说

[00:02:32] Today is the day

[00:02:33] 就是今天

[00:02:33] Today is the day

[00:02:34] 就是今天

[00:02:34] And I'm on my way

[00:02:35] 我在路上

[00:02:35] Listen when I say

[00:02:36] 听我说

[00:02:36] Today is the day

[00:02:37] 就是今天

[00:02:37] Today is the day

[00:02:39] 就是今天

[00:02:39] And I'm on my way

[00:02:40] 我在路上

[00:02:40] See you when you're wandering by

[00:02:42] 在你徘徊的时候再见

[00:02:42] And you still catch my eye

[00:02:44] 你依然吸引着我的目光

[00:02:44] Blow my mind

[00:02:45] 让我大吃一惊

[00:02:45] Cause my face you won't recognize

[00:02:50] 因为你认不出我的脸