《Tom Sawyer》歌词

[00:00:00] Tom Sawyer (汤姆·索亚) (《头号玩家》电影插曲) - Rush

[00:00:05]

[00:00:05] A modern day warrior

[00:00:07] 当代的勇士

[00:00:07] Mean mean stride

[00:00:08] 要跨步向前

[00:00:08] Today's Tom Sawyer

[00:00:09] 当今的汤姆索亚

[00:00:09] Mean mean pride

[00:00:23] 要无比自豪

[00:00:23] Though his mind is not for rent

[00:00:26] 虽然他的思想从未融入大众

[00:00:26] Don't put him down as arrogant

[00:00:28] 别把他当成自大之人

[00:00:28] His reserve a quiet defense

[00:00:31] 他的缄默是很好的辩护

[00:00:31] Riding out the day's events

[00:00:34] 顺利经历一天的种种

[00:00:34] The river

[00:00:52] 如河流般顺流而下

[00:00:52] What you say about his company

[00:00:55] 你对他同伴的评论

[00:00:55] Is what you say about society

[00:00:58] 就是对社会的看法

[00:00:58] Catch the mist catch the myth

[00:01:00] 抓住那薄雾，抓住那神话

[00:01:00] Catch the mystery catch the drift

[00:01:11] 抓住那神秘，抓住漂流物

[00:01:11] The world is the world is

[00:01:14] 世界，世界充满了爱

[00:01:14] Love and life are deep

[00:01:18] 生命如此厚重

[00:01:18] Maybe as his skies are wide

[00:01:28] 也许他的天空广阔无边

[00:01:28] Today's Tom Sawyer

[00:01:29] 当今的汤姆索亚

[00:01:29] He gets high on you

[00:01:30] 让你觉得酣畅淋漓

[00:01:30] And the space he invades

[00:01:31] 他侵入太空

[00:01:31] He gets by on you

[00:01:32] 他需依靠你来生活

[00:01:32] No his mind is not for rent

[00:02:43] 不，他的思想不屈从于

[00:02:43] To any god or government

[00:02:46] 任何神明或政府

[00:02:46] Always hopeful yet discontent

[00:02:51] 总充满希望，却仍不满足

[00:02:51] He knows changes aren't permanent

[00:02:56] 他知道变化不是永恒的

[00:02:56] But change is

[00:03:13] 但这转变就是

[00:03:13] What you say about his company

[00:03:15] 你对他同伴的评论

[00:03:15] Is what you say about society

[00:03:18] 就是对社会的看法

[00:03:18] Catch the witness catch the wit

[00:03:21] 抓住证人，抓住智慧

[00:03:21] Catch the spirit catch the spit

[00:03:32] 抓住志气，抓住唾弃

[00:03:32] The world is the world is

[00:03:34] 世界，世界充满了爱

[00:03:34] Love and life are deep

[00:03:39] 生命如此厚重

[00:03:39] Maybe as his eyes are wide

[00:03:42] 也许，正如他睁大的眼睛

[00:03:42] Exit the warrior

[00:03:48] 那勇士离开了

[00:03:48] Today's Tom Sawyer

[00:03:51] 当今的汤姆索亚

[00:03:51] He gets high on you

[00:03:52] 让你觉得酣畅淋漓

[00:03:52] And the energy you trade

[00:03:54] 让你出卖了精力

[00:03:54] He gets right on to the friction of the day

[00:03:59] 他正确地对待当下的冲突