《No More Tears (Enough Is Enough)(12” Version)》歌词

[00:00:00] No More Tears(Enough Is Enough) (12" Version) - Donna Summer/Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Paul Jabara/Bruce Roberts

[00:00:21]

[00:00:21] It's raining it's pouring

[00:00:26] 倾盆大雨

[00:00:26] My love life is boring me to tears

[00:00:33] 我的感情生活无聊透顶我伤心落泪

[00:00:33] After all these years

[00:00:37] 这么多年过去了

[00:00:37] No sunshine no moonlight

[00:00:42] 没有阳光没有月光

[00:00:42] No stardust no sign of romance

[00:00:49] 没有星尘没有浪漫的迹象

[00:00:49] We don't stand a chance

[00:00:56] 我们没有机会

[00:00:56] I've always dreamed I found the perfect lover

[00:01:02] 我一直梦想着找到一个完美的爱人

[00:01:02] But he turned out to be like every other man

[00:01:08] 可他变成了和其他男人一样的人

[00:01:08] Our love our love

[00:01:18] 我们的爱

[00:01:18] Raining raining

[00:01:20] 下雨

[00:01:20] Pouring pouring

[00:01:23] 倾尽所有

[00:01:23] There's nothing left for us here

[00:01:30] 我们之间已经没有什么值得留恋的了

[00:01:30] And we won't waist another tear

[00:02:00] 我们不会再流下一滴眼泪

[00:02:00] If you've had enough

[00:02:01] 如果你受够了

[00:02:01] Don't put up with his stuff

[00:02:03] 不要忍受他的东西

[00:02:03] Don't you do it

[00:02:07] 你不要这样做

[00:02:07] If you've had your fill

[00:02:09] 如果你心满意足

[00:02:09] Get the check pay the bill

[00:02:10] 埋头苦干尽情挥霍

[00:02:10] You can do it

[00:02:15] 你可以做到的

[00:02:15] Tell him to just get out

[00:02:19] 叫他滚出去

[00:02:19] Nothing left to talk about

[00:02:22] 没什么好说的

[00:02:22] Pack his raincoat show him out

[00:02:25] 收拾他的雨衣带他出去

[00:02:25] Just look him in the eyes and simple shout

[00:02:30] 看着他的眼睛大声呐喊

[00:02:30] Enough is enough

[00:02:33] 适可而止

[00:02:33] I can't go on I can't go on no more no

[00:02:38] 我无法继续下去我无法再继续下去

[00:02:38] Enough is enough

[00:02:40] 适可而止

[00:02:40] I want him out I want him out that door now

[00:02:46] 我想让他滚出去我希望他立刻滚出去

[00:02:46] Enough is enough

[00:02:51] 适可而止

[00:02:51] Enough is enough

[00:02:53] 适可而止

[00:02:53] That's enough

[00:02:59] 这就足够了

[00:02:59] If you've reached the end

[00:03:00] 如果你已经走到了终点

[00:03:00] Don't pretend that is right

[00:03:02] 不要装作这是对的

[00:03:02] When it's over it's over

[00:03:06] 当一切结束时一切都结束了

[00:03:06] If the feeling is gone

[00:03:07] 如果这种感觉消失了

[00:03:07] Don't think twice just move on

[00:03:09] 不要犹豫勇往直前

[00:03:09] Get it over over over

[00:03:14] 结束这一切

[00:03:14] Tell him to just get out say it clearly spell it out

[00:03:22] 叫他滚出去把话说清楚

[00:03:22] Enough is enough is enough

[00:03:24] 适可而止

[00:03:24] I can't go on I can't go on no more no

[00:03:29] 我无法继续下去我无法再继续下去

[00:03:29] Enough is enough is enough

[00:03:31] 适可而止

[00:03:31] I want him out I want him out that door now

[00:03:37] 我想让他滚出去我希望他立刻滚出去

[00:03:37] Enough is enough

[00:03:42] 适可而止

[00:03:42] Enough is enough

[00:03:45] 适可而止

[00:03:45] That's enough

[00:03:52] 这就足够了

[00:03:52] I've always dreamed to find the perfect lover

[00:03:59] 我一直梦想着找到一个完美的爱人

[00:03:59] But he turns out to be like every other man

[00:04:04] 结果他变得和其他男人一样

[00:04:04] Our love I had no choice from the start

[00:04:13] 我们的爱从一开始我就别无选择

[00:04:13] Our love I've gotta listen to my heart

[00:04:18] 我们的爱我得听从我的心

[00:04:18] Our love tearing us apart

[00:04:26] 我们的爱让我们支离破碎

