《Tom Dooley》歌词

[00:00:00] Tom Dooley - Doc Watson

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Hang your head Tom Dooley

[00:00:18] 垂头丧气就像汤姆·杜利

[00:00:18] Hang your head and cry

[00:00:20] 垂下头哭泣

[00:00:20] You killed poor Laurie Foster

[00:00:22] 你杀了可怜的劳丽·福斯特

[00:00:22] And you know you're bound to die

[00:00:24] 你知道你难逃一死

[00:00:24] You left her by the roadside

[00:00:25] 你把她丢在路边

[00:00:25] Where you begged to be excused

[00:00:27] 你乞求原谅

[00:00:27] You left her by the roadside

[00:00:29] 你把她丢在路边

[00:00:29] Then you hid her clothes and shoes

[00:00:32] 然后你把她的衣服和鞋子藏起来

[00:00:32] Hang your head Tom Dooley

[00:00:33] 垂头丧气就像汤姆·杜利

[00:00:33] Hang your head and cry

[00:00:35] 垂下头哭泣

[00:00:35] You killed poor Laurie Foster

[00:00:37] 你杀了可怜的劳丽·福斯特

[00:00:37] And you know you're bound to die

[00:00:47] 你知道你难逃一死

[00:00:47] You took her on the hillside

[00:00:49] 你带她去山坡上

[00:00:49] For to make her your wife

[00:00:51] 让她成为你的妻子

[00:00:51] You took her on the hillside

[00:00:53] 你带她去山坡上

[00:00:53] And there you took her life

[00:00:55] 你夺走了她的生命

[00:00:55] You dug the grave four feet long

[00:00:57] 你自掘坟墓四英尺长

[00:00:57] And you dug it three feet deep

[00:00:59] 你挖了三英尺深

[00:00:59] You rolled the cold clay over her

[00:01:01] 你用冰冷的黏土裹住她

[00:01:01] And tromped it with your feet

[00:01:03] 用你的双脚尽情摇摆

[00:01:03] Hang your head Tom Dooley

[00:01:05] 垂头丧气就像汤姆·杜利

[00:01:05] Hang your head and cry

[00:01:06] 垂下头哭泣

[00:01:06] You killed poor Laurie Foster

[00:01:08] 你杀了可怜的劳丽·福斯特

[00:01:08] And you know you're bound to die

[00:01:28] 你知道你难逃一死

[00:01:28] Trouble oh it's trouble

[00:01:30] 麻烦真的麻烦

[00:01:30] A rolling through my breast

[00:01:32] 我的胸口泛起涟漪

[00:01:32] As long as I'm a living boys

[00:01:34] 只要我还活着

[00:01:34] They ain't a gonna let me rest

[00:01:35] 他们不会让我休息

[00:01:35] I know they're gonna hang me

[00:01:37] 我知道他们会把我吊起来

[00:01:37] Tomorrow I'll be dead

[00:01:39] 明天我就会死去

[00:01:39] Though I never even harmed a hair

[00:01:41] 虽然我从未伤害过别人的一根头发

[00:01:41] On poor little Laurie's head

[00:01:43] 砸在可怜的小萝莉头上

[00:01:43] Hang your head Tom Dooley

[00:01:45] 垂头丧气就像汤姆·杜利

[00:01:45] Hang your head and cry

[00:01:47] 垂下头哭泣

[00:01:47] You killed poor Laurie Foster

[00:01:49] 你杀了可怜的劳丽·福斯特

[00:01:49] And you know you're bound to die

[00:02:07] 你知道你难逃一死

[00:02:07] In this world and one more

[00:02:09] 在这个世界上还有一个

[00:02:09] Then reckon where I'll be

[00:02:11] 想想我会去哪里

[00:02:11] If is wasn't for Sheriff Grayson

[00:02:13] 如果不是因为格雷森警长

[00:02:13] I'd be in Tennessee

[00:02:15] 我会在田纳西

[00:02:15] You can take down my old violin

[00:02:17] 你可以取下我的旧琴

[00:02:17] And play it all you please

[00:02:19] 随心所欲地播放

[00:02:19] For at this time tomorrow boys

[00:02:21] 明天这个时候男孩们

[00:02:21] It'll be of no use to me

[00:02:23] 对我来说毫无用处

[00:02:23] Hang your head Tom Dooley

[00:02:25] 垂头丧气就像汤姆·杜利

[00:02:25] Hang your head and cry

[00:02:27] 垂下头哭泣

[00:02:27] You killed poor Laurie Foster

[00:02:28] 你杀了可怜的劳丽·福斯特

[00:02:28] And you know you're bound to die

[00:02:47] 你知道你难逃一死

[00:02:47] At this time tomorrow

[00:02:48] 明天这个时候

[00:02:48] Where do you reckon I'll be

[00:02:51] 你觉得我会在哪里

[00:02:51] Away down yonder in the holler

[00:02:52] 在那边欢呼雀跃

[00:02:52] Hanging on a white oak tree

[00:02:55] 挂在一棵白橡树上

[00:02:55] Hang your head Tom Dooley

[00:02:56] 垂头丧气就像汤姆·杜利

[00:02:56] Hang your head and cry

[00:02:58] 垂下头哭泣

[00:02:58] You killed poor Laurie Foster

[00:03:00] 你杀了可怜的劳丽·福斯特

[00:03:00] And you know you're bound to die

[00:03:05] 你知道你难逃一死