[00:04:26] Enough is enough is enough

[00:04:28] 适可而止

[00:04:28] I can't go on I can't go on no more no

[00:04:33] 我无法继续下去我无法再继续下去

[00:04:33] Enough is enough is enough

[00:04:35] 适可而止

[00:04:35] I want him out I want him out that door now

[00:04:41] 我想让他滚出去我希望他立刻滚出去

[00:04:41] Enough is enough

[00:04:46] 适可而止

[00:04:46] Enough is enough

[00:04:48] 适可而止

[00:04:48] That's enough

[00:04:54] 这就足够了

[00:04:54] No more tears no more tears

[00:05:22] 不再落泪不再落泪

[00:05:22] No more tears no more tears

[00:05:37] 不再落泪不再落泪

[00:05:37] No more tears no more tears

[00:05:53] 不再落泪不再落泪

[00:05:53] No more tears no more tears

[00:06:06] 不再落泪不再落泪

[00:06:06] Enough is enough is enough is enough is enough is enough

[00:06:11] 适可而止

[00:06:11] Enough is enough is enough is enough is enough is enough

[00:06:16] 适可而止

[00:06:16] Enough is enough is enough is enough is enough is enough

[00:06:20] 适可而止

[00:06:20] Enough is enough is enough is enough is enough is enough

[00:06:28] 适可而止

[00:06:28] I always dreamed I find the perfect lover

[00:06:35] 我一直梦想着找到一个完美的爱人

[00:06:35] But he turned out to be like every other man

[00:06:41] 可他变成了和其他男人一样的人

[00:06:41] I had no choice from the start

[00:06:47] 从一开始我就别无选择

[00:06:47] Listen to me

[00:06:49] 听我说

[00:06:49] I've gotta listen to my heart

[00:06:54] 我得听从我的心

[00:06:54] Tearing us apart

[00:07:02] 将我们分开

[00:07:02] Enough is enough is enough

[00:07:04] 适可而止

[00:07:04] I can't go on I can't go on no more no

[00:07:09] 我无法继续下去我无法再继续下去

[00:07:09] Enough is enough is enough

[00:07:11] 适可而止

[00:07:11] I want him out I want him out that door now

[00:07:20] 我想让他滚出去我希望他立刻滚出去

[00:07:20] Goodbye mister goodbye goodbye mister goodbye sugar

[00:07:30] 再见了再见了亲爱的再见了

[00:07:30] It's raining it's pouring

[00:07:35] 倾盆大雨

[00:07:35] There's nothing left for us here

[00:07:41] 我们之间已经没有什么值得留恋的了

[00:07:41] And we won't waist another tear

[00:08:04] 我们不会再流下一滴眼泪

[00:08:04] Is enough is enough is enough is enough

[00:08:18] 适可而止

[00:08:18] Is enough is enough is enough is enough is enough

[00:08:41] 适可而止

[00:08:41] Is enough is enough is enough is enough

[00:08:45] 适可而止

[00:08:45] Is enough is enough is enough is enough

[00:08:49] 适可而止

[00:08:49] Is enough is enough

[00:08:56] 适可而止

[00:08:56] Is enough is enough is enough is enough

[00:09:03] 适可而止

[00:09:03] Enough is enough is enough is enough

[00:09:47] 适可而止

[00:09:47] I always dreamed I find the perfect lover

[00:09:53] 我一直梦想着找到一个完美的爱人

[00:09:53] But he turned out to be like every other man

[00:10:00] I had no choice from the start

[00:10:06] Listen to me

[00:10:08] I've gotta listen to my heart

[00:10:13] Tearing us apart

[00:10:21] Enough is enough is enough

[00:10:23] I can't go on I can't go on no more no

[00:10:28] Enough is enough is enough

[00:10:30] I want him out I want him out that door now

[00:10:38] Goodbye mister goodbye goodbye mister goodbye sugar

[00:10:49] It's raining it's pouring

[00:10:53] There's nothing left for us here

[00:11:00] And we won't waist another tear

[00:11:26] No more tears

[00:11:34] Is enough is enough is enough is enough

[00:11:38] Is enough is enough is enough is enough

[00:11:43] 适可而止